Из Буковины в Африку: как украинское свадебное платье путешествует по миру

|
Версия для печатиВерсия для печати
Фото:  Фото с сайта "The bridal secret", свадебного салона в ЮАР. BRIDALSECRET.C

Как живет самый «свадебный» регион Украины?

В украинских свадебных платьях выходят замуж в ЮАР, Австралии, США и Европе. Как живет самый «свадебный» регион Украины, где сотни предприятий создают платья, которые потом продаются по всему миру?

... Невеста в свадебном платье кремового цвета с золотой вышивкой прогуливается по парку в Межигорье. Это фото из рекламы свадебного салона The Bridal Secret, что в столице Южно-Африканской республики Претории.

И модель, и платье на ней — украинские. За последние два года только в одном магазине этого африканского города продали более 200 свадебных нарядов, сшитых в Украине.

«Свадебные платья на экспорт»

Шифоновые и атласные, с кружевами и пайетками, изготовленные в Украине свадебные платья продаются в магазинах по всему миру — от Австралии и Новой Зеландии до США, Катара, Японии, Великобритании, Чехии и Польши.

весільні сукні

Фото: ВВС

В тему: Почему в Украине товары стоят намного дороже, чем в Европе

«Украинские свадебные платья более доступны, чем платья из других стран. Они уникальны и очень хороши», — рассказала ВВС News Украина владелица магазина в Претории госпожа Рушель.

весільні сукні

Фото со свадьбы в ЮАР. Невеста в платье украинского производителя Elena Morar. Фото предоставлено салоном «THE BRIDAL SECRET»

«Мне нравится их качество и цена. Наши невесты очень довольны», — поделилась впечатлениями Колин из салона Perfect Bride, что в Окленде, Новая Зеландия.

Платья для этих салонов сшили в буковинском селе Коровия, которое вместе с селом Волока и городом Черновцы стало свадебным центром Украины.

Целый Черновицкий регион превратился в «свадебное столицу» Украины и даже Европы

Отсюда за границу ежегодно уезжают тысячи свадебных платьев. Посчитать точные объемы экспорта сложно, ведь свадебный наряд не имеет отдельного кода, а мелкие производители, которых достаточно много, часто отправляют платья поштучно, и они не учитываются.

Официально в Черновицкой области, по данным 2016 года, работает более 500 малых и 10 больших предприятий, шьющих одежду. Неофициально участники рынка говорят, что их в разы больше.

Время от времени фискальные органы отчитываются о разоблачении нелегальных цехов по пошиву свадебных платьев.

весільні сукні

Свадебный салон «УкрШик» в центре Черновцов, в который за платьями приезжают невесты из Польши, Румынии, Италии. Фото: ВВС

По данным представителей нескольких компаний, с которыми общалась ВВС News Україна, в зависимости от объемов производства одна фабрика за год может отправить за границу от одной до семи тысяч свадебных платьев.

весільні сукні

В этом регионе о свадьбе напоминает все — десятки магазинов с тканями и кружевом, билборды с невестами за каждым поворотом, сотни свадебных салонов, шоу-румов и фабрик, где шьют свадебный наряд.

При этом здесь не производят ни одного из элементов наряда невесты — ткани, нитки, кружева, аппликации, жемчуг импортируют из Индии, Турции, Китая, и шьют на Буковине, чтобы потом снова отправить за границу.

В Черновцах есть руки и есть инфраструктура, говорит Максим Клецко, директор предприятия «УкрШик», одного из крупнейших производителей свадебных платьев на западной Украине.

Большая часть их продукции идет на экспорт.

Засекреченное производство

Просторное помещение со швейными машинками, на столах — рулоны тканей и кружева светлых оттенков, рядом одетые в корсеты манекены. Девушка одним движением ножниц отрезает подол платья.

весільні сукні

Фабрика свадебных платьев EleN Morar. Фото: ВВС

Это — цех по пошиву свадебных платьев Еlena Morar, единственное место из десятки фабрик в регионе, куда нас пустили снимать.

Производители опасаются конкуренции и краж идей, поэтому не позволяют снимать весь процесс создания свадебного наряда, только его часть.

весільні сукні

Фото: ВВС

Здесь должно быть чисто, посетители надевают бахилы, все работники переобуваются. На вешалках 130 платьев различных оттенков и фасонов ожидают отправку за границу. «Самое сложное — это придумывать такие модели, чтобы они были ходовыми и их захотели бы купить, например, в Британии», — говорит владелец предприятия Дмитрий Морарь.

весілля

Дмитрий Морарь занимается свадебными платьями уже более 10 лет. Фото: ВВС

Летом, когда начинается сезон свадеб, на фабрике шьют 100-150 платьев в месяц, стоимость которых начинается от 9000 гривен и выше.

На Черновицком базаре, где работает 600 точек по продаже платьев, цена на наряды невест начинается от ста долларов.

