Ганьба радника Єрмака, українські біженці і розслідування Ткача