Россияне смогут бесплатно почитать «Кровавые земли» Тимоти Снайдера

Книга «Кровавые земли. Европа между Гитлером и Сталиным» американского историка Тимоти Снайдера доступна в интернете на русском языке.

Об этом сообщает Польское радио [2], со ссылкой на немецкое издание «Sueddeutsche Zeitung».

Книга Снайдера, специалиста в области новейших национализмов и истории Восточной и Центральной Европы, была переведена на двадцать шесть языков, однако до сих пор не была издана в России. Российское издательство «Эксмо», которое несколько лет назад получило авторские права на книгу, не планирует издание в России этой критической в отношении Сталина и СССР публикации.

Российским читателям, которые хотели бы все же прочитать этот бестселлер, пришло на помощь небольшое украинское издательство «Дулибы». В сотрудничестве с американским посольством США и Тимоти Снайдером, украинцы перевели книгу на русский и выставили ее бесплатно в Интернете, читаем в «SZ».

Автор материала, корреспондент «SZ» в Украине Кэтрин Кальвельт отмечает, что такая инициатива напоминает прежние советские времена, когда критические по отношению к власти книги были в запрещенном списке и их нужно было передавать в СССР контрабандой в виде копий, подготовленных вручную.

Благодаря украинской инициативе, с «Кровавыми землями» смогут ознакомиться теперь и россияне, пишет Кальвельт.

Снайдер в интервью для издания сказал, что он получает много писем из России, Беларуси и из восточной Украины от людей, которые заинтересованы правдивой историей Восточной Европы, Холокоста и России. Недавно он представил русскую версию своей книги в Харькове и в музее Холокоста в Днепропетровске.

Кальвельт также обращает внимание, что украинские учебные и оборонные учреждения закупили несколько тысяч экземпляров «Кровавых земель» и распространили их среди учеников и солдат. По мнению автора, это «очень интеллигентная форма пропаганды».

«Аргумент» [3]

В тему: