Какие секреты хранят аудиовизуальные архивы ООН?

Версия для печати

 Выступления Фиделя Кастро и Никиты Хрущева, запись открытия Лиги Наций, строительства здания ООН, пресс-конференции Гагарина и Терешковой, высадки первых миротворцев на Ближнем Востоке – все это часть огромного аудиовизуального архива ООН.

Он отражает не только 73-летнюю историю самой Организации, но и важнейший период развития человечества, пишет сайт ООН. По случаю Всемирного дня аудиовизуального наследия, который отмечают 27 октября, Елена Вапничная поговорила с Антониу Да Сильвой. Он отвечает за сохранность уникального аудиовизуального архива ООН.

АД: Если говорить об аудиовизуальной истории ООН, то она включает огромное множество материалов. Это и самые важные заседания Совета Безопасности, Генеральной Ассамблеи, тематические мероприятия, пресс-конференции. Но у нас также есть интересные радио- и телевизионные программы, документальные ролики, социальная реклама, материалы различных кампаний - и все это в самых разных форматах, на разных языках. И сейчас мы оцифровываем все этим материалы, чтобы сохранить их и дать возможность людям ими пользоваться.

ЕВ: Я сама помню эти виниловые пластинки в уже потрепанных конвертах. И их было множество! Как вам удалось трансформировать такие огромные запасы в цифровую форму?

АД: Действительно, это был сложный проект именно потому, что, как я сказал, это огромная коллекция. Мы запустили его в 2008 году и начали с того, что просто физически провели инвентаризацию всего, что у нас было. Со временем многие каталоги, описания коллекций устарели или оказались неполными, так что нам пришлось начать с нуля, учитывая каждую запись, каждую фотографию в наших собраниях.

ЕВ: О каких цифрах мы говорим?

АД: В общей сложности это более 100 тысяч наименований, не считая фото. Это отдельная коллекция, насчитывающая больше 800 тысяч фотографий - и речь идет только об отобранных фотографиях – на самом деле их гораздо больше. Так что уверенно можно говорить о миллионе и даже больше. Еще одна трудность заключалась в том, что все эти разнообразные материалы нужно было каталогизировать, внести в базы данных - для того, чтобы ими можно было пользоваться.

ЕВ: Я уверена, что Вы с коллегами открыли много интересного. Что-нибудь особенно запомнилось?

АД: Да, конечно. Например, в процессе инвентаризации мы обнаружили серию «Радиоклассика», над которой работали разные радиосекции, и которая все эти годы пылилась на полках. Мы заинтересовались и решили послушать. И оказалось, что в нашем распоряжении находятся превосходные интервью и целые программы и радиоспектакли с участием, например, Посланцев мира ООН и таких знаменитых актеров того времени, как Одри Хепберн.

Мы также обнаружили материалы, которые в каком-то смысле развеяли некоторые мифы. Например, знаменитая история о том, как Хрущев стучал ботинком на трибуне Генеральной Ассамблеи. Выяснилось, что на самом деле он стучал кулаком. И хотя в интернете можно найти множество фейковых фотографий с ботинком, в нашем архиве мы такой не нашли – во всяком случае пока.

У нас есть материалы с места, где непосредственно работали ооновцы, у нас есть записи прекрасных концертов, которые проходили в ООН. В мы обладаем богатейшим уникальным собранием, которое представляет собой историю дипломатии второй половины прошлого века. У нас есть кое-какие материалы, фильмы, связанные с Лигой Наций. И все это богатство доступно на нашем сайте и на других платформах: каждый может бесплатно воспользоваться нашими материалами.

«Аргумент»