Пожертвования дают даже немцы. Как украинцы Берлина волонтерят для своей Родины

Версия для печатиВерсия для печати
Фото:

«Я создала группу в Фейсбуке для сбора средств осенью 2014 года, а сейчас в нее входят 700 немцев. Но есть и другие группы с гораздо большей численностью — по полторы-две тысячи. Все эти люди имеют проукраинские взгляды. И это только в Берлине», — говорит Ольга Ранкель.

Огромный желтый трезубец на капоте синего «Опеля» всегда привлекает внимание жителей Берлина, а особенно — украинскую диаспору. «Меня зовут Галина. Я из Ровно. Давайте дружить», — записки примерно такого содержания украинский волонтер Ольга Ранкель частенько находит под дворниками своего патриотического авто. Женщина эмигрировала из Украины еще в советское время, но присоединилась к волонтерскому движению после начала Евромайдана. Сейчас она помогает семьям-переселенцам с Востока.

Из 120-ти тысяч украинцев, официально зарегистрированных в Германии, активную гражданскую позицию проявляет каждый десятый. Кто-то помогает деньгами, кто-то — передает вещи или просто присоединяется к различным акциям. Диаспоряне верят, что таким образом они смогут помочь Украине измениться к лучшему.

— Я решила заниматься волонтерством, когда увидела стремление украинцев изменить свою жизнь. Присоединилась к волонтерскому движению, начала собирать теплые вещи, технику, помогала средствами. Затем мы начали привлекать и немцев, создав в октябре прошлого года общественную организацию «Украинско-немецкий союз для ветеранов, инвалидов и детей». Усилия не пропали даром — сейчас организации помогают в основном граждане Германии, — рассказывает Ольга.

Несмотря на то, что в Германии очень трудно совмещать работу с общественной деятельностью, после начала революции достоинства активность украинских волонтеров продолжает расти.

— Немецким работодателям безразлично, что это мы делаем на благо других людей. Я работаю 10 часов в сутки и не имею права в рабочее время принимать посторонние звонки. Начальник говорит — выполняй свою работу, я тебе за это плачу, и занимайся своими делами во внеурочное время. Но не помогать Украине я не могу, поэтому волонтерством занимаюсь в выходные дни и вечером, — говорит представитель Всемирного конгресса украинцев Людмила Млош.

В тему: Французские студенты везут в Донбасс две «скорые» через всю Европу

Будучи членом общественной организации, диаспоряне платят регулярные взносы. Таких организаций в Германии насчитывается несколько десятков, но украинцы входят в их состав неохотно, потому что не хотят привязываться к уставу и акциям только одной организации.

— Я, ​​например, помогаю средствами, когда могу. В этом месяце дал 50 евро, а появится возможность — еще столько же добавлю, — говорит украинец Игорь Федченко.

Диаспоряне радуются: несмотря на то, что до начала Евромайдана немцы стояли в стороне от проблем украинцев, теперь они стали больше понимать украинцев и чаще отзываются о помощи.

— Я создала группу в Фейсбуке для сбора средств осенью 2014 года, а сейчас в нее входят 700 немцев. Но есть и другие группы с гораздо большей численностью — по полторы-две тысячи. Все эти люди имеют проукраинские взгляды. И это только в Берлине, — говорит Ольга Ранкель.

Как происходит сбор средств

Ольга Ранкель занимается сбором гуманитарной помощи для переселенцев с Востока и детей-сирот. Она отвела для складирования вещей отдельную комнату в своем доме и вместе с волонтерами пакует их для отправки в Украину.

Комната в квартире Ольги Ранкель превратилась в склад

Передает гуманитарку адресно, чтобы знать наверняка — помощь поступила и не попала в руки аферистов. А для контроля доставки помощи украинские волонтеры отправляют в Германию содержательные фоторепортажи.

