Донька Трампа процитувала «китайське прислів'я», про яке там не чули

|
Версия для печатиВерсия для печати

 Донька американського президента поділилася у соцмережах "китайським прислів'ям", якої насправді не існує.

"Ті, хто говорить, що щось зробити неможливо, не повинні заважати тим, хто це робить", - китайська приказка ", - написала Іванка у Twitter.

Донька президента запостила твіт за кілька годин до того як її батько, Дональд Трамп, зустрівся із північнокорейським лідером Кім Чен Ином у Сінгапурі. 

Користувачі американських і китайських соцмереж почали іронізувати в коментарях і порадили Іванці ретельніше перевіряти цитати.

"Для довідки - це не китайська приказка, а придуманий на Заході приклад" таємничої східній мудрості ", - написав Майкл Лі, співробітник НКО"Центр Бреннона".

У китайській соцмережі Weibo почали ділитися схожими таємничими фразами, наприклад "Не давай порад тим, хто грає у шахи".

"Тим, хто пише випадкові цитати, а потім каже, що їх придумали китайці, висовуватися не варто".

Це фальшива китайська приказка. Здається, вона американська - з початку XX століття. Це логічно: вона в дусі американської енергійної дієвості. Чому помічники Трампа в Білому домі віддають наші приказки Китаю, збільшуючи наш дефіцит приказок", - пише редактор Weekly Standard Білл Крістол.

Іванка Трамп не вперше цитує "китайські мудрості", не перевіряючи джерел. "Це з печива з передбаченням?" - запитав один із користувачів.

Іванка Трамп неодноразово говорила, що захоплюється китайською культурою і Китаєм. Вона навіть знайшла няню, яка говорить китайською, аби її донька вивчила цю мову.

У 2013 році вона написала: "Знайдіть роботу, яку любите, і ви не пропрацюєте жодного дня у своєму житті". Цей вислів вона приписала китайському філософу Конфуцію, хоча він такого не казав.

Торік у липні донька президента помилилася із цитатою про Альберта Ейнштейна. "Все, що я кажу - китайська приказка", - написав один із користувачів.

«Аргумент»


Читайте «Аргумент» в Facebook и Twitter

Если вы заметили ошибку, выделите ее мышкой и нажмите Ctrl+Enter.

Система Orphus

Последние новости

20:01
У середу та четвер в Україні дощі на заході і півночі, вдень спека до +36 у тіні (МАПА)
19:39
Беспрецедентное число россиян не может проехать на отдых в Грузию - не справляется российская таможня
19:19
В РФ продолжают судить художника за картину «Великая прекрасная Россия» (ФОТО)
19:01
Снята охрана с активиста одесского «Автомайдана», на которого покушались два месяца назад
18:38
Батальон «Донбасс» обвинил ООН в фальсификации отчета о нарушении прав человека в боях за Иловайск (ВИДЕО)
18:20
В ООН нарахували до 30 тисяч бойовиків ІДІЛ в Іраку і Сирії
17:57
Суд зобов’язав Антона Геращенка видалити у Facebook пост про Саакашвілі
17:30
Україна очікує отримати півмільярда гривень за участь в миротворчих операціях ООН
17:00
Жителям окупованого Криму подарують 100 квитків на концерт «Океану Ельзи»
16:50
Держстат зафіксував покращення економічних настроїв українців

Важно

Как эффективно контролировать местную власть

Алгоритм из 6 шагов поможет каждому контролировать любых чиновников.

Как эффективно контролировать местную власть

© 2011 «АРГУМЕНТ»
Републикация материалов: для интернет-изданий обязательной является прямая гиперссылка, для печатных изданий - по запросу через электронную почту. Ссылки или гиперссылки, должны быть расположены при использовании текста - в начале используемой информации, при использовании графической информации - непосредственно под объектом заимствования. При републикации в электронных изданиях в каждом случае использования вставлять гиперссылку на главную страницу сайта www.argumentua.com и на страницу размещения соответствующего материала. При любом использовании материалов не допускается изменение оригинального текста. Сокращение или перекомпоновка частей материала допускается, но только в той мере, в какой это не приводит к искажению его смысла.
Редакция не несет ответственности за достоверность рекламных объявлений, размещенных на сайте а также за содержание веб-сайтов, на которые даны гиперссылки. 
Контакт:  uargumentum@gmail.com