Украинцы в Бразилии: частичка Украины на Земле Святого Креста. Фоторепортаж
![Версия для печати Версия для печати](/sites/all/modules/print/icons/print_icon.gif)
![Фото:](https://argumentua.com/sites/default/files/imagecache/Full_tekst_600x/article/ukraine_in_brazil_021.jpg)
Кашериння — «карпатское» село в джунглях Южной Америки.
Наверное, жизнь украинской нации состоит из сплошных парадоксов.
Казалось бы, что может объединять галичанина с непроходимыми трущобами джунглей, где на каждом шагу подстерегает опасность, с изнурительной тропической жарой, войной с индейцами и ярким карнавалом в Рио-де-Жанейро? Не нашли логической связи в этом вербальном звене? Напрасно, потому что сегодня речь пойдет именно о них — украинцах, которых судьба забросила в далекую Терра-де-Санта-Крус, что в переводе означает Земля Святого Креста — именно так в свое время называли солнечную Бразилию.
«Бразильская лихорадка» или немного истории
В конце 19 века Галичина была захудалым краем. Трудно жилось крестьянам, которым очень не хватало земли, где они могли бы чувствовать себя полноправными хозяевами. В Бразилии в то время возник дефицит рабочей силы (после отмены рабства в 1888 году). Правительство даже оплачивало дорогу желающим переехать в Бразилию, обещало им на месте продуктовое обеспечение и одежду.
Конечно, когда наши соотечественники услышали о Бразилии как «истинном рае на земле», тысячи семей отправились в длительное и опасное путешествие в далекую и неведомую чужбину. В период так называемой «бразильской горячки» (1895 −1899 годы) в Бразилию выехало около 15 тысяч человек — в основном, выходцев из Северо-Восточной Галичины. Однако вместо плодородных земель их ожидала дикая сельва, каторжный труд, отсутствие элементарных средств к существованию, необычный для галичан тропический климат.
Разочарование, потери, желание любой ценой вернуться на родную землю — такие эмоции переживали первые эмигранты. Их мечты о лучшей жизни не оправдались, и они оказались перед суровой действительностью: отсутствие крыши над головой, антисанитария, непролазные чащи джунглей, где на каждом шагу их подстерегает опасность и ждет изнурительная рабский труд.
Вторая волна украинской эмиграции в Бразилии приходится на
Во время последнего всплеска украинской эмиграции
В тему: Украинцы на принудительных работах в Третьем рейхе. Сколько их было?
Сегодня в Бразилии проживает около 500 000 украинцев, из которых 425 тысяч проживает в штате Парана. Прудентополис — одно из первых поселений наших земляков в этом штате. Около 80% украинцев живут в сельской местности и занимаются земледелием, выращивая черную фасоль, пшеницу, кукурузу, рис, картофель и другие культуры, другие — задействованы в рабочей и промышленной отраслях. Лишь небольшое количество украинцев сумело добиться успеха в Бразилии, открыв собственные предприятия или работая государственными чиновниками.
В тему: Девушка с обложки Newsweek о буднях украинских заробитчан в Польше
Украинские традиции на бразильских землях...
Более 100 лет бразильские украинцы оторваны от своей исторической родины, но во многих семьях стараются сохранить язык, традиции, дух украинства, который живет в генетической памяти, заставляет постоянно вспоминать, какого они рода-племени. Украинская культура ассимилировалась в Бразилии, стала частью жизни этой экзотической страны с живописной природой и феерическими, полными неистовой жажды жизни людьми.
Несмотря на то, что в стране функционируют украинские школы и культурно-образовательные организации, языковая проблема бразильских украинцев сегодня, как никогда, актуальна, ведь наибольшую группу среди них (около 95 %) составляют представители второго и третьего поколений, а также потомки, рожденные от смешанных браков. Они адаптировались к здешним условиям и считают себя бразильцами, поэтому украинским языком не владеют.
Крепко объединяет бразильских украинцев народное искусство: танцы, вышивка, пение и игра на народных инструментах. Оно захватывает, заставляет удивляться, вспоминать то, что когда-то рассказывали родители или деды, что до сих пор живет в недрах памяти.