— Нахожу через знакомых контакты украинских волонтеров, получаю запрос, например, для детского дома или для группы переселенцев, объявляю об этом на нашей официальной странице в Фейсбуке. Люди откликаются и просят меня заехать за одеждой, медикаментами, принадлежностями для дома — техникой в хорошем состоянии. Передаю волонтерам собранные вещи — по несколько тонн за раз.

Кроме того, есть немало организаций, которые занимаются сбором гуманитарной помощи для бойцов АТО — средства гигиены, носки, полотенца, зажигалки, салфетки. Впрочем, немцы помогают военным неохотно.

— Немцы по натуре пацифисты. Они еще помнят горе войны и лишений, и не хотят участвовать в темах, связанных со снаряжением солдат. А вот деткам помогают с удовольствием, — говорит Игорь Федченко.

Из Германии бойцам АТО привозят не военную технику, а теплые носки и полотенца

Кроме того, украинцы помогают средствами волонтерам, которые потеряли свой ​​бизнес, но активно занимаются важными для Украины делами.

— Эти люди с утра до вечера работают — собирают вещи, строят планы, перевозят гуманитарку в зону АТО. Но при этом этим людям не за что жить. Поэтому мы инвестируем средства в таких активистов, платим им 100 евро — так они сделают они в разы больше, — пояснил активист Игорь Федченко.

Украинцы жалуются: мол, по немецким законам отправлять благотворительную помощь за границу очень просто, а в Украине этот процесс сложнейший.

— Нам надо оформлять груз через Минсоцполитики, и это затягивается на несколько недель. А бюрократические преграды снижают нашу мотивацию, — говорит Ольга Ранкель.

Кстати, волонтерскую организацию для сбора средств в Германии создать не просто, так как правительство в Германии — это, скорее, не политический, а финансовый контроллер, и все акции по сбору денег должны проходить прозрачно.

— Если организация регистрируется как благотворительная, она подает устав в Административный суд на предмет законности ее целей и серьезности намерений. Получив «добро», волонтеры идут в налоговую, чтобы получить право для сбора средств на благотворительность — благодаря этому организация освобождается от определенных налоговых проверок, — объясняют активисты.

Благотворительная организация должна ежегодно отчитываться перед налоговой — если контролирующий орган не выявляет нарушений, благотворители могут продолжить свою работу еще на один год. Иначе благотворительную организацию закроют. Чтобы не рисковать и не встретить мошенников в Украине, иммигранты чаще всего помогают людям, которых знают лично — обращаются за помощью к соотечественникам в Германии, публикуют реквизиты организации в интернете и выступают в церквях.

Информполитики — на плечах диаспорян

Иммигранты понимают, что Германия — один из ключевых геополитических игроков в Евросоюзе, и наибольшее удивление вызывает отсутствие здесь украинского лобби. Чтобы привлечь внимание немецкой общественности к украинскому вопросу, волонтеры своими силами организовывают различные фестивали, мастер-классы, а когда надо — акции протеста и митинги.

24 ноября 2013 года в Берлине — акция в поддержку евроинтеграции Украины

На акцию обычно приходит около 100-150 человек. На День независимости — около 200. На наибольшую акцию пришли 700 человек во время Евромайдана, — говорит активистка Александра Биенерт.

Украинцы в Берлине констатируют — немалое количество немецких медиа имеют пророссийские позиции, а остальные пытаются быть нейтральными. Во время Евромайдана украинцы хотели привлечь больше внимания немецких СМИ к проблемам Украины. Поэтому они создали «Стражу Евромайдана в Берлине».

Креативный директор этой организации — 27-летняя студентка исторического факультета Наталья Пустовит. В Германии девушка проживает 10 лет, и в течение восьми лет занимается популяризацией Украины среди немецкого населения.

