Единицы мы чтим, прах тысяч и тысяч не отмечен и памятным камнем...

Прах украинцев, захороненных по всему миру — еще одно свидетельство трагической судьбы многих поколений наших соотечественников. Которые нашли себе последнее пристанище на чужбине на всех континентах. Единицы мы чтим, прах тысяч и тысяч не отмечен и памятным камнем...

«Аргумент»: первоначально материал, перевод которого мы публикуем ниже, был размещен на ресурсе «Рідна країна», но затем удален. В перечне выдающихся украинцев отсутствуют фамилии многих известных наших земляков, обретших упокоение вдали от Отечества.

Например, не указана могила писателя Виктора Платоновича Некрасова, автора романа «В окопах Сталинграда» [2], во Франции; почему-то не упомянуто местечко Саут-Баунд-Брук (США), где похоронены около 20 видных украинских деятелей, в том числе премьер-министр УНР Борис Мартос, два Президента УНР в изгнании — Андрей и Николай Ливицкой, 1-й Патриарх УАПЦ Независимой Украины Мстислав (Скрипник), правозащитник Петр Григоренко — советский генерал-майор, который стоял на защите крымских татар и других депортированных народов, и так далее...

Могила основателя ОУН Евгения Коновальца в Роттердаме uk.wikipedia.org

Несколько официозный отчет о могилах известных украинцев за рубежом. Судя по сухой забюрократизированной лексике, он подготовлен одним государственным органом (МИД) для другого (Верховной Рады). Зато перечислены все — от Сержа Лифаря, Антона Головатого, Петра Дорошенко, Ивана Мазепы до Степана Бандеры.

Значительное число выдающихся украинцев похоронено на кладбищах Центральной, Юго-Восточной и Западной Европы, многие в США и Канаде. В этих странах нашли последний приют, в частности, деятели УНР, ЗУНР, других украинских правительств начале XX века. В странах СНГ есть захоронения выдающихся украинцев, которые были гражданами СССР.

Уход за захоронениями за рубежом осуществляется представителями украинских общин, потомками и муниципальными властями, на территории которых находятся эти захоронения.

Зарубежные дипломатические учреждения Украины не получают финансирования на поддержку захоронений выдающихся украинцев в надлежащем состоянии. Особенно проблематичным для дипломатов, в связи с отсутствием в последнее время средств на командировки, является посещение захоронений не в городах расположения дипломатических учреждений.

Несмотря на это, зарубежные дипломатические учреждения Украины продолжают вместе с местными украинскими общинами поисковую работу по выявлению захоронений выдающихся украинцев.

Так, усилиями Генерального консульства Украины в Нью-Йорке и украинской общины в США найдены могилы трех выдающихся деятелей украинского национального движения начала XX века:

— Андрея Ливицкого — управляющего МИД во времена Директории, президента УНР в изгнании;

— Степана Витвицкого — государственного секретаря иностранных дел ЗУНР, члена Национального совета ЗУНР, президента УНР в эмиграции;

— Льонгина Цегельского — секретаря внутренних дел первого Совета государственных секретарей ЗУНР, который 22 января 1919 г. на Софийской площади в Киеве зачитал Постановление Украинской Национальной Рады о воле ЗУНР объединиться в единое Украинское соборное государство.

Австрия

В Вене похоронен украинский дипломат, работавший в посольстве УНР в Вене — Андрей Жук. Уход за его могилой осуществляет семья (невестка Элизабет Жук-Майергофер).

Проблемным вопросом является уход за захоронением другого известного украинца — министра продовольствия УНР Николая Ковалевского. Он вместе с женой Марией Ковалевской похоронен на Восточном кладбище города Инсбрук. Никто из его семьи в Австрии не живет, нет также связи с детьми, которые, по информации украинской диаспоры в Инсбруке, проживают во Франции.

Учитывая то, что в Австрии земля под захоронение предоставляется в аренду (как правило, на 10 лет), необходимо постоянно продлевать договор аренды земельного участка, где похоронен М.Ковалевский.

