Пацталомниця Оксана Марченко, матюки в Раді та гей-батальйон