Национальный банк Украины 24 мая по результатам тендера заключил договор с ООО «Центр переводов Трис» на услуги по устному переводу.

Об этом сообщают "Наші гроші" [2] со ссылкой на «Вестник государственных закупок».

Синхронный англо-украинский перевод во время международных конференций, организованных НБУ, презентаций иностранных партнеров, заседаний с участием англоязычных лиц, других учебных и протокольных мероприятий стоить 870 грн. / Час. В цену включены услуги двух переводчиков, которые каждые 20-30 минут должны сменять друг друга.

Услуги одного украинско-немецкого переводчика, который переводит выступление оратора во время пауз в его речи, стоит 280 грн. / час.

Также компания должна предоставить услуги последовательного устного перевода с 33 других языков, в том числе албанского, иврита, люксембургзского, фарси, монгольского, вьетнамского, арабского, китайского и других. Переводы с этих языков стоят 7524 грн. / час.

Учредителем ООО  «Центр переводов Трис» до 2009 года была Оксана Боголюбова. Она в качестве физического лица была единственным конкурентом «Трис» на тендере Нацбанка. Сейчас владельцем «Трис» является ООО «Союз киевский строительный», который принадлежит лондонской фирме «Атланто Кэпитал ЛЛП».

«Аргумент» [3]