Основная тема зарубежных СМИ в преддверии Сочинской олимпиады — вопросы безопасности. По различным данным, Москва потратила от 2 до 3 млрд. долларов только на противодействие терроризму. Кроме того, спортсменов будут охранять и собственные бодигарды.

Общий тон западной прессы колеблется от обеспокоенности до иронии — олимпийское настроение, очевидно, уже частично подпорчено вероятностью терактов, сомнительной надежностью ряда спортивных объектов и напряжением вокруг мракобесных законов, безостановочно принимаемых российской Госдумой.

«В Сочи не будет весело» — восклицает американский таблоид Daily News, изучая памятку, которую раздают иностранным журналистам российские спецслужбы. В ходе Игр перлюстрации будет подвергаться даже электронная переписка журналистов, не говоря уже о мобильной связи и факсах. Спортивный корреспондент NBS News Джим Белл, побывавший на нескольких Олимпиадах, утверждает, что в Сочи условия работы будут приближены к боевым. «В Пекине мы могли погулять ночью, в Лондоне в свободное время просиживали в пабах, но в Сочи, видимо, даже не сможем покинуть олимпийскую деревню. Прибавьте к этому тотальный контроль со стороны спецслужб, и получите настоящую военную зону».

Особое удовольствие сочинская тематика доставляет карикатуристам, которые упражняются в остроумии, наблюдая за судорожными и неуклюжими попытками российских властей создать «праздничную атмосферу». По материалам Political Cartoons / РуФабула