В тему: Современную Украину может построить не «элита», которой нет — только сознательные граждане

Сюда за платьями приезжают из Румынии, Польши и Чехии — как оптовые покупатели, так и сами невесты.

весілля

Все платья на этом фото поедут в магазины за границу. Фото: ВВС

По данным производителей, за рубежом стоимость украинских платьев может вырасти до пяти раз — в зависимости от покупательской способности граждан страны, куда их отправляют.

Пышные и «рыбки», со шлейфом и «трубы», со вышитыми аппликациями и 3D-гипюром: существует десятки различных моделей и фасонов свадебных платьев, которые шьют на Буковине.

весільні сукні

Фото: ВВС

«Мы подстраиваемся под каждого клиента. Позолота и камни не подходят для США, скромные и простые наряды не поедут в Туркменистан и ОАЭ», — рассказывает производитель Максим Клецко.

Чем больше ручной работы, тем дороже платье. Чтобы обшить жемчугом корсет пышного кружевного платья, мастеру Вере, работающей на фабрике у Мораря, надо три часа. Все платье создается неделю.

Швеи — одна из самых востребованных профессий в регионе — в местной прессе десятки объявлений о поиске мастериц. Хороших мастеров фабрики переманивают друг у друга.

Владельцы бизнеса говорят, что средняя зарплата швеи — 10 тыс. грн. Но суммы могут сильно отличаться в зависимости от уровня мастерства и сложности работы. За подрезание юбок платят 6500 грн, за декорирование — значительно больше.

«Шьют всем селом»

Во всем свадебном регионе наиболее известно село Волока, которое местные называют свадебной столицей страны. В этом румыноязычном селе, где живет 3800 человек, зарегистрировано около 300 предприятий, шьющих наряды для невест.

Бюджет территориальной общины, который наполняется налогами с этих предприятий, составляет более 30 млн гривен.

В Волоку на работу приезжают люди из Черновцов и окружающих сел, на нескольких предприятиях для них построили общежития.

Волока

Село Волока известно платьями и пышными домами. Фото: ВВС

Украшенные лепниной и башнями пышные особняки в селе встречаются часто, а еще здесь есть футбольные поля с искусственным покрытием, свои пекарни, семь свадебных магазинов и один — под вывеской «Apple».

Еще в Волоке почти идеальный асфальт, на который «скинулись» местные бизнесмены, «чтобы клиентам было удобно приезжать за платьями и тканями», рассказывает сельский председатель Волок Валентин Глопин.

По его словам, почти каждая семья в Волоках вовлечена в свадебный бизнес: шьют и женщины, и мужчины.

Волока

Фото: ВВС

Семья Унгурян — жители села, доход которых полностью зависит от свадебного бизнеса. С Марином Унгурян мы общаемся в трехэтажном, украшенном под мрамор магазине, в центре Волок. Это «Свадебный мир», где продаются сотни видов ткани и кружев. Марин Унгурян работает здесь, а его жена Марьяна шьет свадебные платья дома и продает их через Instagram. Также они продают свадебные украшения, вышитые на швейной машинке.

Волока

Фото: ВВС

До конфликта на Донбассе производители свадебных платьев ориентировались на Россию, сейчас они больше работают с европейскими покупателями, ездят на выставки в Польше, продают платья в Чехию, Литву и Францию.

«Половина людей во всем мире женится в платьях из Волок», — уверяет председатель сельсовета Глопин.

Село Волока вместе с окружающими селами и Черновцами уже стало частью глобальной торговли свадебными платьями.

«Мы торгуем со всем миром», — говорит стоя среди манекенов в платьях на Черновицком рынке продавец Александр Яворский.

Диана Курышко, опубликовано на сайте BBC News Украина

Перевод: Аргумент


В тему:


Читайте «Аргумент» в Facebook и Twitter

Если вы заметили ошибку, выделите ее мышкой и нажмите Ctrl+Enter.

Система Orphus

Важно

Как эффективно контролировать местную власть

Алгоритм из 6 шагов поможет каждому контролировать любых чиновников.

Как эффективно контролировать местную власть

© 2011 «АРГУМЕНТ»
Републикация материалов: для интернет-изданий обязательной является прямая гиперссылка, для печатных изданий - по запросу через электронную почту. Ссылки или гиперссылки, должны быть расположены при использовании текста - в начале используемой информации, при использовании графической информации - непосредственно под объектом заимствования. При републикации в электронных изданиях в каждом случае использования вставлять гиперссылку на главную страницу сайта www.argumentua.com и на страницу размещения соответствующего материала. При любом использовании материалов не допускается изменение оригинального текста. Сокращение или перекомпоновка частей материала допускается, но только в той мере, в какой это не приводит к искажению его смысла.
Редакция не несет ответственности за достоверность рекламных объявлений, размещенных на сайте а также за содержание веб-сайтов, на которые даны гиперссылки. 
Контакт:  uargumentum@gmail.com