В связи с непродлением уплаты, место, где похоронена жена Ковалевского, было передано другому арендатору. Последний договор аренды места захоронения Николая Ковалевского был продлен до 07.11.2018 г. (стоимость аренды на 10 лет составляет 431,20 евро). Принимаются меры для установления надгробного памятника на месте захоронения Ковалевского и его жены.

Азербайджан

Наиболее выдающимся украинцем, который похоронен на территории Азербайджанской Республики, является бригадир и кошевой атаман Черноморского казачьего войска Антон (Антон) Андреевич Головатый (1744-1797).

Место захоронения атамана — территория Ленкоранского района (остров Сары — около 250 км. южнее Баку). На месте захоронения сохранилась памятная доска XVIII века, изображающая жизнь А. Головатого, а также надгробная плита на месте захоронения других казаков.

«Наш завзятий Головатий не вмре, не загине...» — такой была первая редакция Шевченко стихотворения «К Основьяненко»

Надзор за местом захоронения осуществляют также представители российского казачества, которые считают деятельность атамана частью истории России — в частности, Кубанского казачества.

Болгария

Посольством Украины в Болгарии на могилах известного общественного деятеля Михаила Драгоманова и украинского скульптора Михаила Паращука были осуществлены капитальные ремонтно-восстановительные работы, поскольку они находились в аварийном состоянии.

Были частично отреставрированы и усилены каменные надгробные плиты и постаменты, а также изготовленные из камня барельеф на могиле М. Драгоманова и бюст на могиле М. Паращук. Их автором стал известный болгарский скульптор Б. В. Рашидов.

Могилы указанных украинцев находятся на центральном кладбище г. София и поддерживаются Посольством Украины в надлежащем состоянии.

Великобритания

На территории Соединенного Королевства существует несколько мест компактного захоронения украинцев, в частности в Лондоне, Манчестере, Ноттингеме. Состояние памятников и могил похороненных в Великобритании украинцев является удовлетворительным.

Эстония

При активном поддержки Эстонского общества охраны памятников старины, украинского землячества г. Нарва 18 мая на военном кладбище города Нарва открыта мемориальная доска украинским политическим заключенным.

На доске на украинском языке высечены имена 26 политзаключенных из Украины, фамилии которых удалось установить. Заключенных содержали в концентрационном лагере г. Нарва в период с 1945-1955 годов, где они и погибли.

Однако требует решения вопрос упорядочения захоронения украинских политзаключенных и установления там памятного знака. В 2007 году Государственным предприятием «Центр» совместно с Департаментом охраны исторических памятников Эстонии была начата работа, направленная на исследование кладбища Сийверсти прихода Александрийской церкви, где в 1945-1955 гг были похоронены политзаключенные концентрационного лагеря ИТЛ-1, и определение объема работ, которые целесообразно выполнять за счет украинской стороны.

По результатам проведенной работы на рассмотрение эстонской стороны была передана информация с внесенными коррективами к уже разработанному проекту реконструкции кладбища Сийверсти по благоустройству могил, а также проект и чертежные разработки памятного знака, который планируется установить на месте захоронения.

Внесены необходимые предложения к соответствующему соглашению. Однако, из-за нехватки средств работа прекращена. Захоронения известных украинских деятелей на территории Эстонии не зафиксированы.

Литва

В этой стране на православном кладбище «Лепкальне» г. Вильнюс находится могила Якова Головацкого, украинского поэта, историка литературы, этнографа.

Гранитный постамент с надписью «Якову Головацкому (1814-1888)» установлен усилиями украинской общины г. Вильнюс и при содействии Украинской греко-католической церкви Святой троицы в 1990 году.

Это ухоженные захоронения, которыми занимаются по собственной инициативе несколько человек из актива украинской общины г. Вильнюс и Посольство Украины в Литовской Республике. У постамента проходят мемориальные мероприятия с участием украинской общины Литвы, возлагаются цветы.

