Выживание переселенцев: вверх по лестнице, ведущей вниз