Любимая переводчица «Нафтогаза» получит еще полмиллиона
Версия для печатиНАК «Нафтогаз Украины» 29 апреля по результатам тендера заключила договор с предпринимателем Людмилой Шевченко на услуги по переводу научно-технической информации стоимостью 546 тыс грн.
Об этом сообщают Наші Гроші со ссылкой на «Вестник государственных закупок».
Большинство документов заказано для перевода с немецкого и английского языков на русский / украинский и в обратном направлении — по 3 тыс. страниц (одна страница содержит 2 тыс. знаков с пробелами), и с арабского и на арабский — по 550 страниц. По обычному тарифу оплачивается перевод 10 страниц в сутки.
Кроме этого заказаны услуги устного последовательного и синхронного перевода с европейских и арабских языков.
Людмила Шевченко с 2009 года регулярно выигрывает тендеры «Нафтогаза» на перевод, получив за это время подряды на 1,59 млн грн.
При этом дешевые предложения конкурентов отклоняются по формальным причинам.
Последний раз фирма «ТрансЛинк-Украина» предлагала услуги по 484 тыс грн. Однако на 13% более дешевое предложение было отклонено из-за отсутствия нескольких справок и предоставления сканированных цветных копий вместо оригиналов положительных писем-отзывов других заказчиков.
В 2012 году предприниматель Марина Богатырева подавала заявку стоимостью 185 тыс. грн. Тогда победа была отдана заявке Шевченко стоимостью 321 тыс грн. Тогда дешевую заявку «Нафтогаз» отклонил из-за предоставления нотариально не заверенной копии свидетельства об уплате единого налога.
В тему:
Если вы заметили ошибку, выделите ее мышкой и нажмите Ctrl+Enter.
Коментарі
Новини
- 20:00
- У п'ятницю мокрий сніг і дощ вируватимуть Україною
- 19:07
- Кияни закликають владу повернути вулиці Лаврській ім'я гетьмана Івана Мазепи
- 18:02
- Безкоштовна медицина відтепер лише за направленням лікаря
- 17:37
- Мін'юст призначив нового керівника КНДІСЕ
- 16:04
- Мін’юст не продовжив контракт із директором КНДІСЕ Рувіним, який керував інститутом 13 років, будучи громадянином Ізраїлю, і казково збагатився на Україні
- 14:12
- Справжня історія бригади "Анна Київська": загибель заради піару
- 12:38
- Міноборони доповіло про річні втрати армії рф в Україні
- 10:01
- Бутусов: підсумки року на фронті і внутрішні виклики
- 09:19
- На Харківщині готують кругову оборону Ізюму та Балаклії
- 08:00
- Ворог просунувся у Кураховому та в 5 населених пунктах
Важливо
ЯК ВЕСТИ ПАРТИЗАНСЬКУ ВІЙНУ НА ТИМЧАСОВО ОКУПОВАНИХ ТЕРИТОРІЯХ
Міністерство оборони закликало громадян вести партизанську боротьбу і спалювати тилові колони забезпечення з продовольством і боєприпасами на тимчасово окупованих російськими військами територіях.