Молдова

На территории Кишиневского Мемориального комплекса «Вечность» в мае 2010 года по инициативе Союза Украинцев Молдовы и при поддержке Посольства Украины посажена символическая аллея украинской калины и каштанов в честь 65-й годовщины Победы в Великой Отечественной войне.

Там установлена ​​мемориальная гранитная доска, на которой на украинском и румынском языках высечено: «Аллея заложена украинцами Республики Молдова в честь 65-летия Великой Победы над фашистами (1941-1945 гг)». Надлежащий уход за братскими могилами осуществляет Министерство обороны Республики Молдова.

На территории Приднестровского региона Республики Молдова есть мемориальная стела в честь гетмана Украины Ивана Мазепы на месте его первого захоронения в селе Варница (Ново-Аненский район). Изготовлена ​​и установлена ​​в 1999 году по инициативе Тираспольского общества украинской культуры «Червона калина».

Требует реставрационных работ и благоустройства прилегающей территории мемориальный знак в честь погибших казаков гетманов Ивана Мазепы и Пилипа Орлика, изготовленный и установленный в 2008 году по инициативе Союза Украинцев Приднестровья им. О.Бута на военно-историческом Мемориальном кладбище в городе Бендеры. Осуществляется надлежащий уход.

Казахстан

Массовым захоронением репрессированных во времена сталинского террора, среди которых было много украинев, со стороны казахстанских властей предоставляется соответствующая политическая поддержка, но выделенных государством средств не хватает.

Ярким примером может быть мемориальный комплекс в с. Спасское Карагандинской области, где, по неофициальным данным, похоронены около 120 тысяч украинский. Сейчас европейские государства предоставляют средства для сооружения памятников своим гражданам, которые погибли в Казахстане.

Украинский памятник — первый, построенный за собственные средства Карагандинской общиной украинцев, выглядит на их фоне очень скромно. По мнению Посольства Украины в Казахстане, целесообразно инициировать подписание межправительственного соглашения об охране и защите мемориальных мест с выделением соответствующих средств.

Норвегия

Украинская община Норвегии поминает лишь одного выдающегося украинца — Николая Радейко, известного в Осло врача и общественного деятеля, основателя первого Украинского общества в Норвегии. Был членом норвежского ПЕН-клуба. Неоднократно приглашал к себе украинских ученых, общественных деятелей, активно освещал украинскую тематику в ведущих норвежских изданиях.

После провозглашения независимости Украины активно путешествовал по Украине, участвовал в общественной жизни Львова и столицы. Похоронен на кладбище Веккеиаеи в Осло.

За могилой ухаживают родственники, проживающие в Норвегии. Члены украинской общины в Норвегии ежегодно 24 августа кладут на могилу М. Радейко цветы и предметы государственной символики Украины.

Кроме того, в результате поисковой работы Посольства Украины были найдены такие мемориальные сооружения и объекты, которые увековечивают славу украинских воинов на территории других государств:

— Международный военное кладбище на о.Тйотта (захоронения советских солдат-военнопленных, погибших на территории Норвегии);

— Мемориал советских солдат Уезиге Огауишси, Осло.

В рамках Программы исследования захоронений военнопленных из Восточной Европы на территории Северной Европы в 1941-1945 гг продолжается сбор сведений и сохранение мемориальных комплексов и мест захоронений советских — в том числе и украинских — солдат на территории Северной Норвегии.

По результатам предварительных исследований при частичном содействии Посольства Украины в Норвегии в рамках упомянутого проекта по состоянию на 2010г. было выявлено 449 украинцев, захороненных в Норвегии в течение 1941-1945гг.

8 000 захоронений еще остаются неидентифицированными. Окончательные результаты исследования будут предоставлены Посольству Украины в Норвегии с последующей передачей в Украину.

Нидерланды

Полковник Корпуса Сечевых стрельцов Евген Коновалец, который был убит в мае 1938 г., похоронен на кладбище Кроосвейк в г. Роттердам. Его погребение (место № 1111) состоит из трех прилегающих к могиле участков.

