В'єтнамець з Одеси по імені Х@й судиться за своє добре ім’я через український диплом (ДОКУМЕНТ)

|
Версия для печатиВерсия для печати

Київський районний суд Одеси визнав українські дипломи в\’єтнамця по імені Хуй, в яких його записали як Хіу.

Постанова суду опублікована в судовому реєстрі.

Чоловік закінчив Одеський національний політехнічний університет за програмами бакалавра та магістра кілька років тому. В обох дипломах його записали як Хіу, як було зазначено у візі. При цьому на сторінках англійських дипломів було написано Huy.

У 2014 році чоловік отримав вид на проживання в Україні з ім\’ям Хуй.

З-за розбіжностей у написанні імені у нього виникли проблеми із захистом кандидатської дисертації. В ОНПУ йому порадили звернутися до суду.

У 2005 році Huy вступив на 1-й курс Одеського національно-політехнічного університету, закінчив бакалаврат і захистив диплом магістра за напрямом «Інформаційні управляючі системи і технології». У дипломі стоїть ім\’я Ву Нгок Хіу (Хиу — рос.) — таке ж, як поставили у візі, з якої юнак в\’їхав в Україну.

Все б нічого, якби Міграційна служба не зробив дослівний переклад імені в\’єтнамця. У свідоцтві на постійне місце проживання, яке Ву видали в листопаді цього року, значилося: Ву Нгок Хуй.

Таким чином вийшло, що в Одесі законно живе Хуй, а власником диплома є невідомо який Хіу. А він, між іншим, написав кандидатську дисертацію, яку із-за цієї нісенітниці не може захистити.

Суддя Оксана Куриленко встановила факт отримання Нгок Хуем вищої освіти в політехнічному університеті, про що йдеться в рішення Київського районного суду Одеси від 10 грудня цього року.

«Це не перший раз, коли нам доводиться розглядати справи, пов\’язані в плутаниною в іменах і прізвищах», — розповіли «КП» в Україні" в прес-службі суду.

«Аргумент»


На цю тему:

 


Читайте «Аргумент» в Facebook и Twitter

Если вы заметили ошибку, выделите ее мышкой и нажмите Ctrl+Enter.

Система Orphus

Важно

Как эффективно контролировать местную власть

Алгоритм из 6 шагов поможет каждому контролировать любых чиновников.

Как эффективно контролировать местную власть

© 2011 «АРГУМЕНТ»
Републикация материалов: для интернет-изданий обязательной является прямая гиперссылка, для печатных изданий - по запросу через электронную почту. Ссылки или гиперссылки, должны быть расположены при использовании текста - в начале используемой информации, при использовании графической информации - непосредственно под объектом заимствования. При републикации в электронных изданиях в каждом случае использования вставлять гиперссылку на главную страницу сайта www.argumentua.com и на страницу размещения соответствующего материала. При любом использовании материалов не допускается изменение оригинального текста. Сокращение или перекомпоновка частей материала допускается, но только в той мере, в какой это не приводит к искажению его смысла.
Редакция не несет ответственности за достоверность рекламных объявлений, размещенных на сайте а также за содержание веб-сайтов, на которые даны гиперссылки. 
Контакт:  uargumentum@gmail.com