Украинофобский режим Януковича за последние несколько месяцев осуществил комплекс мер по окончательному изъятию украинского языка из отечественного кинопроката. Это не только очередной грубый удар по украинской культуре, но и уничтожение социально-экономической сферы, ведь украиноязычный дубляж уже стал серьезной производственной отраслью. Об этом заявляет Всеукраинское объединение «Свобода» [2], в ответ на прекращение деятельности украинской студии дубляжа «Ле Доен» [3] налоговиками в конце минувшей недели.
В заявлении, опубликованном пресс-службой партии, в частности, говорится, что правительство Азарова-Тигипко-Табачника на законодательном уровне отменили требования обязательного дублирования или озвучивания фильмов на украинском языке на территории Украины. Тем самым поставив российских дистрибьюторов и их аффилированные структуры в Украине в более выигрышные условия по сравнению с теми дистрибьюторами, которые все-таки планировали дублировать фильмы на украинский язык. Таким образом, правительство сняло все правовые ограничения не только для демонстрации иностранных фильмов в Украине с русскоязычным дубляжом, но и для импорта фильмокопий этих лент в Украину из России, существенно уменьшив их затраты.
В проигрышном положении оказался отечественный дистрибьютор - компания «Би Энд Эйч», которая занимает более половины рынка украинского проката и имеет прямые контакты с крупными американскими производителями кинопродукции, так называемыми «мейджорами». Кроме того, в 2012 году этот дистрибьютор выпустил в прокат украинский фильм «ТойХтоПройшовКрізьВогонь» [4], что позволило опровергнуть миф о неконкурентности национального кинопродукта на собственном рынке.
Компания «Би Энд Эйч» и ее владелец Богдан Батрух последовательно продвигали украиноязычный прокат фильмов в Украине и обеспечили создание необходимой для этого инфраструктуры — современной студии дубляжа «Ле Доен».
Очевидно, именно поэтому вторым шагом, который был осуществлен властными структурами, стало блокирование работы студии дубляжа «Ле Доен» налоговой милицией, которая в последнее время выполняет в Украине функции репрессивного органа. Непосредственным следствием фактического уничтожения этой студии станет срыв украиноязычных релизов в отечественных кинотеатрах.
«Для всех понятно, что полость в формировании киносеансов в украинских залах будет быстро заполнен за счет импортируемого из российского рынка русскоязычного продукта, в частности — и чисто московскими пропагандистскими агитками типа фильмов «Август. Восьмого» и «Матч», которые призваны создать идеологическую базу для развития любимой игрушки кремлевских лидеров — «русского мира» [5], — считают свободовцы..
Таким образом украинофобский режим Януковича за последние несколько месяцев осуществил комплекс мер по окончательному изъятию украинского языка из отечественного кинопроката, подведя под это правовую базу и уничтожив структуры, которые способны выводить в широкий прокат дублированные на украинский язык фильмы.
Указанные события не случайны. Виктор Янукович персонально несет за них ответственность, которую ему этот раз не удастся переложить на какой-либо демонизированного министра вроде Табачника [6]. Ведь ни для кого не секрет, что Виктор Янукович-младший [7] неоднократно декларировал чрезвычайную заинтересованность в киноотрасли, которую легко реализовать, учитывая, что искусством в Украине непосредственно занимается советник Януковича Анна Герман [8], а личная преданность Президенту руководителя налоговой службы господина Клименко [9] не вызывает сомнений.
Всеукраинское объединение «Свобода» считает, что правовые гарантии обязательного дублирования и озвучивания иностранных фильмов на украинский язык должны быть обеспечены на уровне закона, а не подзаконных актов, что сделает невозможным дальнейшие подковерные и непрозрачные манипуляции с этим вопросом. Соответствующий законопроект должен быть уже сегодня определен объединенной оппозицией как один из первоочередных для рассмотрения новым парламентом.
Введение украиноязычного проката иностранных фильмов в свое время стало одним из знаковых достижений украинского гражданского общества. Поэтому сегодня помешать в его уничтожения может только совместная, скоординированная и действенная позиция Украинской, имеющий выразиться в решительном протесте против украинофобских действий власти и бойкота русскоязычного проката. Наконец, в этом случае мы являемся потребителями украиноязычного продукта и имеем возможность проголосовать за украиноязычный продукт «заработанной гривней» .
«Аргумент» [10]
Ссылки:
[1] https://argumentua.com/novosti/obshchestvo
[2] http://argumentua.com/novosti/vo-svoboda-donetskie-vlasti-pyataya-kolonna-moskvy-v-ukraine
[3] http://argumentua.com/novosti/nalogoviki-podsobili-kabminu-paralizovav-rabotu-studii-po-dublirovaniyu-filmov
[4] http://argumentua.com/novosti/segodnya-premera-ukrainskogo-filma-toikhtoproishovkr-zvogon
[5] http://argumentua.com/novosti/russkii-mir-ukrepil-russkuyu-ideyu-russkim-tsentrom-v-ukraine
[6] http://argumentua.com/novosti/ukrainskie-politiki-trebuyut-otstavki-tabachnika-i-prizyvayut-ukraintsev-k-antitabachnoi-kam
[7] http://argumentua.com/novosti/yanukovich-mladshii-podbil-pod-sebya-fau-i-vygnal-chervonenko
[8] http://argumentua.com/novosti/syn-anny-german-konsultiruet-i-pomogaet-shovinistu-i-ukrainofobu-boldyrevu
[9] http://argumentua.com/novosti/skandal-rabotnikov-nalogovoi-prinuzhdayut-pomogat-aleksandru-yanukovichu-materialno
[10] http://argumentua.com