Німецький журнал Focus образив Володимира Путіна в одній зі статей свого останнього номера. На пасаж з образою звернуло увагу посольство України в Німеччині.

Повідомлення такого змісту тиражують у вівторок російські ЗМІ, зокрема ria.ru. [2]

Йдеться про статтю, присвячену Ангелі Меркель. У ній є уривок такого змісту: «Звичайно, вона боїться собаки Путіна, але вона точно не боїться собаки-Путіна» (Sie hat zwar Angst vor Putins Hund, aber keine Angst vom Hund Putin). Судячи з усього, автор намагався домогтися ефектної гри слів. Уривок опублікований на сторінці посольства в Twitter.

«Focus вважає це провокуючим. Невже? Ні. Без смаку і відверто нерозумно? Однозначно. Але що про це скаже @RegSprecher (відомство у справах друку при уряді ФРН. — ред.)?» — йдеться в повідомленні дипмісії.

Представники посольства згадали в твіті Штеффена Зайберта, який очолює відділ преси та інформації в уряді Німеччини, проте поки він нічого їм не відповів.

«Аргумент» [3]

В тему:

• Как российские «тролли» сеют панику на территории США [4]
• Charlie Hebdo опубликовал карикатуру на теракты в Париже [5]
• Меркель стала «Человеком года», а Путин исчез из шорт-листа [6]