Все три фильма — «Бойня на Майдане», «Украина в огне» и «Нерассказанная история Украины» связаны не только общими месседжами, но и людьми, которые их делают. Ассоциированным продюсером последнего выступил и Егор Бенкендорф.
Фильм «Нерассказанная история Украины [2]» вызвал, мягко говоря, множество вопросов и острых реакций. О нем написали [3] множество украинских СМИ, но в основном в статьях обсуждают содержание [4] этого фильма. В то же время остается неизвестным один из важных вопросов: кто финансировал проект и кто его, собственно, создавал — в фильме, выложенном на ютьюб-канале Виктора Медведчука, титров и копирайта нет. Однако проанализировав открытые источники, можно найти интересную информацию о создателях фильма, пишет Детектор медиа [5].
В тему: Как Оливер Стоун в фильме «Украина в огне» соврал о Революции достоинства [6]
Начнем с режиссера — им является бывший украинский продюсер, член Гильдии украинских продюсеров Игорь Лопатёнок. После переезда в Россию он занимался колорированием черно-белых советских фильмов и продюсированием фильмов. Затем стал американским гражданином. Наиболее известная его работа в качестве американского продюсера — мультфильм Андрея Кончаловского «Щелкунчик и Крысиный король» 2010 года.
В 2014 году фамилия Лопатёнка внезапно возникла в связи с фильмом «Бойня на Майдане». Его снял некий американский режиссер Джон Бек Хофманн, консультантом в этом фильме выступал небезызвестный бывший креативный продюсер «112 Украины» Виктор Зубрицкий [7]. В фильме рассказывали про снайперов, которые, мол, специально убили на Майдане людей, чтобы в Украине произошел государственный переворот. Лопатёнок был продюсером [8] этого проекта — а затем продюсером и режиссером еще двух аналогичных по смыслу: «Украина в огне» и нынешнего, «Нерассказанная история Украины [9]». Он также был продюсером еще одного проекта — четырехчастного полотна «Интервью с Путиным». Во всех трех последних проектах — об Украине — в качестве продюсера и интервьюера принимал участие и Оливер Стоун.
Помимо Лопатёнка и Стоуна, есть еще несколько людей, которые заняты в съемках всех этих проектов: уже упомянутый Джон Бек Хофманн — он не только режиссер первого фильма, но и автор музыки ко всем трем; Евгений Цапенко — он продюсер «Украины в огне» и «Бойни на Майдане»; тот же Зубрицкий — консультант картины «Бойня на Майдане» и продюсер «Украины в огне»; Александр Ампилогов — редактор «Украины в огне» и «Нерассказанной истории Украины», он же — редактор фильма «Интервью с Путиным»; Людмил Козаков — ассистент режиссера и монтажер проектов «Бойня на Майдане» и «Украина в огне» — и так далее. В конце концов, у обоих фильмом — «Украина в огне» и «Нерассказанная история Украины» — одна заставка: видимо, решили не тратиться.
Первый фильм, «Бойня на Майдане», снимался продакшеном ID Pictures, LCC — единственное упоминание о нем на сайте IMDB [10] связано именно с этим фильмом. Поиск в гугле тоже не выдает других проектов компании. Зато находится продакшен I D pictures Ukraine, LCC — с августа 2014 года, когда компания была зарегистрирована [11], и до февраля 2019 года эта украинская компания носила такое название, а затем сменила [12] его на «Блік фільм студио», но директором остался тот же человек, Михаил Майлис. В этом году «Блік фільм студио» подавалась [13] на питчинг Госкино — больше о проектах этого продакшена найти ничего не удалось. Михаил Майлис также является продюсером [14] тревел-шоу «Особенности национальной работы» на ICTV.
Еще более загадочно выглядит компания-производитель двух последних фильмов — «Украина в огне» и «Нерассказанная история Украины»: их снимала [15] студия Another Way Productions.
О других проектах Another Way Productions в российских СМИ сообщается, что фильм Оливера Стоуна «Сноуден» снимал именно этот продакшен — хотя на сайте IMDB упоминания [16] об этом нет. В планах компании в 2017 году также был фильм о весьма болезненной для России теме — антидопинговых скандалах. Фильм анонсировали в российском СМИ так: «Это документальный проект, раскрывающий закулису мировой антидопинговой системы» - и должен был, по задумке авторов, раскрыть глаза на несправедливость дисквалификации российских спортсменов и предвзятости Олимпийского комитета. Продюсером этого продакшена в статье значится [17] уже знакомый нам Джон Бек Хофман – он высказывал надежду, что в фильме тоже примет участие Оливер Стоун. Помимо Another Way Productions фильм должна была снимать другая «американская кинокомпания - Global 3 Pictures», главой которой, по стечению обстоятельств, является Игорь Лопатёнок. На сайте компании указывается [18], что она раскрашивает черно-белые советские фильмы и была причастна к созданию того же фильма Стоуна «Сноуден». В тоже время, в соцсети LinkedIn есть страница Данила Лопатёнка [19], сына Игоря [20], – в недавнем времени студента американского колледжа, который с 2015 года является CEO компании Another Way Productions.
