19 октября известная украинская писательница Оксана Забужко получила в вроцлавскому Музыкальном театре Capitol Литературную награду Центральной Европы Angelus.
Как сообщает Польское радио [2], эту награду ежегодно вручают за лучшую книгу, которая вышла на польском языке. Шанс получить статуэтку Angelus и 150000 злотых имеют писатели из 21 страны. Роман «Музей заброшенных секретов» Оксаны Забужко вышел в польском издательстве WAB Председатель жюри Наталья Горбаневская отметила, что в произведении украинской писательницы переплетаются и захватывают история и настоящее, реальность и фантазия, любовь, предательство и смерть.
В разговоре с журналистами, Оксана Забужко отметила, что она пыталась показать в романе, что действительность не является столь очевидной. «Я бы хотела обратить внимание на многомерность мира. Эта книга также о силе и власти стереотипов, как в нашей жизни, так и в истории», - отметила автор.
«Эта книга большого тематического размаха , я ценю в ней также образы современных украинских женщин», - сказал во время торжества вручения литературных наград Angelus, профессор Анджей Завада: - Это книга очень инновационная, литературно она очень амбициозна, современна и динамична. В ней очень богатый язык и поэтому я хотел бы склонить голову перед переводчицей, - говорит Анджей Завада.
Среди награжденных не только сам автор романа «Музей заброшенных секретов» Оксаны Забужко, но и переводчица Катажина Котинська, которая донесла до читателя страны над Вислой содержание украинской книги. Катажина Котинська получила награду Государственной высшей профессиональной школы имени Ангелусе Силезиуса и 20000 злотых.
Победительница литературной награды Центральной Европы Angelus - 2013 Оксана Забужко, в частности подчеркнула: « Украина - это страна, которая только сейчас учится рассказывать о себе, она только сейчас себя узнает. Я счастливо родилась в несчасной стране, а несчастная страна дает писателю много материала для работы».
«Аргумент» [3]
В тему:
Ссылки:
[1] https://argumentua.com/novosti/obshchestvo
[2] http://www.polradio.pl/5/38/Artykul/150599,%D0%9B%D1%96%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%B0-%D0%B4%D0%BB%D1%8F-%D0%9E%D0%BA%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%97%D0%B0%D0%B1%D1%83%D0%B6%D0%BA%D0%BE
[3] http://argumentua.com
[4] http://argumentua.com/stati/odna-pulya-v-dve-golovy-75-let-nazad-kommunistami-rasstrelyana-elita-ukrainskoi-natsii
[5] http://argumentua.com/novosti/oksana-zabuzhko-o-vandalizme-v-kharkove-shvonderovskii-shabash-video
[6] http://argumentua.com/novosti/mer-donetska-somnevaetsya-chto-donetchane-chitali-stusa-i-chto-im-nravitsya-zabuzhko
[7] http://argumentua.com/stati/oksana-zabuzhko-ukra-nts-ne-vm-yut-ob-dnuvatisya-ale-anarkh-chnii-gen-u-nikh-dosit-silnii