Надгробие сделано из черного мрамора в виде казацкого креста, на надгробной плите высечен трезубец (в виде эмблемы ОУН) и надпись кириллицей — Евгений Коновалец.

Согласно соглашению с администрацией кладбища Кроосвейк правом исключительной аренды на могилу Коновальца обладает Украинская Стрелецкая Община Канады (г. Торонто). В 2008 году по поручению Секретариата Президента Украины Посольством Украины была проведена работа по выяснению возможности перезахоронения праха Коновальца в Украине.

Будущий Герой Украины Степан Бандера выступает на могиле Коновальца.1958 год.

Однако это не представилось возможным ввиду нахождения места захоронения в собственности Украинской Стрелецкой Общины Канады и продление ими срока аренды на ближайшие 10 лет.

Посольство и представители украинской общины в Нидерландах поддерживают место захоронения в надлежащем состоянии.

Польша

На территории консульского округа Генконсульства Украины в Люблине находятся такие места захоронений выдающихся украинцев, а именно:

— Пантеон-часовня автора музыки Государственного Гимна Украины Михаила Вербицкого (с.Млыны, Подкарпатское воеводство)

— Могила премьер-министра УНР Филиппа Пилипчука (кладбище г. Хелм, Люблинское воеводство).

На Даниловой горе в г. Хелм украинскими и польскими археологами были начаты раскопки на предмет установления возможного захоронения основателя города Хелм князя Даниила Галицкого.

Проблемные вопросы по уходу за местами захоронений выдающихся украинцев на территории Люблинского, Подкарпатского и Подлясского воеводств отсутствуют.

Российская Федерация

Что касается состояния и проблемных вопросов по уходу за местами захоронений выдающихся украинцев в РФ, необходимо отметить, что большинство из них находится в надлежащем состоянии.

С помощью региональной общественной организации «Землячество выходцев из Хмельницкой области» и благодаря привлечению органов местной власти в 2008 году упорядочено место захоронения гетмана Петра Дорошенко в селе Ярополец Волоколамского района Московской области.

В августе 2008 года в рамках выполнения Указа Президента РФ от 11.03.2008 г. № 338 о проведении мероприятий по случаю 100-летия российского кино силами киноконцерна «Мосфильм» сделан новый мраморный фундамент на могиле А. П. Довженко, заменены постамент, установленный бюст художника отполирован, обновлены надписи. Работы проведены по устному согласию племянника А.П.Довженко — Т.М.Дудка.

Упорядочены также захоронения других выдающихся украинцев:

— Писателя Н. В. Гоголя,

— Поэта О. М. Бодянского,

— Генерала К. Н. Деревянко,

— Певца И.С.Козловского на Новодевичьем кладбище в Москве.

В г. Тобольск Тюменской области похоронен известный украинский поэт П. А. Грабовский.

Согласно информации Генерального консульства Украины в Тюмени, уход за захоронением на регулярной основе осуществляется коммунальными службами города.

На территории Южного и Северо-Кавказского федеральных округов находятся следующие места захоронений выдающихся украинцев:

— В Кабардино-Балкарской Республике в г. Долинск находится Мемориальная усадьба-музей Марко Вовчок и могила писателя. Правительством Кабардино-Балкарской Республики в мае 2010 года завершены ремонтные работы и обустройство Мемориальной усадьбы-музея Марко Вовчок за средства местного бюджета;

Будущий Герой Украины Алексей Берест устанавливает знамя победы над Рейхстагом. 1945 год

— На кладбище массива Александровка в г. Ростов-на-Дону находится могила Героя Украины Береста Алексея Прокоповича. Могила и памятник находятся в приличном виде, над ней взяли шефство учащиеся средней школы № 7 им.Береста г. Ростова-на-Дону и местная украинская диаспора.

