Це звучить як шпигунський трилер, але це реальність американської дипломатії часів повернення Дональда Трампа.

Bloomberg опублікував сенсаційну розшифровку [2] телефонної розмови: спецпредставник Трампа Стів Віткофф консультує головного зовнішньополітичного радника Путіна Юрія Ушакова, як правильно... обдурити Трампа і зірвати переговори з Зеленським. Усе це відбувається за кілька днів до візиту українського президента в Білий дім, де йому відмовлять у "Томагавках".

Читайте також: Дипломатична небезпека: спецпосланець Трампа покладався на кремлівських перекладачів у переговорах з Путіним [3]

"Мирний план" з московською пропискою

Минулого тижня світ облетіла новина про "мирний план Трампа" з 28 пунктів [4], який нібито має зупинити війну. Документ злили в ЗМІ, а Трамп заявив, що хоче узгодити його "максимально швидко", бажано до Дня подяки.

Але диявол криється в деталях. Американські журналісти помітили, що англійський текст рясніє русизмами. Згодом держсекретар Марко Рубіо був змушений визнати: план "базується на пропозиції російської сторони".

Виявилося, що "американський план" насправді писався в Москві. Його авторами є помічник Путіна Юрій Ушаков та путінський свояк Кирило Дмитрієв. А в Вашингтон його принесли "люди Трампа" — Стів Віткофф та зять Трампа Джаред Кушнер.

Читайте також: До чого потрібно готуватися (або чому необхідно опиратися) Україні в американських забаганках щодо переговорів з агресором [5]

Подвійна гра Стіва Віткоффа

Але справжній вибух стався після публікації Bloomberg. Видання отримало запис розмови від 14 жовтня між Стівом Віткоффом (спецпредставником Трампа) та Юрієм Ушаковим (радником Путіна).

Що ми чуємо? Американський переговірник фактично працює на Кремль:

1. Зрив візиту Зеленського
   Віткофф радить росіянам організувати дзвінок Путіна Трампу до того, як у Білий дім приїде Зеленський (17 жовтня). Мета — сформувати думку Трампа першими. І це спрацювало: 16 жовтня Путін подзвонив Трампу, а 17-го Зеленський отримав холодний прийом і відмову в ракетах.

2. Інструктаж ворога
   Віткофф вчить Ушакова, що саме Путін має сказати Трампу: похвалити його "мирні зусилля", назвати "людиною миру" і привітати з угодою по Газі. "З цього почнеться дуже гарна розмова", — повчає Віткофф.

3. Легалізація російських "хотєлок"
   Віткофф пропонує "спільний" план із 20 пунктів (який потім перетворився на 28), вдаючи, що це ініціатива Трампа. "Я знаю, що потрібно для угоди: Донецьк і, можливо, обмін територіями", — цинічно каже він.

Читайте також: Чому Трамп довірив переговори з Кремлем своєму другові Віткоффу, який нічого не знає про Росію, нічого не знає про Україну [6]

Транкрипт розмови Віткофф-Дмітрієв:

Віткофф: Привіт, Юрій.

Ушаков: Так, Стів, привіт, як справи?

Віткофф: Добре, Юрій. Як ти?

Ушаков: Нормально. Вітаю, друже.

Віткофф: Дякую.

Ушаков: Ти зробив чудову роботу. Просто чудову роботу. Дуже тобі дякую. Дякую, дякую.

Віткофф: Дякую, Юрію, і дякую за вашу підтримку. Я знаю, що ваша країна це підтримувала, і я це ціную.

Ушаков: Так-так-так. Так. Ти ж знаєш, що саме тому ми призупинили організацію першого російсько-арабського саміту.

Віткофф: Так.

Ушаков: Так, тому що ми вважаємо, що ти вмієш виконувати справжню роботу в регіоні.

Віткофф: Ну слухай. Я ось що скажу. Я думаю, що якщо ми зможемо врегулювати цю ситуацію між Росією і Україною, всі будуть стрибати від радості.

Ушаков: Так-так-так. Так, тільки потрібно розібратися з однією проблемою. [сміється]

Віткофф: З якою?

Ушаков: З російсько-українською війною.

Віткофф: Я знаю! І як же нам з нею розібратися?

Ушаков: Друже, я просто хочу твоєї поради. Ти думаєш, буде корисно нашим начальникам поговорити по телефону?

Віткофф: Так, думаю, так.

Ушаков: Ось як. І коли, на твою думку, це можна було б організувати?

Віткофф: Думаю, як тільки ви запропонуєте, мій начальник буде готовий.

Ушаков: Добре, добре.

Віткофф: Юрій, Юрій, ось що б я зробив. Моя рекомендація.

Ушаков: Так, будь ласка.

Віткофф: Я б зателефонував, щоб просто нагадати, що ви вітаєте президента з цим досягненням, що ви його підтримували, що ви поважаєте його як людину миру і що ви раді результатам його роботи. Ось я б так підійшов до цього. Мені здається, це буде дуже хороший дзвінок.

Тому що... давай я тобі скажу, що я сказав президенту. Я сказав президенту, що ви... що Російська Федерація завжди хотіла мирної угоди. Я в це вірю. Я сказав президенту, що я в це вірю. І я вважаю, що проблема в тому, що у нас є дві країни, яким важко дійти компромісу, але як тільки ми до нього дійдемо, буде мир. Я навіть думаю, що ми, можливо, складемо, скажімо, план миру на 20 пунктів, як по Газі. Ми розробили план Трампа з 20 пунктів, 20 кроків до миру, і я думаю, що, можливо, ми зробимо те ж саме з вами. Моя думка ось у чому...

Ушаков: Добре, добре, мій друже. Думаю, саме це питання наші лідери могли б обговорити. Ей, Стів, я згоден з тобою, що він привітає, скаже, що містер Трамп — справжній миротворець і так далі. Це він скаже.

Віткофф: Але є ще дещо, що, на мою думку, було б чудово.

Ушаков: Так-так.

Віткофф: А що якщо… що якщо… послухай…

Ушаков: Я обговорю це зі своїм начальником, а потім повернуся до тебе. Добре?

Віткофф: Так, тому що послухай, що я кажу. Я просто хочу, щоб ти сказав — можливо, щоб ти сказав це президенту Путіну, тому що ти знаєш, я глибоко поважаю президента Путіна.

Ушаков: Так, так.

Віткофф: Можливо, йому варто сказати президенту Трампу: знаєш, Стів і Юрій обговорювали дуже схожий 20-пунктний план миру, і щось подібне допоможе зрушити ситуацію з мертвої точки, ми відкриті до таких речей — до роботи над тим, що потрібно для миру.

Між нами, я розумію, що потрібно, щоб укласти мир: Донецьк і, можливо, обмін якимись ще територіями. Але послухай: замість того, щоб ось так висловлюватися, давай говорити більш оптимістично, тому що я думаю, що так ми досягнемо угоди. І я думаю, Юрій, що президент дасть мені багато простору і повноважень для досягнення угоди.

Ушаков: Я розумію…

Віткофф: …тож якщо ми створимо таку ситуацію, мовляв, після цього я поговорив з Юрієм і ми обговорили [план] — я думаю, це може привести до серйозного прогресу.

Ушаков: Добре, звучить добре. Добре.

Віткофф: І ще дещо: Зеленський буде в Білому домі в п'ятницю.

Ушаков: Я знаю. [ухмиляється]

Віткофф: Я піду на цю зустріч, тому що вони хочуть, щоб я там був, але я думаю, якщо можливо, було б добре організувати дзвінок з вашим начальником до цієї зустрічі.

Ушаков: До, до — так?

Віткофф: Правильно.

Ушаков: Добре, добре. Я зрозумів твою пораду. Я обговорю це зі своїм начальником і повернуся до тебе, добре?

Віткофф: Добре, Юрій, до скорого.

Ушаков: Чудово, чудово. Дуже дякую. Дякую тобі.

Віткофф: До побачення.

Ушаков: Пока.

Як пише Bloomberg, була ще й інша розмова, в якій брали участь Кирило Дмитрієв і Юрій Ушаков, вона відбулася 29 жовтня — перед публікацією американського мирного плану щодо України. У ній йдеться про підготовку РФ версії мирного плану, який потім був запропонований США.

«Мені здається, ось цей документ, просто ми зробимо як би в нашій позиції, і я просто неформально прямо передам, що все це неформально. А вони нехай роблять як свою. Але я думаю, що вони не зовсім нашу версію візьмуть, але, принаймні, максимально близько до неї», — говорить у тій розмові Дмитрієв. «Вони можуть потім переінакшити і все. Ну, є така небезпека. Є. Ну добре, нічого. Побачимо», — відповідає йому Ушаков.

