На п’ятому році повномасштабної війни Міністерство культури нарешті наважилося перервати затяжну овертюру опору керівництва Національної музичної академії України. Рішення про вилучення імені Петра Чайковського з назви закладу стало фінальним акордом у процесі, який адміністрація академії намагалася заблокувати будь-якими методами, включно з пошуками міфічного «українського генетичного коду» у композитора, чиє прізвище стало інструментом русифікації ще за часів Сталіна.

Академія, яка розташована в центрі столиці, отримає свою нову назву після обговорення із колективом закладу, а також експертами та громадськістю, пояснила міністерка культури Тетяна Бережна. "Культура – частина національної безпеки України. Процес деколонізації – важливий елемент захисту", - додала вона. Зміна в назві жодним чином не впливатиме на статус, мистецьку діяльність та освітній процес у навчальному закладі, пояснює міністерство. Сам заклад поки що ніяк не відреагував на своє перейменування, і поки що не прибрав імені Чайковського зі свого сайту та соцмереж. Раніше його керівництво послідовно протидіяло перейменуванню, зазначає BBC [2].

Cтуденти і викладачі академії протестують проти імені Чайковського в назві свого закладу, 2023 рік. Видно перекреслений портрет Чайковського, плакат "ні російській культурі" та багато облич людей на сходах до університету / фото,UNIAN

Бережна пояснила, що рішення про перейменування міністерство ухвалило на підставі фахового висновку експертної комісії інституту національної пам'яті: "використання імені Петра Чайковського в назві закладу є символікою російської імперської політики та не відповідає чинному законодавству".

Хтось не підтримує таке рішення, хтось радіє у соцмережах, а багато хто не розуміє - чому це сталося тільки зараз, на п'ятий рік повномасштабної війни в Україні.

Читайте також: Мовний омбудсмен про дерусифікацію України: Чиїми іменами ми називаємо вулиці, того і країна [3]

Чайковський - українець чи ні?

Багато хто зауважував, що Чайковський левову частку своїх найвідоміших творів написав в Україні, зокрема в Тростянці на Сумщині, де він народився.

Національна музична академія України, яка донедавна мала ім'я російського композитора Чайковського, стоїть в центрі Києва - біля стихійного меморіалу загиблим на війні з Росією українським військовим

До повномасштабного вторгнення під егідою влади міста там навіть проводили спеціальний "Чайковський фест". Після 2022 року, окупації та значного руйнування міста російськими військами фестиваль більше не проводять.

У місті багато топонімів та центральний парк мали його ім'я, а головний музей, який мав багато експонатів, пов'язаних із Чайковським, був зруйнований бомбами.

Попри це ще рік тому місцева влада відмовлялась прибирати пам'ятник Чайковському та перейменовувати музичну школу та міські топоніми.

"Подумаємо", - відповів ВВС News Україна мер Тростянця Юрій Бова на питання, чи приберуть вони пам'ятник і перейменують топоніми після рішення Мінкульту.

Депутатка Євгенія Кравчук пояснила, що згідно із законом Про засудження та заборону пропаганди російської імперської політики в Україні і деколонізацію топонімії, адміністрація закладу мала протягом місяця після його ухвалення - а це серпень 2023 року - ініціювати процес перейменування.

Але цього не сталося.

Попри опитування серед студентів, 75,8% із яких підтримали вилучення імені Чайковського з назви закладу в 2022 році, керівництво академії - принаймні офіційно - мало іншу думку.

6 червня 2022 року вчена рада академії ухвалила нібито "одностайне" звернення до президента, прем'єра, міністра культури і голови Верховної Ради з проханням не маніпулювати іменем Чайковського, "як імперським наративом".

Читайте також: Російська культура — це троянський кінь, усередині якого танки, бомби та ракети [4]

Поет Юрій Рибчинський під час цього засідання запевняв, що такі постаті як Чайковський, "як і Шекспір, як і Жанна д'Арк, як і Христос, не належать одному конкретному народу".

"Етнічно Петро Чайковський не був росіянином: його батько походив із роду запорізьких козаків, а мати була француженкою. З неймовірною любов'ю Петро Ілліч ставився до України. Доказом цього є його музика, основана на українському мелосі, а також його слова: "Я знав людей-геніїв, але я знав і один народ геніїв — це українці!", - пояснював Рибчинський.

Ректор академії Максим Тимошенко із гостями закладу навпроти великого портрету Чайковського /  фото,Instagram kyivconservatory

До повномасштабної війни з Росією з усіма почесними гостями академії керівництво робило фото біля великого портрету Петра Чайковського. Подібні фото можна знайти в соцмережах закладу.

У 2022 році звернення керівництва академії викликало скандал всередині самого закладу. Деякі з викладачів заявляли, що їхньої думки не врахували.

Наприклад, у квітні 2022 року, до випуску заяви від імені керівництва закладу, відкритий лист до колективу Національної музичної академії України, опублікувала Олена Корчова, професорка кафедри історії світової музики.

"Для світу ми лише формально є українським закладом, а фактично, символічно й номінально - російськоорієнтованим", - описувала професорка проблему використання імені Чайковського в назві академії.

Доктор мистецтвознавства Юрій Чекан, що присвятив одну із своїх дисертацій творчості Чайковського, в інтерв'ю для BBC Music Magazine в 2022 році пояснював, що вважати цього російського композитора українським є "ознакою постколоніального мислення".

