Георгий Тука: Идеальный президент Украины — диктатор

|
Версия для печатиВерсия для печати
Фото:

Демократические механизмы в Украине искажены из-за коррупции, поэтому не способны спасти государство. Это может сделать диктатор, — говорит Георгий Тука, заместитель министра по вопросам временно оккупированных территорий и внутренне перемещенных лиц.

С Георгием Тукой встречаемся на Софийской площади в центре столицы. Он в темно-синем пиджаке и стрейчевых брюках. В верхний карман пиджака хотим вставить микрофон. Георгий ножом вспарывает нитки — надел новый пиджак.

— Люблю casual (повседневный стиль одежды. — Країна). За одеждой следит жена. Ненавижу шоппинг, более 40 минут не выдерживаю.

Георгій ТУКА, 52 роки, заступник міністра з питань тимчасово окупованих територій і внутрішньо переміщених осіб. Народився 24 листопада 1963 року в Києві. Батько – викладач, доктор технічних наук, лауреат державної премії СРСР, спеціаліст із питань радіолокації та озброєння. Мати – перекладач з англійської та французької. ”Старший брат пішов з життя, серце не витримало”. У дев’ятому класі мав довге волосся. Під час ремонту на дачі на голову впала банка фарби, довелося стригтися наголо. Наступного дня семеро його друзів зробили те саме на знак підтримки. Директор школи відсторонила їх від занять на три дні. Думала, це акція протесту. Багато бився з однолітками. Але ніколи – за дівчину. Має диплом військового перекладача. Також навчався на факультеті автоматизованих систем управління Політехнічного інституту. Займався бізнесом. Під час Революції гідності отримав поранення 18 лютого 2014 року. Разом з іншими волонтерами створив громадську організацію ”Народний тил”. Був головою Луганської обласної адміністрації. У другому шлюбі – 21 рік. З дружиною виховують 16-річну доньку Єлизавету. ”Випила з мами всю кров. Із мене – не виходить, бо мене вдома нема”. Від першого шлюбу має 28-річного сина Павла. Він захищав Донецький аеропорт. Палить із 14 років. Щодня викурює по три пачки цигарок. Захоплюється стрільбою, шахами. Любить собак. Має веймаранера на ім’я Обік. ”Це – мисливська порода. Мішок позитивних емоцій: виходиш на півгодини, а зустрічає так, ніби півроку не бачив”. Улюблений фільм – ”Хрещений батько” (Френсіса Форда Копполи). Мріє про дім. ”Двоповерховий. Якщо не власноруч, то за моїми кресленнями. Він не був би великим. Мінімалізм, контраст світлого й темного”. Улюблений алкоголь – тризірковий коньяк ”Армянский”. Володіє англійською та польською, крім української та російської. Улюблена страва – борщ. ”Має бути такий, щоб ложка стояла. Обов’язково з квасолею. Тільки мама такий варить”

Георгий Тукая, 52 года, заместитель министра по вопросам временно оккупированных территорий и внутренне перемещенных лиц. Родился 24 ноября 1963 года в Киеве. Отец — преподаватель, доктор технических наук, лауреат Государственной премии СССР, специалист по вопросам радиолокации и вооружения. Мать — переводчик с английского и французского. «Старший брат ушел из жизни, сердце не выдержало».

В девятом классе имел длинные волосы. Во время ремонта на даче на голову упала банка краски, пришлось стричься наголо. На следующий день семеро его друзей сделали то же в знак поддержки. Директор школы отстранила их от занятий на три дня. Думала, это акция протеста. Много дрался со сверстниками. Но никогда — за девушку. Имеет диплом военного переводчика. Также учился на факультете автоматизированных систем управления Политехнического института. Занимался бизнесом. Во время Революции достоинства получил ранения 18 февраля 2014 года.

Вместе с другими волонтерами создал общественную организацию «Народный тыл». Был председателем Луганской областной администрации. Во втором браке — 21 года. С женой воспитывают 16-летнюю дочь Елизавету. «Выпила с мамы всю кровь. С меня — не получается, потому что меня дома нет». От первого брака имеет 28-летнего сына Павла. Он защищал Донецкий аэропорт. Курит с 14 лет. Ежедневно выкуривает по три пачки сигарет. Увлекается стрельбой, шахматами. Любит собак. Имеет веймаранера по имени Обик. «Это — охотничья порода.

Мешок положительных эмоций: выходишь на полчаса, а встречает так, будто полгода не видел». Любимый фильм — «Крестный отец» (Фрэнсиса Форда Копполы). Мечтает о доме. «Двухэтажный. Если не собственноручно, то по моим чертежам. Он не был бы большим. Минимализм, контраст светлого и темного». Любимый алкоголь — трехзвездочный коньяк «Армянский». Владеет английским и польским, кроме украинского и русского. Любимое блюдо — борщ. «Должна быть таким, чтобы ложка стояла. Обязательно с фасолью. Только мама такой варит».

В тему: Тука против участия Савченко в переговорах с боевиками

Чем нравится Киев

— Я здесь родился. Обожаю старый город.

— Какие ощущения, когда возвращаетесь с Донбасса?

— Раздражает, что живу войной, а здесь ее нет. Толпы в магазинах, полные рестораны. А ребята там в грязи, дыму, раненые, погибают. Контраст слишком разительный. Помню, как наши вышли из Иловайска. Четверо суток добирались. Их вертолетом доставили в госпиталь в Днепропетровск (сейчас Днепр. — Країна). Они рассказывали: «30 минут полета — и мирный город, рестораны. Крыши срывало».

Георгий подходит к машине Renault Logan, на которой приехал.

— Соблюдаете правила дорожного движения?

— На 99 процентов. Это последствия публичности. Понимаю, что любое нарушение или брошенный не туда окурок могут привлечь внимание.

— Как отнеслись к тому, что сын ушел на войну?

— Он выполнил свой мужской долг. Я ходил дважды в военкомат, он — трижды. Ему говорили ждать вызов. Попросил меня помочь записаться в какой-нибудь добробат. Не успел — прислали повестку. Конечно, волновался. Бессонные ночи, особенно, когда они выходили на боевые задания — и на три-четыре дня выключался телефон. Это был как раз период активных боев за Донецкий аэропорт. Его подразделение выходило последним оттуда.

— Как начали заниматься волонтерством?

— Позвонил знакомый с Майдана Саша Рудоманов. Его товарищ тогда служил в Крыму. Сначала счета пополняли, потом отправляли деньги, чтобы местные покупали и завозили в часть воду. Собственных денег не хватало, начали собирать по друзьям и знакомым. Быстро осознали, что круг ограничен, надо выходить к людям. Так образовался «Народный тыл».

— Какой был самый большой взнос?

— 15 или 20 000 долларов. Как-то у нас попросили генераторы. Где их взять — Бог знает. Ни опыта, ни знакомств. Посоветовали обратиться к Владиславу Чечеткину (основатель интернет-магазинов «Розетка». — Країна). Написал ему в Facebook. Откликнулся в течение часа. На следующее утро из Porsche вышел человек и с заднего сиденья вытащила дизель-генератор. Бесплатно.

Многие предприниматели и состоятельные люди продолжают помогать. Большинство из них не желают огласки.

— Не хотите вернуться в волонтерство?

— Сейчас делаю то, чем хотел заниматься, но с другой позиции. Имею больше возможностей. На днях обратился боец батальона «Свитязь». Ребята стояли на блокпосту на Луганщине. В два часа ночи туда подъехала Chevrolet NIVA. На переднем сиденье было кабанье нетрезвое существо, вело себя нагло и грубо. Ему объяснили: ночью блокпост закрыт, разворачивайтесь или ждите утра. Он ругался, куда-то звонил. Всю ночь портил ребятам нервы. Наконец они связались с отделением милиции, передали данные этого персонажа. Выяснили, что он — в розыске и его следует задержать. Утром приехала следственно-оперативная группа и военная контрразведка. Все фиксировали на видео.

Во время обыска у него нашли 2000 долларов, рубли-гривны и гранату под сиденьем. Передали его контрразведке. Вроде бы все закончилось. И вдруг луганская прокуратура возбуждает уголовное дело против ребят за превышение служебных полномочий, избиение и подбрасывание гранаты. Этот подонок — бывший сотрудник МВД — работал в городе Свердловск, крышевал копанки. Пьяный попал в ДТП, погибла 24-летняя девушка. Получил срок. А когда пришли террористы, его выпустили. И это дерьмо непонятным образом оказалось на нашей территории, еще и подает заявление в прокуратуру. А недодавленные мной прокурорчики возбудили уголовное дело. Костьми лягу, но избавлюсь от них.

В тему: Георгий Тука: На крови тысяч украинцев во власть снова «зашли» приспособленцы

Заходим на территорию Михайловского собора.

— Вы верующий человек?

— Я не крещен. Не хожу на службы.

— Верующими легче манипулировать?

— Когда происходят радикальные события — революция, война, агрессия, экономический кризис — у людей пошатывается мировоззрение. В такие времена становятся популярными разного рода религиозные, ложные или идейные движения. — Садимся на скамью в парке на Владимирской горке. — Я возле урны, поэтому буду курить.

— Какова ситуация с контрабандой до и после вашего губернаторства?

— Когда приехал на Луганщину, все было плохо. За время моей работы поток уменьшился. Полностью не побороли, потому что не хватало времени, физических и материальных возможностей. Это опасно для жизни, как показал пример Эндрю (волонтер Андрей Галущенко работал в составе мобильной группы по противодействию незаконному перемещению товаров через линию разграничения. 2 сентября 2015-го его автомобиль подорвался на заложенной мине между селами Лопаскино и Лобачево на Луганщине. После этого нападавшие бросили две гранаты и обстреляли машину. Эндрю и работник СБУ погибли. — Країна).

Когда вернулся в Киев, произошли изменения. Вывели 92-ю бригаду, завели 93-ю. К ним на следующий день начали подходить местные дельцы с предложениями. Те отказались, им угрожали. И через неделю начались обстрелы наших позиций. Случайность?

В тему: Георгий Тука: Свои претензии к власти я уже озвучил

— Вам предлагали взятки?

— Один раз — конкретно, в других случаях — намекали. Надо было подписать документ о проведении взаимозачета по разнице в тарифах с компанией «Лугансквода». Речь шла о 279 миллионах гривен. Мне предлагали кэшем (наличными. — Країна) 15 процентов. Уже стояли подписи всех чиновников. Осталась только моя. Отказался и заявил об этом через Facebook.

— Вы давали взятки?

— Как подавляющее большинство граждан — гаишникам.

— Каким должен быть идеальный президент Украины?

— Это должен быть диктатор. Демократические механизмы не способны спасти государство, потому что искажены из-за коррупции.

— Три причины, почему Тука не стал бы президентом?

— Первое: подавляющее большинство украинцев воспринимают его как фараона или царя-батюшку.

Во-вторых, знаю, в каком режиме работает президент, с любыми нагрузками и степенью ответственности. Можно по-разному относиться к Порошенко, но стоит посмотреть на его фотографии два года назад и сейчас: он сильно постарел.

Третье: я не сторонник демократического управления государством. Не хочу становиться президентом при ограниченных полномочиях. В первую очередь распустил бы Верховную Раду и не собирал бы ее лет пять-семь минимум.

Предлагаем выпить кофе.

— Да, хотел бы, потому что уши пухнут. Крепкий двойной эспрессо без сахара, без молока, — говорит Георгий и достает гривны.

Георгій Тука ходив у дитсадок на столичній вулиці Анрі Барбюса, 5. На фото 1966 року грає Зайчика у новорічній виставі

Георгий Тука ходил в детсад на столичной улице Анри Барбюса, 5. На фото 1966 года играет Зайку в новогоднем представлении.  Фото из личного архива Георгия Туки:

— Что для Вас значат деньги?

— Я неприхотлив и к быту, и к продуктам. Практически все средства отдаю жене. Оставляю себе тысячу-две гривен.

— На каком месте семья в вашей жизни?

— Сейчас в приоритете работа, потому что чувствую ответственность перед людьми, государством. Это раздражает жену. Иногда ссоримся.

Говорили недавно с коллегой. Поймал себя на том, что у нас подобная проблема. Оба много общаемся с подчиненными, гражданами, активистами. Вечером возвращаешься домой и звучит риторический вопрос от жены: «Ну, чего ты молчишь?» Потому что — хочется тишины.

— Как обычно проходит Ваш день?

— Встаю в 7:00 от будильника на телефоне. Когда укладываюсь в два-три ночи, то без него не проснусь. Собаку выгуливает жена. Не завтракаю. Начинаю утро с кофе, беру сигареты и иду на балкон. Выкуриваю три. Бреюсь каждый день. Оделся, сел в машину и уехал. Рабочий день официально начинается в 9:00, но обычно бываю на месте на час раньше. Еще со времен бизнеса нравится приезжать, когда никого нет. Поэтому люблю работать в выходные, в праздники. Звонки не отвлекают от переписки, документов.

Начинаю с просмотра новостей. Интересует информация о событиях на передовой. А дальше — по расписанию. Ненавижу совещания, конференции, однако много времени трачу на них. Понимаю, это — необходимо.

С работы иду после 21-ти.

Запросто звоню высшим должностным лицам, легко попадаю в их кабинеты, общаюсь со всеми на «ты». Ни разу не обращался с личной просьбой. Поэтому, возможно, отношения складываются. Только с президентом общаюсь на «вы».

— Как с ним связываетесь?

— В основном во время встреч, иногда — по телефону. С премьером — тоже. Дружеских отношений у нас нет, потому что они формируются годами.

У руководителей так же иногда, простите, срачка бывает, могут и напиться. Все — живые люди со своими недостатками.

— Чем отличаются люди здесь и в Донбассе?

— Есть различия в ментальности и поведении, но они не фундаментальные. Однажды поехал с женой в отпуск в Закарпатье. Обратил внимание, что села выглядят привлекательнее, чем на востоке. Взять две такие же халупы, едва держатся. Все равно на Западной Украине она будет покрашена и вокруг цветы. На Донбассе этого нет. Но из-за такого нельзя разъединять людей. Понял это, когда начал работать в Луганской области (с 22 июля 2015 года по 29 апреля 2016 года возглавлял областную военно-гражданскую администрацию. — Країна). Сначала относился к местным как к сепаратистам. Первые несколько дней ходил с определенным страхом. Ожидал или нож в спину, или помидор или яйцо в голову. Когда начал общаться, понял: подавляющее большинство людей, как и по всей стране, оторваны от власти так же, как власть от них. Сажусь на мостовую поговорить о жизни. Они не верили, что такое возможно.

Просили помочь возвести забор. Неужели глава области этим должен заниматься? Нет. Спрашиваю: «Что, молоток купить и гвозди? Почему не идете к местной власти?» — «Да с них толку никакого». «А вы обращались?» — «Нет». И немая сцена.

В тему: Тука раскрыл схемы контрабанды в Украине

Как вернуть Донбасс

— Чисто военного пути не существует. Единственный разумный — военно-политический. То есть развивать боеспособную армию. Не разделяю бравурных рапортов, что у нас она уже современная и вооруженная до зубов. Далеко до этого.

Одновременно с восстановлением армииа есть несколько методов деоккупации, как любят говорить эксперты. Пример — торговая блокада. Еще — блокада пересечения линии разграничения. Далее следует уменьшать давление, демонстрируя населению: «Мы не намерены мстить, наказывать. Вы такие же, как и мы. Вы — наши, свои». К сожалению, второго шага мы не сделали.

К Георгию подходит усатый седой человек, говорит, что родом из Ясиноватой. Ему 59 лет. В футболке и джинсах.

— Подошел поздороваться. Я там был бандеровцем. На митингах видел их стеклянные глаза. Потом предатели повели наших в Иловайск, в котел.

— Никто не верил, что Россия перейдет границу, — говорит Георгий Борисович.

— Жена говорила: «Помяни мое слово, после Олимпиады в России будет война в Украине», — говорит мужчина.

Георгий качает головой. Человек пожимает всем руки и уходит.

Пьем еще по порции кофе.

— Вы сентиментальный?

— Трудно сдерживать слезы, когда звучит «Пливе кача». Сразу перед глазами тот темный Майдан, когда впервые услышал ее. Вот и сейчас комок в горле.

Больно, когда говорят об Эндрю. Жалею, что не мог быть на молебне в годовщину его гибели.

Больно смотреть документальные кадры, как издеваются над нашими пленными. Я не слезливый, просто есть болевые точки.

— Чем для Вас стал Майдан?

— 18 февраля на Институтской мы начали разбирать мостовую. Когда нас оттеснили из Мариинского парка, образовали два-три живые цепочки. Ребята впереди бросали камни, а остальные выковыривали его, разбивали на куски, передавали друг другу. Решил, что мне до сих пор 25 лет, поперся в переднюю цепь с камнем, бросил. Он полетел не в 50 метров, а 5. Получил вывих плеча и понял: мое место — в тылу. Пошел колоть камни. Рядом была женщина за 70. В черных туфлях на шпильках, в коротенькой светло-серого цвета шубе из песца. На голове гламурная шляпка, тонкие перчатки. Они через 10 минут превратились в лохмотья. Мы вместе кололи камни. Попали в завал. Хочу ошибаться, но, кажется, ее тело видел потом среди погибших.

— Как повлиял Майдан на людей?

— Был очень высокий уровень мотивации и стремление к переменам и вера в них. Сейчас — разочарование. Но с точки зрения истории Украины, Майдан важнее для развития государства, чем потеря Крыма и Донбасса.

Почему Вы до сих пор не разочаровались?

— Потому что никогда не очаровывался политиками. Ожидал, что после Майдана придут новые люди с чистыми помыслами. К сожалению, этого не произошло. Но у меня есть идеал Украины, которую хочу строить. Появление очередных отбросов во власти не изменит его. Это лишь временная помеха, которую надо преодолеть.

— Какой идеал?

— Мне совершенно безразлично, вступит ли Украина в ЕС. Но хочу, чтобы мы жили, как в Евросоюзе. Чтобы правил закон, у власти были профессионалы. Чтобы политики не лоббировали бизнес-интересы. А люди получали достойное вознаграждение за труд и платили налоги.

Желаю, чтобы мои дети хотели жить в этой стране. Когда дочь вернулась из США, сказала: «Папа, хочу там жить». Сразу разработал семейную программу путешествий по Украине. Готовился, искал информацию, рассказывал историю края, где были. Договаривался об экскурсиях. В конце спросил: «Лиза, как тебе Львов?» — «Классно. Папа, когда еще?»

Георгій Тука з матір’ю Елеонорою Павлівною та сином від першого шлюбу Павлом на столичному Хрещатику 9 травня 1995 року

Георгий Тука с матерью Элеонорой Павловной и сыном от первого брака Павлом на столичном Крещатике 9 мая 1995 года. Фото из личного архива Георгия Туки

— Но она, видимо, до сих пор думает о том, чтобы жить в другой стране?

— Это характерно для ее поколения. Они растут космополитами. Видят разницу в уровне жизни там и здесь, стремятся к лучшему.

— Внимание на улице не раздражает?

— Реагирую спокойно, хотя это утомительно. Поэтому иногда есть желание напиться и забыться. Последний раз такое случилось месяц назад. Друзья пригласили на мужские посиделки. Виски подавали в стаканах с широким дном и нельзя было понять, сколько этого прекрасного напитка там есть. А мы привыкли пить до дна. Оказалось — много.

— Вы курите недорогие сигареты, пьете дешевый кофе, ездите на условно недорогом авто. Есть какая-нибудь слабость?

— Еще получаю условно небольшую заработную плату. Но я не пуританин. Если бы была возможность, то приобрел бы дорогое авто.

Я — очень азартный. Увлеченность покером иногда превращалось в образ жизни. Благодаря изменениям в законодательстве сейчас, к счастью, лишен этого хобби.

Играл только вживую. Как-то проиграл 5000 долларов. Оставалась одна 25-долларовая фишка. Набил 15000. Это — личный рекорд. Однажды резался в покер с Андреем Шевченко (футболист, нынешний главный тренер сборной Украины по футболу. — Країна).

— Как отдыхаете?

— Редко имею такую возможность. На Луганщине как-то было так устал, что в 11 положил руки на стол, склонил голову и вырубился. Секретарша увидела это — отменила встречи, переговоры, отключила телефоны. Проснулся в шесть вечера.

Сейчас иногда берем вечером собаку и с семьей гуляем по набережной. Живем на Оболони (спальный район на правом берегу Днепра. — Країна). К сожалению, люди узнают. Но — гулять в «балаклаве»? Через месяц будут узнавать и в ней.

— За что цените жену?

— За то, что терпим друг друга более 20 лет. Она — перфекционист, я — компромиссный. Часто спорим. Доходило до того, что расходились на время пожить отдельно, а затем — сходились. Я ее задалбываю небрежностью, она меня своим «Только так, а не иначе». Когда не было посудомоечной машины, ссорились, кто будет мыть тарелки. Когда появилась — кто их будет класть в машину.

— Как познакомились?

