«Шарж на Медведчука появился вечером, а в четыре утра позвонили с неизвестного номера»

|
Версия для печатиВерсия для печати
Фото:

«... В который раз во власть пролезли не те. Рано или поздно разберемся и с ними. Как? Возможно, посадим на кол, потому что нет сил терпеть», — утверждает художник и певец Юрий Журавель.

— Название Ot Vinta! — Стеб. Представьте, немец попал в плен. Что ему скажешь? — «Хенде хох!» Его языком, чтобы понял. Так же и москалям говорим: «От винта!» «Іди в дупу» они могут не понять, а так — все ясно.

Рок-н-ролл сочетает ритмы блюза и кантри. Мы решили второй стиль заменить украинским фольклором. Вышла музыкальная смесь — украбили. Ее тепло воспринимают во всех странах.

Не верю, что москаль не может выучить украинский. Я вызучил. Хотя родился и вырос в семье военного, где все говорили по-русски. Украинский слышал только в селе, поэтому считал, что это — язык бабы и деда. Когда-то увидел девочку, которая разговаривала по-украински, и удивился: «Мама, смотри, маленькая девочка, а разговаривает, как бабушка».

В 2008 году возникло движение «Не будь байдужим», которое популяризировало украинский язык. Вместе с группами «С.К.А.Й.», «Мотор’ролла», «Мандри» ездили с концертами по Украине, преимущественно Восточной. Участники этих групп в прошлом были в основном русскоязычные, но изучили солов’їну. Это было что-то вроде клуба анонимных алкоголиков: если знаешь, как вылечить себя, то сможешь помочь и другим.

Вся история Украины и пропаганда нашей культуры должны быть от А до Я. То есть от вечерних сказок и мультиков до, простите, украинского порно. Почему, возвращаясь с гастролей, только пересекаю границу — и, черт подери, — снова русский шансон: Лепс, Михайлов, еще какая-то лобода? Пусть будет шансон, но украинский, попса — тоже украинская и рок — украинский. И все — настоящее.

Юрій ЖУРАВЕЛЬ, 44 роки, художник, карикатурист, музикант, лідер гурту Ot Vinta! Народився на Житомирщині – дорогою з Каменя-Каширського до Обухова. Батько – військовий, мати – вчителька. За освітою – вчитель початкових класів з образотворчого мистецтва. 1993-го організував гурт Ot Vinta! Грає на гітарі, співає, пише пісні. Створив музичний стиль – украбілі – рокабілі на основі українського мелосу. Гурт використовує козобас. Під час Майдану малював його учасників з обох сторін конфлікту. Роботи у збільшеному вигляді виставляв просто неба на столичній Європейській площі. 18 лютого їх спалили ”беркутівці”. Малюнки видані в альбомах ”Карикадурка” й ”Карикадурка-2”. Розробив шеврон ”Самооборони Майдану”. Викладає у соцмережі дружні шаржі на приятелів і відомих людей. 2009-го намалював перший мультиплікаційний кліп ”Пісні конвалій”. Створює флеш-мультфільми на патріотичну тематику. Оприлюднює їх в інтернеті під ніком ”Добродій”. Найпопулярніший ролик ”Як козаки танк у сєпарів вкрали” переглянули 228 тисяч користувачів. Історія правдива – розповідає про п’ятьох бійців 128-ї бригади, які на день народження комбату подарували танк. Живе в Рівному. За його ініціативи в місті проводять кінофестиваль ”Двері”. Дружина – театральний режисер Марина Паскар – померла наприкінці 2014-го. Донька Катерина навчається у Варшаві на журналіста

Юрий Журавель, 44 года, художник, карикатурист, музыкант, лидер группы Ot Vinta! Родился в Житомирской области — по дороге из Камня-Каширского в Обухов. Отец — военный, мать — учительница. По образованию — учитель начальных классов по изобразительному искусству. В 1993-м организовал группу Ot Vinta! Играет на гитаре, поет, пишет песни. Создал музыкальный стиль — украбили — рокабилли на основе украинского мелоса