О самой компании мало что известно – у фильмов «Нерассказанная история Украины [15]» и «Украина в огне [21]» есть собственный сайты, на которых частично указаны члены съемочных групп, главный герои и так далее. А еще на сайте «Нерассказанной истории Украины» внизу главной страницы есть приписка: «С любовью к Украине».
В этой истории есть еще один участник — мало афишируемый, но очень интересный.
Еще в 2014 году журналистка Олеся Анастасьева выяснила [22], что у фильма «Бойня на Майдане», помимо Зубрицкого и Бека Хофмана, был еще один соавтор: Елеонора Граната-Дженкинсон. Например, именно она получала [23] приз зрительских симпатий за этот фильм на кинофестивале в Сиенне (Италия). Затем она же выходила на сцену [24] вместе с Оливером Стоуном и Игорем Лопатёнком, чтобы уже на фестивале в Таормине (Италия) получить приз за фильм «Украина в огне» в 2016 году. Ни в первом, ни во втором случае в титрах фильма Граната-Дженкинсон не упоминалась.
При этом Граната — не малоизвестный продюсер. Она несколько лет занимала должности программного директора секции полнометражного кино на кинофестивале в Майами, была отборщиком США на кинофестивалях в Локарно и том самом фестивале в Таормине, семь лет была представителем США и программным советником Венецианского кинофестиваля. Также она была программным директором [25] Киевского кинофестиваля в 2011 году. А с 2012-го по ноябрь 2013 [26]-го год была [27] уполномоченным представителем Российской кинокомиссии в США — это дочерняя организация государственного агентства Роскино.
В тему: Анатомия безумия: как работает пропаганда на российских каналах - анализ [28]
Оставив российское представительство в США, она организовала [26] в 2014 году собственную компанию Melograno Films. О деятельности компании сообщается [29], что она приобретает фильмы для фестивалей, осуществляет копродукцию, занимается фестивальным консалтингом, пиаром и маркетингом для своих клиентов. Среди клиентов фирмы указаны несколько кинокомпаний, Итальянская комиссия по кинематографии в Лос-Анджелесе и все та же Российская кинокомиссия в США.
Еще один любопытный факт: в версии, выложенной на ютьюб-канале Виктора Медведчука, нет титров, но в репортаже [30], снятом каналом «112 Украина» в Таормине в этом, 2019 году, — по случаю вручения очередной премии этого фестиваля Лопатёнку и Стоуну, — они видны. Там прямо за фамилиями Лопатёнка, режиссера фильма «Нерассказанная история Украины», Оливера Стоуна, продюсера и интервьюера, четко читается фамилия Элеоноры Гранаты-Дженкинсон — она задействована в фильме как ассоциированный продюсер. Еще один ассоциированный продюсер последнего фильма Лопатёнка — генеральный директор канала «112 Украина» Егор Бенкендорф.
Из открытых данных не ясно, как и кем финансировались все три посвященных Украине проекта, которые продвигают российские пропагандистские месседжи. Но очевидно, что все три проекта очень плотно взаимосвязаны — и командой, и искренним интересом к проблемам России и ее имиджу на международной арене.
«Детектор медиа» обратился к Егору Бенкендорфу с просьбой рассказать о его участии в проекте, о том, как финансировался фильм и были ли вовлечен в его создание канал «112 Украина». На момент публикации ни на сообщения, ни на звонки «Детектора медиа» Бенкендорф не ответил.
Позже Егор Бенкендорф [31] все же ответил на некоторые вопросы «Детектора медиа», и рассказал, что он участвовал в «адаптации» фильма для украинского рынка:
«Возможно, её [фамилию] указали в титрах, т.к., насколько мне известно, фильм адаптировался для показа в разных странах. Для Украины его нужно было перевести, озвучить и т.д. К производству же самого фильма я не имею никакого отношения», - написал Бенкендорф. Он добавил, что «принял участие в переводе». После чего перестал отвечать на вопросы «ДМ», сославшись на занятость.
Без ответов остались следующие вопросы: кто финансировал фильм (или его адаптацию к украинскому рынку), принимал ли какое-то участие канал «112 Украина» [32] в проекте. И еще один: почему фамилия Егора Бенкендорфа указана в титрах во время премьерного показа фильма на фестивале в Таормине – то есть в неадаптированной для Украины версии фильма.