— Учились на одном курсе в институте. Еще тогда возникли симпатии. После первого курса Вита перешла на другой факультет и потеряли связь на много лет. Вдруг, когда еще не был формально разведен, но уже не жил с первой женой, приехали в гости двое институтских приятелей. Рассказали, что видели Виту в городе и она расспрашивала обо мне, приглашала в гости. Хорошо, думаю. Одеваю зеленый Adidas и едем втроем на Южную Борщаговку (известный криминальными разборками район. — Країна). Это было в 1995-м. Подошли к двери, никто не отвечает. Пива выпили, вернулись — опять никто не открывает. Я уже ушел, а ребята остались. Затем позвали с балкона, потому что Вита пришла.

На 4-м часу разговора попросили пересесть на скамейку напротив, чтобы солнце не слепило. Георгий Тука помогает нести технику.

— Впервые рассказываю так долго, обо всем и так откровенно. Не знаю, стоит ли, — говорит, закуривая.

— Вы — харизматичный человек, — говорим.

— До сих пор не могу понять, что такое «харизма».

— На кого хотели бы быть похожим?

— Мне импонирует де Голль. Кажется диким, но, возможно, и Пиночет. Нравятся их воля к изменениям в стране и способность идти против течения.

В тему: Чили: марксистские грабли и Пиночет. Часть 4: как хунта «зачистила» коммунизм

— Сколько у Вас близких друзей?

— Людей, которые могут меня называть «Тучка», осталось меньше, чем пальцев на одной руке. К ним можно разворачиваться спиной и они не предадут, -

отпивает эспрессо. Выплевывает большую муху. «Да что же такое, — достает из кофе вторую муху зажигалкой. — Если бы это увидела жена, сказала: «Все, подаю на развод».

В течение разговора телефон разрывается от звонков и смс-сообщений.

— Мы сегодня приглашены на свадьбу к парню из «Правого сектора». Там увидимся и с Дмитрием Ярошем.

Отвечает на звонок жены: «Привет, Витуш. Ну, май дарлинг, сори. Ну, задержался, только вот сейчас закончили. Так мы пойдем в магазин или я еду и все? На 5 часов. Ну, тебя же, наверное, надо прихорошиться. Мне не надо, я готов. Да не обязательно переодеваться, можно и в этом. Хорошо, май дарлинг, целую».

Возвращаемся к автомобилю Туки, останавливаемся у стены Михайловского Златоверхого собора, где висит баннер с портретами погибших в АТО.

— Кого-то из этих ребят должен знать лично, — рассматривает лицо. — Неоднократно размышлял над тем, что война была закономерной и необходимой для украинцев. Главное, чтобы мы как нация извлекли уроки из этих событий. Тогда все жертвы будут ненапрасны. Если нет — увы, так и останемся хохлами или малороссами.

Ксения Пантелеева, Эльдар Сарахман, фото: Сергей Старостенко; опубликовано в журнале «Країна» 

Перевод: Аргумент


В тему:


Читайте «Аргумент» в Facebook и Twitter

Если вы заметили ошибку, выделите ее мышкой и нажмите Ctrl+Enter.

Система Orphus

Підписка на канал

Важливо

ЯК ВЕСТИ ПАРТИЗАНСЬКУ ВІЙНУ НА ТИМЧАСОВО ОКУПОВАНИХ ТЕРИТОРІЯХ

Міністерство оборони закликало громадян вести партизанську боротьбу і спалювати тилові колони забезпечення з продовольством і боєприпасами на тимчасово окупованих російськими військами територіях.

Як вести партизанську війну на тимчасово окупованих територіях

© 2011 «АРГУМЕНТ»
Републікація матеріалів: для інтернет-видань обов'язковим є пряме гіперпосилання, для друкованих видань – за запитом через електронну пошту.Посилання або гіперпосилання повинні бути розташовані при використанні тексту - на початку використовуваної інформації, при використанні графічної інформації - безпосередньо під об'єктом запозичення.. При републікації в електронних виданнях у кожному разі використання вставляти гіперпосилання на головну сторінку сайту argumentua.com та на сторінку розміщення відповідного матеріалу. За будь-якого використання матеріалів не допускається зміна оригінального тексту. Скорочення або перекомпонування частин матеріалу допускається, але тільки в тій мірі, якою це не призводить до спотворення його сенсу.
Редакція не несе відповідальності за достовірність рекламних оголошень, розміщених на сайті, а також за вміст веб-сайтів, на які дано гіперпосилання. 
Контакт:  [email protected]