Донька Трампа процитувала «китайське прислів'я», про яке там не чули
Версия для печати
Донька американського президента поділилася у соцмережах "китайським прислів'ям", якої насправді не існує.
"Ті, хто говорить, що щось зробити неможливо, не повинні заважати тим, хто це робить", - китайська приказка ", - написала Іванка у Twitter.
Донька президента запостила твіт за кілька годин до того як її батько, Дональд Трамп, зустрівся із північнокорейським лідером Кім Чен Ином у Сінгапурі.
Користувачі американських і китайських соцмереж почали іронізувати в коментарях і порадили Іванці ретельніше перевіряти цитати.
"Для довідки - це не китайська приказка, а придуманий на Заході приклад" таємничої східній мудрості ", - написав Майкл Лі, співробітник НКО"Центр Бреннона".
У китайській соцмережі Weibo почали ділитися схожими таємничими фразами, наприклад "Не давай порад тим, хто грає у шахи".
"Тим, хто пише випадкові цитати, а потім каже, що їх придумали китайці, висовуватися не варто".
Це фальшива китайська приказка. Здається, вона американська - з початку XX століття. Це логічно: вона в дусі американської енергійної дієвості. Чому помічники Трампа в Білому домі віддають наші приказки Китаю, збільшуючи наш дефіцит приказок", - пише редактор Weekly Standard Білл Крістол.
Іванка Трамп не вперше цитує "китайські мудрості", не перевіряючи джерел. "Це з печива з передбаченням?" - запитав один із користувачів.
Іванка Трамп неодноразово говорила, що захоплюється китайською культурою і Китаєм. Вона навіть знайшла няню, яка говорить китайською, аби її донька вивчила цю мову.
У 2013 році вона написала: "Знайдіть роботу, яку любите, і ви не пропрацюєте жодного дня у своєму житті". Цей вислів вона приписала китайському філософу Конфуцію, хоча він такого не казав.
Торік у липні донька президента помилилася із цитатою про Альберта Ейнштейна. "Все, що я кажу - китайська приказка", - написав один із користувачів.
Если вы заметили ошибку, выделите ее мышкой и нажмите Ctrl+Enter.
Коментарі
Новини
- 16:29
- Кримінальні оборудки із землею: крім Сольського, підозру отримав його заступник
- 16:24
- За межею розумного: у Буданова записали собі в заслуги арешт ФСБ заступника Шойгу
- 15:17
- ВРП схвалила звільнення судді Тандира, який нетверезим збив на смерть нацгвардійця
- 15:10
- Підривна діяльність: СБУ затримала настоятеля Святогірської лаври упц (мп)
- 14:05
- З початком "великої війни" Полтавська облрада купила подарункові годинники на 1,5 млн гривень, ними нагороджують "кишенькових" депутатів, чиновників і прокурорів
- 12:51
- Рада збільшила кількості прикордонників на 15 тисяч
- 12:04
- Поліція та ДБР заробляють на криміналі: чому ніхто не може знайти виробників нелегальних сигарет
- 10:01
- Держава знатиме про резервіста все: нові дані в реєстрах - Рада змінить порядок ведення військового обліку під час війни
- 09:09
- У росії палають НПЗ і дві нафтобази
- 08:31
- Треба перестати фінансувати політичні партії під час війни, а ці сотні мільйонів гривень спрямувати на оборону, - Юрчишин
Важливо
ЯК ВЕСТИ ПАРТИЗАНСЬКУ ВІЙНУ НА ТИМЧАСОВО ОКУПОВАНИХ ТЕРИТОРІЯХ
Міністр оборони Олексій Резніков закликав громадян вести партизанську боротьбу і спалювати тилові колони забезпечення з продовольством і боєприпасами на тимчасово окупованих російськими військами територіях. .
