Версия для печати

Леонид Кучма, Президент Украины (1994-2005 гг) и Александр Квасьневский, Президент Польши (1995-2005 гг) обратились к политическим силам и общественности обеих стран с совместным заявлением по поводу 70-й годовщины Волынской трагедии периода Второй мировой войны.

Текст заявления опубликован на сайте президентсткого фонда Леонида Кучмы.

«Наши предки заплатили дорогую цену за осознание того, что украинский и польский народы должны жить в мире и дружбе», — говорится в заявлении.

Оба президета отметили, что падение недемократических систем в обеих странах создало хорошие предпосылки для взаимопонимания и примирения между нашими народами. «Польша стала первым государством, признавшим независимость Украины в 1991 году. С тех пор нашими народами сделано много важных шагов навстречу друг другу — в политической, экономической и культурной сферах. Польша всегда поддерживала евроинтеграционные стремления Украины, а Украина учитывала польский опыт рыночной экономики и евроинтеграции.
Во второй половине 90-х годов ХХ века польский и украинский президенты взяли на себя миссию патроната над процессом польско-украинского примирения. В мае 1997 года мы подписали Совместное заявление „К пониманию и единению“, а в июле 2003 г. — Совместное заявление „О примирении в 60-ю годовщину трагических событий на Волыни“. Мы поддержали заботы о местах захоронения и памяти погибших в Польше и в Украине. Наши усилия увенчались открытием мемориала на Лычаковском кладбище во Львове. Тогда были заложены основы взаимного прощения и примирения», — говорится в заявлении.

Оба президента обратились к политикам и всей общественности в Польше и Украине с призывом помнить и беречь великий дух нашего примирения и согласия, который является национальным, духовным и жизненным залогом свободы и независимости обоих народов. Государственные деятели и политики, которые действительно хотят процветания наших государств, должны мыслить и обращать свои взоры в будущее, заботясь о единстве между нашими странами. Сильные и независимые Украина и Польша, объединенные общим видением будущего, являются лучшим чествованием наших предшественников и важнейшим наследием будущим поколениям.

«Накануне 70-й годовщины трагических событий на Волыни, мы просим наших сограждан сделать все, чтобы память жертв прошлых конфликтов не стала поводом для ухудшения отношений между нашими народами. Мы надеемся уже в следующем году увидеть дальнейший прогресс нашего диалога и сближения. С большим уважением и надеждой приветствуем совместную декларацию патриархов польских и украинских церквей по случаю 70-й годовщины Волынской трагедии, как важный голос моральной поддержки польско-украинского примирения.

Мы верим в силу добра, которая помогла полякам и украинцам преодолеть исторические разногласия, найти общее будущее в семье свободных европейских народов, правда памяти и уважения является важной основой дружбы и сотрудничества», — говорится в заявлении.

«Аргумент»

В тему:

• «Вина украинцев»? Покаяние должно быть взаимным!
• Глава УГКЦ Святослав едет в Польшу ради украинско-польского примирения
• 148 нардепов-украинофобов просят Сейм Польши заклеймить украинских националистов. Документ
• Президент Польши приедет в Луцк в связи с с 70-й годовщиной Волынской трагедии
• Полный список нардепов — врагов украинского народа

фото:pinchukfund.org