Транкрипт розмови Ушаков-Дмітрієв:

Ушаков: Альо.

Дмитрієв: Юрій Вікторович.

Ушаков: Так, Кирило Олександрович, ну, я там все відправив. Завтра будемо розмовляти там.

Дмитрієв: Ну чудово, чудово. Так, так, так. Я полетів до Саудівської Аравії, але мені здається, що це дуже важливо, так, тому що це дуже хороший шлях вперед.

Ушаков: Ну, нам потрібно по максимуму, думаєш, напевно, як вважаєш? А так передавати-то чого?

Дмитрієв: Ні, дивіться. Мені здається, ось цей папір, просто ми зробимо як би в нашій позиції і я просто неформально прямо передам, що все це неформально. А вони нехай роблять як свою. Але я думаю, що вони не зовсім нашу версію візьмуть, але принаймні, максимально близько до неї.

Ушаков: ну в тому-то й справа, що вони можуть не взяти, а скажуть, що це з нами узгоджено. Ось чого я боюся.

Дмитрієв: Ні, ні, ні. Це точно я, ну прямо разом з вами, ну як ви скажете слово в слово, я скажу.

Ушаков: Вони можуть потім перекрутити і все. Ну, є така небезпека. Є. Ну добре, нічого. Побачимо.

Дмитрієв: Так, мені здається, просто так... І потім ви теж можете зі Стівом поговорити про цей папір. Тобто ми зробимо акуратно.

Ушаков: нерозбірливо

Дмитрієв: Дуже вам дякую, Юрію Вікторовичу. Дуже вам дякую. Дякую. До побачення.

"Глибока повага" до вбивці

Рівень запобігання перед Кремлем вражає. "Я маю найглибшу повагу до президента Путіна", — каже Віткофф. Він запевняє Ушакова, що переконав Трампа в тому, що "Росія завжди хотіла мирної угоди".

Це відбувається в той час, коли російські ракети щодня вбивають українців. А "неупереджений посередник" США фактично допомагає агресору сформулювати ультиматум для жертви.

Читайте також:  Поки посланець Трампа, на фоні масового вбивства рашистами дітей, радісно ручкається з Путіним та транслює його вимоги, зростає стурбованість такими діями у республіканців та союзників США [7]

Хаос у Вашингтоні

Ця історія викриває тотальну некомпетентність та хаос у команді Трампа. Держсекретар Рубіо опинився в ролі статиста (як Лавров у РФ): він спочатку заперечує існування плану, а потім змушений його виправдовувати.

Справжню зовнішню політику вершать "друзі" та "бізнес-партнери" на кшталт Віткоффа, які, схоже, більше зацікавлені у власних стосунках з російськими олігархами, ніж у національних інтересах США.

Читайте також: "Він хотів воювати з США": Віткофф передав заступниці директора ЦРУ орден Мужності, отриманий її сином-психопатом від Путіна. Посмертно [8]

Путін скоріш за все не збирається підписувати жодного миру — ні на 28, ні на 128 пунктів. Він, як зазначають оглядачі, "куражиться", спостерігаючи, як Захід танцює під його дудку, а американські емісари вчать його, як краще обдурити власного президента. Тим часом українці платять за цей цирк своїми життями.

—

«Аргумент» [9]

Читайте також: 

• "Мирний план" США розробляли американські "міндічі" та Дмитрієв (рф) [10]
• Путін у розмові з Трампом вимагав повного контролю над Донеччиною, те ж саме вимагав від делегації України в США Віткофф [11]
• Тімоті Снайдер: Неправильний шлях до миру в Україні [12]
• Як адміністрація Трампа аналізує російську політику (на користь Кремлю) [13]
• Як хаотична миротворчість Трампа цілком імпонує майже виключно лише росіянам [14]
• Путін обвів Венса навколо пальця, він не планує припиняти війну, - The Telegraph [15]
• NYT: Трамп покладається на особисту дипломатію з Путіним, результат — стратегічна плутанина [16]
• Трамп проти Трампа: чому стратегія поступок президента США Путіну може дорого йому обійтися [17]