. Группа использует козобас. Во время Майдана рисовал его участников с обеих сторон конфликта. Работы в увеличенном виде выставлял под открытым небом на столичной Европейской площади. 18 февраля их сожгли «беркутовцы». Рисунки изданы в альбомах «Карикадурка» и «Карикадурка-2». Разработал шеврон «Самообороны Майдана». Выкладывает в соцсети дружеские шаржи на друзей и известных людей. В 2009-м нарисовал первый мультипликационный клип «Пісні конвалій». Создает флэш-мультфильмы на патриотическую тематику. Обнародует их в интернете под ником «Добродій». Самый популярный ролик «Як козаки танк у сєпарів вкрали» пересмотрели 228 тысяч пользователей. История правдива — рассказывает о пяти бойцах 128-й бригады, которые на день рождения комбату подарили танк. Живет в Киеве. По его инициативе в городе проводят кинофестиваль «Двері». Жена — театральный режиссер Марина Паскар — умерла в конце 2014-го. Дочь Екатерина учится в Варшаве на журналиста

— Каждый украинец должен быть вдвое сильнее, втрое умнее и в пять раз креативнее любого россиянина или поляка. Тогда выживем как нация и как государство. Другого способа нет.

— Опять выбрали не тех. Точнее — в который раз во власть пролезли не те. Рано или поздно разберемся и с ними. Как? Возможно, посадим на кол, потому что нет сил терпеть.

Не стоит злом отвечать на зло, агрессией — на агрессию. Еще раз задумываюсь, насколько мудры слова нашего гимна: «Згинуть наші воріженьки, як роса на сонці». Они сами себяиссушат. Лучше творить, а злость их сама сожрет изнутри. Только сильный человек может позволить себе быть добрым. Украинцы — добрые люди.

Мы называемся добродіями — не гос­подами. Потому что творим добро своими руками. Человек, который не может творить, становится злым. Каждый должен попробовать создать хоть что-то. Надо давать такую возможность детям. Пусть рисует. Не получается — дайте поиграть на домбре, гитаре, губной гармошке. И это не его — пусть попоет. Опять не то — пусть попробует вырезать что-то.

Рисовал всегда. Но всплеск случился во время Революции достоинства. Майдан вдохновлял. Мы тогда с первых дней выступали на Европейской площади, где песню «Накурила баба журавля-бля-бля-бля» перепели, как «Янукович-овоч-овоч». Записали все это на видео и поехали в Ровно. Но на полпути вернулись в Киев после звонка Евгения Нищука: «Ребята, здесь началась революция. Народ надо поддерживать и поднимать». Потом много ездили по стране. Иногда давали по два-три концерта в день. Я сорвал голос, но чувствовал — надо что-то делать. Тогда и начал рисовать. (Бывало, возвращаюсь с концерта в два ночи и сразу берусь за карандаш. На улице светает, а я в пальто и ботинках еще рисую.)

На перекрестке Крещатика и Грушевского натянули шнурки и развешивали на них карикатуры. Но 18 февраля выставку сожгли «беркутовцы». И этим сделали мне огромный пиар. Тогда задумал издать книгу.

Во время Майдана приходилось не спать по несколько дней. Чтобы не хватила дурка, между концертами и событиями — рисовал. Так появилась «Карикадурка».

Привыкаю, что некоторые рисунки воруют и печатают — на футболках, тарелках, кружках, плакатах. Есть вопиющие случаи. Одну картину использовали на билбордах сепаратисты. Только триколор на плече у солдата заменили сине-желтым флагом, а надпись: «Вертайся додому! Ми люди не злі, бо добривом станеш моєї землі» — на что-то типа: «Хахлы, пора домой!»

Российский сенатор Валентина Петренко использовала мою работу для создания карикатуры на Charlie hebdo (обвинила эту французскую газету в русофобии из-за нарисованного падения российского самолета в Египте. — Країна). Януковича и его соратников, которые варятся в котле, эта дама выдала за сотрудников французского журнала. Но это в стиле нашего северного соседа. Лапти — скифские, балалайка — китайская, косоворотка — тоже откуда-то сперли, пельмени — блюдо народов коми. У них вообще нет ничего своего. Но и воруют бездарно.

Стал популярен как художник, а не как рок-исполнитель. Имею карикатуру, на которой Путин изображен маленьким мальчиком, тянущим танк за шнурок. Одесситы разместили картину на билборды и дописали: «Вова, а не делай маме нервы».