Румыния

Представители исторических кругов Украины и Румынии выдвигают предположение, что в районе Галац может находиться разрушенная могила украинского гетмана Мазепы, но точное место до сих пор не установлено.

Также в Румынии есть немало братских могил воинов, в том числе украинцев, погибших в боях с фашистскими захватчиками.

Сербия

По информации руководства диаспорных организаций страны, в число захоронений выдающихся представителей украинства на территории РС относятся:

— Захоронение Дионизия Нярады — греко-католического владыки Подкарпатской Руси, духовного вождя Карпатской Украины в 1939 г., похоронен в кафедральном греко-католическом соборе Руски Крестур в Воеводине;

— Йована Храниловича — председателя Народной Скупщины (местного парламента) Воеводины, которая в 1919 г. приняла решение о присоединении указанного края в состав Югославии, похоронен на городском кладбище административного центра этой автономии г. Новый Сад;

— Яши Бакова — известного спортсмена по прыжкам с шестом, участника Олимпиады 1936 г., похороненного на городском кладбище административного центра Воеводины г. Новый Сад.

По информации лидеров украинской-русинской общины Сербии, проблемных вопросов по уходу за местами перечисленных захоронений нет.

Словакия

Согласно информации, предоставленной Посольству Украины в этой стране руководством Союза русинов-украинцев СР, на территории консульского округа ГКУ в Прешове (Прешовский, Кошицкий и Банскобистрицкий края) находятся 22 захоронения и мемориальных объекта выдающимся украинцам Словакии.

Сейчас все места захоронений и памятные знаки находятся в соответствующем эстетическом состоянии благодаря заботам родственников и территориальных общин. Проблемы в данном вопросе нет.

Турция

В 2010 году завершилась реставрация усыпальницы Роксоланы (Хюрем Султан) — жены османского султана Сулеймана Великолепного, место захоронения которой открыто для общественного посещения туристов. Культурный памятник находится под контролем Министерства культуры и туризма Турецкой Республики.

Усыпальница Роксоланы в мечети Сулеймана в Стамбуле

Другой культурной достопримечательностью, которая также находится под контролем Министерства культуры и туризма ТР — является усыпальница Турхан Хатидже Султан, украинки по происхождению, матери султана Мехмеда IX. Усыпальница открыта для свободного посещения.

Франция

В этой стране находятся могилы выдающихся деятелей истории и культуры Украины, в частности руководителя украинского государства, Главного атамана войск УНР Симона Петлюры.

На его могиле на кладбище Монпарнас украинской общиной в свое время был установлен бюст из черного гранита по проекту скульптора Г.Крука.

На другом парижском кладбище, а именно Пер-Лашез, находятся могилы митрополита Поликарпа Сикорского, генерала Емельяновича-Павленко и Нестора Махно.

В г. Сарсель под Парижем похоронены члены Научного общества им. Тараса Шевченко в Европе, среди которых А.Шульгин, генеральный секретарь по международным отношениям Правительства УНР, а также ученые Владимир Кубийович, Александр Кульчицкий, Владимир Янив, Зенон Кузеля и другие. На могиле стоит каменная плита с их именами.

На юге Франции в городке Мужен на кладбище стоят памятники Владимиру Винниченко и профессору Оглоблину-Гловенку.

Во Франции существует также несколько памятников украинцам-участникам французского Движения сопротивления и бойцам Иностранного легиона, погибших во время Второй мировой войны.

Это мемориалы в городках Версель-Вильдье-ле-Кам (департамент Ду), Ле-Бан-Сен-Жан (департамент Мозель), Пенья (департамент Буш-дю-Рон).

Памятник Василию Порику, Герою Советского Союза, находится в г. Энен-Льетар (департамент Па-де-Кале).

Могила с прахом Нестора Махно на кладбище «Пер-Лашез»

В тему: Атаманы Гражданской войны в Украине. И их палачи [3]

Памятник воинам Армии УНР и украинским политическим эмигрантам был поставлен в 1994 г. на кладбище в городе Везина-Шалет (автор — львовский скульптор И.Самотос).