Начали с того, что проводили встречи для тех немцев, которые хотят знать больше об Украине. Инициатива была удачной — к нам приходили и представители МИД Германии, и представители благотворительных фондов. Затем начали показывать современные украинские фильмы с субтитрами. Затем была создана правозащитная группа, которая рассказывает на уровне Бундестага и прессе информацию о правах человека в Украине, — рассказывает Наталья.

Флаг в центре Берлина с призывом к Владимиру Путину уменьшить свои амбиции и остановить экспансию на Украину

Волонтеры жалуются, мол, украинский МИД зря надеется, что диаспора самостоятельно может выстраивать систему взаимодействия с зарубежными СМИ и формировать положительный имидж Украины.

В то же время, немцы часто откликаются на просьбы украинцев материально помочь в организации акции. Например, Фонд Генриха Гойля позволил проводить долгосрочную акцию в их фойе — там есть прозрачные стены, которые смотрят прямо на украинское посольство.

Украинцы повесили плакаты на внутреннюю сторону стекла, чтобы всем было видна их позиция. Также было организовано ежедневное дежурство — украинцы отвечали на запросы журналистов, письма, раздавали брошюры. Журналисты ежедневно приезжали именно сюда, чтобы получить информацию от украинских граждан.

Ярмарки волонтеры организуют своими силами — на энтузиазме

Хотя активисты делают все для того, чтобы привлечь больше украинцев, и признают, что их усилий недостаточно, и работу нужно вести более профессионально.

Диаспоряне констатируют — чтобы раскручивать бренд «Украина», нужны средства, а их у них нет в достаточном количестве. Фактически все средства, которые собираются — это добровольческие пожертвования диаспоры.

Акция в Берлине «Крым — это Украина»

Мы можем помогать, но прежде всего нужна концептуальная и структурированная помощь Украине. Нужно принять закон об основах государственной культурной политики — в этот закон должны вписать такие учреждения, как Украинский культурный центр.

Кстати, в Берлине есть подобные учреждения — от России, Польши, Чехии, Болгарии. Такие учреждения организуют фестивали, конкурсы, представляют своих авторов на ярмарках. Когда Климкин был послом Украины в Германии, консульство разработало концепцию такого культурного института, но этот документ не был реализован из-за отсутствия средств, — добавляет Александра.

Тем временем украинский центр в Берлине создает немецкое правительство. В ближайшее время в Берлине может быть создан Украинский культурный институт с немецкими руководителями.

Это одно из украинских мечтаний — чтобы иммигранты собрались вместе и сами все сделали. Но задача должна быть поставлена ​​централизованно. Турция раскручивает Турцию, Польша — Польшу, Украину — Украина. Нужно привлекать профессионалов, а не рассчитывать на энтузиазм волонтеров, — считает Ольга.

Любовь Величко, опубликовано в издании  ТЕКСТИ

Перевод: Аргумент


В тему:


Читайте «Аргумент» в Facebook и Twitter

Если вы заметили ошибку, выделите ее мышкой и нажмите Ctrl+Enter.

Система Orphus

Важно

Как эффективно контролировать местную власть

Алгоритм из 6 шагов поможет каждому контролировать любых чиновников.

Как эффективно контролировать местную власть

© 2011 «АРГУМЕНТ»
Републикация материалов: для интернет-изданий обязательной является прямая гиперссылка, для печатных изданий - по запросу через электронную почту. Ссылки или гиперссылки, должны быть расположены при использовании текста - в начале используемой информации, при использовании графической информации - непосредственно под объектом заимствования. При републикации в электронных изданиях в каждом случае использования вставлять гиперссылку на главную страницу сайта www.argumentua.com и на страницу размещения соответствующего материала. При любом использовании материалов не допускается изменение оригинального текста. Сокращение или перекомпоновка частей материала допускается, но только в той мере, в какой это не приводит к искажению его смысла.
Редакция не несет ответственности за достоверность рекламных объявлений, размещенных на сайте а также за содержание веб-сайтов, на которые даны гиперссылки. 
Контакт:  uargumentum@gmail.com