После визита «Автомайдана» к Виктору Медведчуку тот заявил, что ему погнули ворота. Я нарисовал, как Медведчук вылезает из-за забора и подписал: «А за сломанные ворота я жестоко еще отомщу. А отомстить я умею, вспомните Стуса» (Виктор Медведчук был защитником в процессе над поэтом и диссидентом Василием Стусом, где Стус получил 10 лет принудительных работ и пять лет ссылки. Умер в карцере 4 сентября 1985-го во время голодания.

В тему: Василий Стус: без шансов на защиту. Почему Виктор Медведчук — соучастник убийства поэта

После смерти Стуса Медведчук возглавил Администрацию президента Леонида Кучмы. — Країна). Шарж появился вечером, а в четыре утра позвонили с неизвестного номера: «Будьте поосторожней с выбором объекта для рисования». Подумал: «Класс! Попал в яблочко».

Меньше времени заняла карикатура на Богдана Ступку. О его смерти сообщила дочь, когда возвращался с концерта в Беларуси. В автобусе на коленях начал делать эскизы. Шарж появился минут через 40.

От россиян были претензии к карикатуре, на которой у Путина вместо писюна — маленький краник. Мол, это — вульгарно. Но это же Путин. Он — ходячая карикатура на самого себя.

Ирина Рыбницкая, фото: Сергей Старостенко; Країна

Перевод: Аргумент

В тему:

Возвращение

«Если нет Бога, все позволено». Запредельная судьба Юрия Литвина

Насмешкой против оружия: Художник, который выжил в подвалах ДНР

Сейчас в Донецке 37-й год, — художник Захаров

Пермский художник сбежал в Украину — пока в России не рухнет «путинскоий режим» (ВИДЕО)


Читайте «Аргумент» в Facebook и Twitter

Если вы заметили ошибку, выделите ее мышкой и нажмите Ctrl+Enter.

Система Orphus

Новини

20:00
У середу негода вируватиме на заході та півночі України
19:02
NYT: Зростають тиск і політичне втручання у роботу ЗМІ в Україні
18:49
Коломойський попрощався з нелояльним Мустафою: Кабмін звільнив Найєма з посади голови Агентства відновлення
18:42
Після чисельних скандалів Рада нарешті дозволила фінансувати підрозділи Сил оборони з місцевих бюджетів
18:03
Костянтин Корсун: Про Резерв+ і бардак у владі
16:44
Криптобиржи без верификации: как избежать мошенничества
16:11
10 тисяч військових і 450 одиниць техніки: на Луганщині росіяни зібрали "ударний кулак" − DeepState
15:20
Чиновниці РДА нарахували мільйони соцвиплат родичам і друзям
14:18
Розкрадання 88 млн грн на ремонті офісу тотально корумпованої Держміграції: отримав підозру екскерівник ДМС
13:42
Син посадовця Вінницького комісаріату, вимагав 20 тисяч доларів США за оформлення виїзду за кордон

Підписка на канал

Важливо

ЯК ВЕСТИ ПАРТИЗАНСЬКУ ВІЙНУ НА ТИМЧАСОВО ОКУПОВАНИХ ТЕРИТОРІЯХ

Міністр оборони Олексій Резніков закликав громадян вести партизанську боротьбу і спалювати тилові колони забезпечення з продовольством і боєприпасами на тимчасово окупованих російськими військами територіях. .

Як вести партизанську війну на тимчасово окупованих територіях

© 2011 «АРГУМЕНТ»
Републікація матеріалів: для інтернет-видань обов'язковим є пряме гіперпосилання, для друкованих видань – за запитом через електронну пошту.Посилання або гіперпосилання повинні бути розташовані при використанні тексту - на початку використовуваної інформації, при використанні графічної інформації - безпосередньо під об'єктом запозичення.. При републікації в електронних виданнях у кожному разі використання вставляти гіперпосилання на головну сторінку сайту argumentua.com та на сторінку розміщення відповідного матеріалу. За будь-якого використання матеріалів не допускається зміна оригінального тексту. Скорочення або перекомпонування частин матеріалу допускається, але тільки в тій мірі, якою це не призводить до спотворення його сенсу.
Редакція не несе відповідальності за достовірність рекламних оголошень, розміщених на сайті, а також за вміст веб-сайтів, на які дано гіперпосилання. 
Контакт:  [email protected]