Вперед в ... прошлое или Путешествие в Кашериння
Повествуя о жизни украинцев в Бразилии, не можем не рассказать вам историю об удивительном путешествии Адриана Лепкого — независимого производителя видео из Торонто, с которым совсем недавно мы познакомились. Однажды он вспомнил, что в 1989 году студенты из Торонто посетили село Кашериння в Бразилии, где живут выходцы из Украины.
Долго Адриан вынашивал идею поездки туда, чтобы своими глазами увидеть условия жизни местных жителей, услышать исчезающие диалекты и снять документальный фильм. И вот в один прекрасный день, резко поменяв планы об отдыхе в Париже, он вместе с женой Татьяной отправляется в уникальное путешествие в страну дикой сельвы, опасных хищников и ароматной бразильского кофе.
Украинцы в Бразилии почти не знают украинский язык, но помнят традиции, песни и танцы
«Я узнал о том, что украинский язык среди наших соотечественников в Бразилии в упадке, а некоторые старые диалекты совсем исчезают, и стремился успеть их услышать, — рассказывает Адриан Лепкий.
— А еще — показать реальную тамошнюю жизнь без прикрас, ведь большинство украинских переселенцев живут в селах и вынуждены тяжело работать. Выбрал Кашеринню — наименее развитую, бедную окраину украинских поселенцев в Бразилии. Представьте себе картину: мобильная связь в тех краях отсутствует, радио-FM — также, а дорога заканчивается рекой и дальше не продолжается.
Телефон, один на всех, висит на столбе в центре села, это единственный контакт людей с миром. К нему можно подойти и позвонить, когда же звонят кому-то из жителей Кашеринни, должен кто-то проходить мимо и услышать звонок, спросить, кого нужно, и позвать нужного человека. Если человек находится далеко, ему звонят позже, предупредив о времени звонка. Почтовые сообщения до Кашеринни не доходят: если и отправляют какую-то корреспонденцию, ее адресуют только на церковь. Поэтому служители храма, которые проводят субботнюю школу, относят корреспонденцию адресату. Однако мало кто пишет туда письма: жители села годами не контактируют с родственниками...
В Кашеринни живут несколько бразильцев, смешанных семей, но 95%, а может, и все 99% здешних крестьян — украинцы. Домов в селе немного, ведь живут в нем лишь около 200 человек.
Кашериння построена таким образом, что за домом находится земельный участок — он тянется под гору. Минуете километр или несколько, и видите следующий дом с прилегающим участком. На склонах растут кусты черной фасоли — основного продукта, который выращивают украинские крестьяне в Кашеринни, а еще местные жители сажают кукурузу, в других селах — пшеницу и табак».
Как рассказал Адриан Лепкий, Кашериння — своеобразный затерянный островок, удаленный от цивилизации, ведь только в
«Люди ехали в Бразилию, надеясь получить здесь землю. Однако их ожидало горькое разочарование: те растения, которые они выращивали на Украине, не принимались, ведь почва в Бразилии не такая, как дома, климат также совершенно другой, — рассказывает Адриан.
— Поселенцы долго привыкали к новой — совсем не той „райской жизни“, которую им обещали. Многие из них умерли, не выдержав тяжелых условий. В места, куда завозили иммигрантов, не было даже дорог (поселенцы сами должны были их строить). Я слышал истории, что за иммигрантами заваливали мосты, чтобы они не могли вернуться назад. Было немало тех, кто мечтал бежать.
Случалось, что, заплатив, некоторые смогли оставить Бразилию. Рассказывают и немало трагических историй, связанных с иммигрантами-украинцами, о том, как должны были сражаться с индейцами, как на каждом шагу их подстерегала опасность.
В тему: Украинцы в Италии: король пиццы, королева мороженого, кормилица Зидана, швея Папы Римского
Типичный „хутор“ в Каширинни
Дома в Кашеринни строили преимущественно из дерева. Поскольку зима там очень теплая, такие жилища служили надежным убежищем круглый год. Зимой часто идут дожди, а потом — снова хорошая солнечная погода, поэтому благодаря уникальному теплому климату крестьяне собирают урожай черной фасоли дважды в год.
