Версия для печати

В немецкой газете «Berliner Illustrierte Zeitung» за 22 октября 1942 года был напечатан фоторепортаж об одном дне 19-летней Инге, которая по делам трудоустройства приехала в освобожденный от большевиков столицы Украины...

Приведенный ниже фоторепортаж является сокращенным переводом с нацистской иллюстрированной газеты 1942 года, сделанный блогером  grosspanzerigel 

***
 Итак, фройляйн Инге приезжает в Киев поездом из Львова.

Она хочет устроиться на работу секретарем в немецкую компанию. В сопровождении носильщика она направляется к отелю.

Поселилась она в отеле «Киев», который расположен в центре города. Отель не пострадал во время боевых действий. В комнате скромно — кровать, стол, стул.

Как и другая любая женщина, Инге любит покупать и рассматривать вещи. Ассортимент магазинов ее немного расстроил — местные, еще довоенные, шляпки кажутся ей комичными. Инге говорит, что это антиквариат.

Но уже появляются магазины, торгующие качественной немецкой продукцией.

Когда проголодалась — посетила ресторан «Im Deutschen Haus». Это огромное заведение питания, рассчитанное на 2000 посетителей.

В зале, преимущественно, военнослужащие и чиновники местной администрации. Но обслуга — из местных девчат.

После обеда — прекрасный отдых на Днепре. Здесь блестящий белоснежный песок, не хуже, чем на Балтике.

Посещение кафе «Днепровская круча». Отсюда открывается чудесная панорама — на город и реку.

Набравшись сил, Инге идет на работу на Бисмаркштрассе (нынешняя улица Банковая)...

Сегодня в здании с флагом со свастикой — администрация Президента Украины.

В советское время в этом здании размещался Центральный Комитет Коммунистической партии Украины. А во времена пребывания в Киеве Инге в 1942-м — генерал-комиссариат (административный орган власти в рейхскомиссариате «Украина»).

Опубликованно в ЖЖ grosspanzerigel

• История предубеждений: восприятие дивизии «Галичина» в 1947 и в 2011 годах
• О грехах, в которых обвиняют УПА
• «Вина украинцев»? Покаяние должно быть взаимным!