На кладбище Пасси в Париже стоит часовня с православным крестом. На могиле — надпись: Мария Башкирцева (1860р., Гавронцы возле Полтавы — 1884 г., Париж, художница, писательница). На внешней стене — список ее произведений, на стене — ее большая картина «Святые жены». Часовня построена по проекту французского художника Е.Бастьена-Лепажа.

В 70 километрах от Парижа на известном православном кладбище в Сент-Женевьев-де-Буа находится могила выдающегося танцовщика и хореографа Сержа Лифаря.

В Ницце на православном кладбище похоронен известный кинематографист Евгений Слабченко (Эжен Деслав), который стоял у истоков мирового киноавангарда. Указанные захоронения находятся в нормальном состоянии, уход осуществляют украинская община, другие общественные объединения, потомки или определенные в завещаниях лица или учреждения.

ФРГ

Среди известных украинцев, которые нашли последний приют в ФРГ, следует выделить:

— Гетмана Скоропадского (Оберстдорф)

— Лидера провода ОУН Бандеру и министра правительства УНР Д. Дорошенко (оба похоронены на Лесном кладбище Мюнхена),

— Писателя И. Багряного (Ной-Ульм),

— Последнего посла УНР в Германии М. Порша (Берлин).

Все указанные могилы находятся в хорошем состоянии и под присмотром посольства Украины в этой стране.

Проблемные вопросы отсутствуют, поскольку уход за могилами относится к компетенции муниципальных органов власти или места захоронения поддерживаются семьей умершего.

Чехия

Посольство Украины на постоянной основе проводит работу, связанную с поиском и учетом украинских захоронений на территории Чехии. Захоронения выдающихся украинцев в Чешской Республике находятся в хорошем состоянии.

С целью их дальнейшего сохранения и, согласно действующему законодательству ЧР, они закреплены за отдельными украинскими диаспорными организациями, зарегистрированными в Чехии, которые ими занимаются и платят за них установленные взносы.

Кроме того, благодаря усилиям Посольства недавно были проведены восстановительно-реставрационные работы на братских могилах воинов УНР в городах Либерец и Яблонне в Подьештеди.

Главным проблемным вопросом в контексте сохранения украинских захоронений в ЧР в целом является не только недостаток необходимых средств на уход за ними, но и отсутствие во многих случаях физических или юридических лиц (зарегистрированных в Чехии), которые могли бы платить за них вышеупомянутые взносы.

Чешское законодательство позволяет разрушить захоронения с целью повторного использования места, на котором оно расположено, в том случае, если отсутствуют лица, ответственные за его сохранность.

Швеция

Учитывая незначительное количество украинской диаспоры в этой стране, практически отсутствуют места захоронений выдающихся украинцев. Вместе с тем, недавно Посольство Украины в Швеции удалось найти могилу выдающегося украинского тенора Модеста Менцинского, который в течение многих лет в начале 20 века жил и работал в Стокгольме.

М.Менцинский похоронен на католическом кладбище в Стокгольмском районе Сольна. Могила находится в удовлетворительном состоянии. Посольством установлен контакт с правнуками М.Менцинского, проживающими в Стокгольме, а также в ближайшее время планируется проведение мероприятий, посвященных его памяти, в частности, совместно со Стокгольмской оперой, где он работал.

* Информация — из материалов, подготовленных к парламентским слушаниям «Украинцы в мире», которые состоялись 8 декабря 2010 года.

—

 

Опубликовано в издании «Iсторична правда» [4]

Перевод: «Аргумент» [5]

---

В тему:

• «Украинская земля насквозь пропитана кровью». Украина и ее место в Европе глазами британца [6]
• Издевались при жизни, глумятся после смерти. Чиновникам не нужен музей «шестидесятников» [7]
• Как убивали украинских атаманов. Операция «Заповіт»- как советская власть уничтожала повстанцев [8]
• Могила Шухевича до сих пор не найдена. Как ее прятали и искали [9]