«После приговора Pussy Riot [2] поборники христианства бунтуют в Москве» — констатирует The New York Times [3]. «Очевидно, ободренная вынесенным в этом месяце участницам российской панк-группы Pussy Riot жестким приговором, кучка консервативных православных активистов устроила на этой неделе серию дерзких нападений на либерально настроенных москвичей, причем все они были тщательно документированы и вывешены в интернете», — пишет обозреватель Роберт Мэки.

Во вторник поборники православной культуры ворвались в музей секса, директор которого провел акцию в поддержку Pussy Riot, и оставили там кирпич и угрожающее послание сотрудникам, сообщает издание. Накануне этой выходки православные активисты ворвались в московский Teatr.doc во время представления «документальной пьесы» о суде над Pussy Riot, выкрикивая: «Покайтесь!» и «Почему вы ненавидите русский народ?». А на днях в Казани были убиты две женщины, и на стене кровью жертв был написан слоган «Free Pussy Riot», на что православные активисты отреагировали новой порцией нападок в адрес панк-группы.

«В четверг автор постов в твиттер-аккаунте Pussy Riot обвинил Кремль в том, что он играет с огнем, вводя религиозных активистов в исступление», — отмечает автор статьи.

Спустя две недели после оглашения приговора дело Pussy Riot продолжает будоражить российское общество, отмечает на страницах The New Republic [4] журналистка Юлия Иоффе.

Как напоминает издание, после того как на Украине и в России начался «крестоповал», протоиерей Чаплин предрек: те, кто сегодня валит кресты, могут переключиться на убийства. Четыре дня спустя произошло убийство в Казани, а в Петербурге неизвестный зарезал мужчину и положил ему на лицо икону.

«В реальности дело Pussy Riot лишь акцентировало трения между разными культурными слоями российского общества», — полагает автор. Усиливается критика в адрес РПЦ, которая роскошествует, ведет себя все «нахальнее» и уже воспринимается как «кремлевская франшиза». Участники митингов начали причислять Церковь к своим врагам.

Но поддержка Путиным Церкви — несомненно, один из устоев его популярности. Воинственно-антизападная, антилиберальная риторика Церкви импонирует путинскому электорату — «жителям небольших бедных городов, которые религиозны, настроены консервативно и националистически», полагает автор. «В условиях нарастающей экономической и политической напряженности эти две России неминуемо должны были схватиться. И, как всегда, религия стала простым, хорошо горящим «бикфордовым шнуром», — замечает автор.

Дело Pussy Riot привело Россию в смятение, пишет Le Monde [5]. Если креативный класс рассматривает Pussy как символ протеста, то другая Россия, патриархальная и консервативная, считает их ведьмами, отмечает автор статьи Мари Жего. Сегодня в России два лагеря начищают оружие. «Националисты в черных рубашках из группы „Святая Русь“ готовятся патрулировать подходы к церквам во избежание новых провокаций, а Pussy Riot только что зарегистрировали свою торговую марку».

Pussy Riot не являются ни артистками, ни поэтами. Они смешивают политику, искусство и религию в своих выступлениях, отмечает философ Михаил Ямпольский. С помощью панк-молебна они высмеяли Кремль, дискредитировали правосудие, подорвали авторитет патриарха, пишет журналистка. Потребовав отделения Церкви от государства, Pussy Riot проникли в священное пространство.

Охота на Pussy связана с возвращением к власти КГБ, считает искусствовед Андрей Ерофеев. «Борьба с интеллигенцией и артистами всегда была в программе советской политической полиции. В эпоху СССР выставки проводились в квартирах. Сегодня люди обсуждают все, везде и всегда», — говорит он.

Можно ли заставить замолчать Pussy Riot? Об этом размышляют обозреватели The Huffington Post [6]Расселл Ч. Смит и Майкл Фостер. По их мнению, в современной России чисто репрессивная тактика уже не работает: «очень многие граждане распробовали на вкус свободу мнений и глобальный культурный прогресс».

Pussy Riot почти наверняка породили «новое поколение хулиганов, собирающихся свергнуть нынешних коррумпированных российских правителей», полагают авторы статьи. Тиранов всегда свергают средствами музыки, театра и юмора.

На первый взгляд, приговор участницам Pussy Riot к двум годам тюрьмы — блестяще продуманный маневр власти: «достаточно много, чтобы группа стала „вчерашней новостью“, довольно мало, чтобы избежать взрыва негодования сегодня». Путин делает ставку на то, что у СМИ и россиян короткая память. Но авторы советуют ему задуматься: «А насколько долгая память у интернета?»

Об акции в поддержку панк-группы, состоявшейся 29 августа на Венецианском биеннале, рассказывает El Pais [7]. Среди прочих жюри отметило российский павильон. Во время вручения премии группа сторонников Pussy Riot умудрилась прорвать полицейское оцепление и развернуть транспаранты перед российским павильоном. Демонстранты требовали освободить осужденных участниц. «Публика тепло выражала поддержку и симпатию к манифестантам, а те исчезли столь же стремительно, как и появились», — сообщает газета.

Перевод и подбор выдержек InoPressa [8]

В тему:

• Стивен Фрай: письмо в поддержку Pussy Riot [9]
• Суд над Pussy Riot. Путин наступил на грабли Януковича ... [2]
• По два года тюрьмы получили участницы Pussy Riot в России ... [10]
• «Дело Pussy Riot»: апофигей неправосудности [11]
• Владимир Познер: некоторые мысли о деле панк-группы « [12]Pussy Riot [10]  ...