—
В тему:
Ссылки:
[1] https://argumentua.com/stati/obshchestvo/bezopasnost
[2] https://detector.media/infospace/article/169013/2019-07-16-rossiya-1-pokazhe-film-olivera-stouna-z-medvedchukom-ta-putinim/
[3] https://www.bbc.com/ukrainian/news-48997365
[4] https://detector.media/kritika/article/169078/2019-07-18-skandalnyi-film-stouna-predvybornyi-rolik-medvedchuka-gde-za-nego-agitiruet-putin/
[5] https://detector.media/infospace/article/169133/2019-07-19-kto-snimaet-i-prodyusiruet-skandalnye-propagandistskie-filmy-ob-ukraine-ot-olivera-stouna/
[6] http://argumentua.com/video/kak-oliver-stoun-v-filme-ukraina-v-ogne-sovral-o-revolyutsii-dostoinstva
[7] https://detector.media/rinok/article/168934/2019-07-12-viktor-zubritskii-podshchipkov-nikogda-ne-byl-realnym-vladeltsem-kanala-112-ukraina/
[8] https://www.imdb.com/name/nm3153020/?ref_=tt_ov_dr
[9] https://detector.media/infospace/article/168945/2019-07-13-pokaz-nerozkazanoi-istorii-ukraini-na-112-mu-viborcha-tekhnologiya-propaganda-chi-svoboda-slova/
[10] https://www.imdb.com/search/title/?companies=co0499996
[11] http://klim-ua.blogspot.com/2018/09/07092018.html
[12] https://opendatabot.ua/c/38995086
[13] http://sinua.dergkino.gov.ua/ua/contests/show/294/perelik_kinoproektiv_dopushchenih_do_uchasti_v_odinadtsyatomu_konkursnomu_vidbori_zayavki_dodayutsya.html
[14] https://ictv.ua/ua/novyny/prodyuser-programy-osoblyvosti-natsionalnoyi-roboty-my-pokazhemo-ameryku-yaku-vy-shhe-ne-bachyly/
[15] http://revealingukraine.com/
[16] https://www.imdb.com/search/title/?companies=co0589935
[17] https://www.rabotnikitv.com/2017/03/06/%D0%B2-%D1%81%D1%88%D0%B0-%D1%81%D0%BD%D0%B8%D0%BC%D1%83%D1%82-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D1%83%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D1%84%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BC-%D1%80%D0%B0%D1%81/
[18] http://global3pictures.com/ru/home.html
[19] https://www.linkedin.com/in/danylolopatonok
[20] https://www.facebook.com/igor.lopatonok/posts/10217361337656580
[21] http://ukraineonfire.com/index.html
[22] https://detector.media/infospace/article/100843/2014-11-26-chto-obshchego-u-viktora-zubritskogo-i-olivera-stouna/
[23] https://www.youtube.com/watch?v=6PV_JZ8wh2g
[24] https://www.gettyimages.com/detail/news-photo/eleonora-granata-jenkinson-oliver-stone-tiziana-rocca-and-news-photo/540771668?adppopup=true
[25] https://kyivfilmfest.livejournal.com/
[26] https://www.linkedin.com/in/eleonora-granata-727b431b
[27] http://roskino.org/news/v-sankt-peterburge-v-novom-multimediynom-komplekse-velikan-proydet-vtoroy-mezhdunarodnyy-peredvizhnoy-kinorynok-doors
[28] http://argumentua.com/video/anatomiya-bezumiya-kak-rabotaet-propaganda-na-rossiiskikh-kanalakh-analiz
[29] https://circolorodia.wordpress.com/comites-i-candidati-del-circolo-rodia/comites-eleonora-granata/
[30] https://www.youtube.com/watch?v=v2ItKmmyiL8
[31] http://argumentua.com/reportazh/redaktory-telekanalov-inter-i-donbass-soglasovyvali-materialy-i-sotrudnichali-s-terrorista
[32] http://argumentua.com/novosti/nove-ker-vnitstvo-112-ukra-na-pov-yazane-pratsyu-na-medvedchuka-zm
[33] https://detector.media/authors/373/
[34] http://argumentua.com/novosti/rossiya-nachala-svoyu-knigu-o-donbasse-s-feikovogo-foto
[35] http://argumentua.com/novosti/tupye-ntv-i-rossiya-1-dva-kanala-odin-akter-raznaya-dezinformatsiya
[36] http://argumentua.com/stati/propaganda-kremlya-v-tsentralnoi-i-vostochnoi-evrope-ekspluatatsiya-slabostei
[37] http://argumentua.com/video/kak-rossiiskie-smi-vrali-o-tragedii-v-volnovakhe-i-rassledovanie-obstrela-ot-sbu
[38] http://argumentua.com/video/kak-rossiiskie-smi-sochinyayut-sensatsii-o-ukraine