"Що свідчить про українськість Чайковського? Національність його прадіда? Але інший його прадід був французом, а прабабуся - австрійкою. Можливо, Чайковський французький чи австрійський композитор?" - зазначав Чабан в інтерв'ю.

Так, Чайковський використовував у своїй творчості українські мелодії. Але те саме, каже мистецтвознавець, робив і Бетховен, "але ніхто не вважає його українським композитором".

Третім поширеним доказом нібито українськості Чайковського, каже Чабан, є те, що він бував в Україні багато разів, добре про неї відгукувався та створив тут багато своїх творів.

Читайте також: Український піаніст, лауреат міжнародних конкурсів: «Не хочу виконувати російську музику» [5]

Але, каже мистецтвознавець, "місцем проживання культурна приналежність композитора не визначається". Та і сам Чайковський, каже Чабан, ніколи не вважав себе українцем.

У червні 2022 року через ім'я Чайковського в назві закладу, Чабан, професорка Корчова, а також деякі інші викладачі, звільнилися з академії.

Студенти та інші викладачі організовували акції протесту, але це не вплинуло на позицію керівництва.

Ректор академії Максим Тимошенко та інші представники адміністрації наскільки хотіли відстояти "українськість" Чайковського, що після цих подій навіть замовили експертизу в Національного державного інституту українознавства.

І в січні 2023 року інститут констатував "український генетичний код" композитора, назвавши одним із визначальних чинників те, що композитор був "яскравим представником давнього козацького генетично успадкованого ним роду Чайок".

Пам'ятник Петру Чайковському у Тростянці на Сумщині

Що поклало край дискусіям

Дискусії про "українськість" Чайковського, можливо, тривали б і далі. Та цього року, пояснила депутатка Євгенія Кравчук, комітет гуманітарної та інформаційної політики вніс ключову правку в закон Про засади державної політики у сфері національної памʼяті.

І ця правка дозволила органу управління – тобто мінкульту – самому ухвалити рішення про перейменування, що і сталося 29 грудня.

Читайте також: Оксана Линів: Музикою можна змінювати історію [6]

"Це питання справедливості та самоповаги", - вважає депутатка. Чайковський, пояснює вона, не мав жодного стосунку до заснування консерваторії.

Академію заснували в 1863 році на базі київського відділення Російського музичного товариства.

Статус консерваторії заклад отримав у 1913 році.

А ім'я Чайковського - з нагоди 100-річного ювілею композитора в 1940 році.

Чайковський - важлива постать для Росії, він автор музики до культового російського балету "Лебедине озеро". Балерини танцюють в пачках на сірому фоніАвтор фото,Getty Images

Для Росії Чайковський важлива постать - він автор музики до таких іконічних для російської культури балетів як "Лебедине озеро" і "Лускунчик".

Ім'я Чайковського було "нав'язане закладу", пише Кравчук. "Одночасно його іменем назвали заклад у Москві – як інструмент русифікації та знецінення української музичної традиції".

Попри те, що з початком повномасштабної війни студенти підтримали рішення про перейменування, а на сайті президента з'являлося кілька петицій, щоб прибрати ім'я Чайковського, це так і не зробили. Петиції не отримували достатньої кількості голосів.

Читайте також: Петро Качанов, директор - художній керівник Київської опери: Допоки я у театрі, Чайковський сюди не повернеться [7]

Євгенія Кравчук вважає, що рішення мінкульту має значення й для культурної дипломатії.

На це рішення, каже депутатка, роками чекали посли України в різних країнах, які "борються" за кордоном із виступами російських оперних співаків, зокрема оперної діви Анни Нетребко.

Попри всі їхні аргументи, каже Кравчук, "одним із поширених контраргументів було: "Подивіться, у вас же консерваторія імені Чайковського в самому центрі Києва!"

"Тепер цей ганебний аргумент вибито", - підсумувала депутатка.

—

Ілона Громлюк, опубліковано у виданні ВВС News Україна [8]

Читайте також:  

• Дорожня карта депушкінізатора. Як українцям законно зносити пам’ятники російським ідолам [9]
• Другий фронт, культурний [10]
• Як Пушкін став зброєю путінського рейху [11]
• Унікальні архівні записи українських дисидентів попереджають про сьогоднішню Росію  [12]
• Культурний код "русского мира": Такого нормальні люди не їдять [13]
• Чому й досі доводиться доводити, чому культура — доречна, мова – на часі, історія – важлива [14]
• Чому російська культура заслуговує бути ігнорованою [15]
• Як російська мова вкрала майбутнє білоруської літератури [16]
• Митрополит Олександр Драбинко: "Доки не позбудемося москальщини, не буде нічого людського" [17]
• Спроби «відбілити звичайного росіянина» буде мати наслідком лише наступні війни [18]
• Чому кенселінг російської культури сьогодні — надважлива місія кожного з нас [19]
• Нема в Києві «дому Булгакова». І не було ніколи [20]
• Пушкін проти Шевченка: росія й досі валяється в ногах тирана і скиглить, а Україна гордо стоїть [21]
• Імперський, російського ґатунку, сенс тхне від дати 9 травня, починаючи від появи саме цієї дати [22]