В современной Кашеринни рядом с деревянными можно увидеть и каменные дома. Дерево здесь очень дорогое, его трудно достать, ведь государство запрещает рубить леса Амазонии, и в других местностях люди тоже должны выполнять закон, нужно иметь специальное разрешение на вырубку деревьев», — рассказывает Адриан Лепкий. Материал для каменного дома стоит столько же, сколько и для построенного из дерева, так что кашеринцы выбирают более современный вариант строительства домов.
Большинство жителей села зарабатывают на жизнь продажей фасоли, которую скупает государство. Получают при этом около
На самом деле крестьяне мало что покупают в магазинах, ведь все умеют делать сами: выращивают злаки и овощи, держат домашних животных, в частности свиней. Как рассказал Адриан, в Кашеринни есть одна лавочка, где можно приобрести только пиво, кокис (кока-колу) и еще несколько подобных продуктов. Некоторые раз или два в неделю ездят в Прудентополис (35 километров), чтобы приобрести муку, там она стоит значительно дешевле.
Какой же хутор без пасеки!
«Несмотря на то, что цивилизация пришла сюда довольно поздно, село понемногу развивается, — рассказывает Адриан Лепкий. — В Бразилии также все популярнее становится экотуризм — здесь можно провести незабываемые каникулы. Кроме посещения Кашеринни (что оказалось не самой легкой частью дороги) у нас с женой была запланирована поездка в Игуасу (Iguazu Falls) — самого красивого водопада в мире, которая стала настоящей изюминкой путешествия. Путешествие на вертолете вокруг тех прекрасных мест было несравненным»...
Туристическая отрасль в стране сейчас развивается, многие предприниматели инвестируют средства в отели, поэтому можно смело ехать туда в отпуск и смотреть уникальные места.
В тему: Бразилия просыпается. Это может стать началом «латиноамериканской весны»
И если вы решите посетить Бразилию, помните, что в живописной стране карнавалов, феерических водопадов, рек и вечнозеленых тропических лесов затерялась маленькая часть Украины — экзотическое село Кашериння...
—
Зоряна Грабар, фото: Андриан Лепкий, Бразилия; опубликовано на сайте razommedia.ca
Перевод: «Аргумент»
В тему:
- Побег от голода. Как советские крестьяне спасались от Голодомора бегством за границу
- «Украинская земля насквозь пропитана кровью». Украина и ее место в Европе глазами британца
- Подальше от Родины. Трудовая миграция из Украины: кто и куда уезжает
- Все больше украинцев задумываются о эммиграции
- Почему 8 из 10 молодых украинцев готовы покинуть страну при первой возможности
- Уезжают лучшие. Трудовая миграция из постсоветских стран: цифры и факты
Если вы заметили ошибку, выделите ее мышкой и нажмите Ctrl+Enter.
Новини
- 20:00
- Осінь в Україні розпочнеться спекою
- 18:06
- Підривна діяльність: митрополит упц мп взяв участь в антиукраїнській конференції у Софії
- 14:05
- Дикунське бомбардування Харкова: загинуло 6 осіб і постраждали 97, у місті оголосили траур
- 12:03
- Ворог окупував Карлівку та просунувся ще на кількох напрямках
- 10:29
- Роман Гладкий - офіцер з багаторічним досвідом служби у ЗСУ, пройшов усі необхідні перевірки СБУ, - Командування Сил безпілотних систем
- 08:00
- Венесуела видала рф двох колумбійців, які воювали за Україну
- 21:00
- Сирський забирає з Вугледару 72 бригаду, буде катастрофа - Безугла
- 20:53
- Президент звільнив Олещука з посади командувача Повітряних сил
- 20:00
- Спека триватиме в Україні й на вихідних
- 19:02
- Така ціна його слів: Подоляк спростував власну заяву про зупинку транзиту російської нафти
Важливо
ЯК ВЕСТИ ПАРТИЗАНСЬКУ ВІЙНУ НА ТИМЧАСОВО ОКУПОВАНИХ ТЕРИТОРІЯХ
Міністерство оборони закликало громадян вести партизанську боротьбу і спалювати тилові колони забезпечення з продовольством і боєприпасами на тимчасово окупованих російськими військами територіях.