В Мужене у Винниченко

|
Версия для печатиВерсия для печати
Фото:

Усадьба главы первого правительства независимой Украины и известного писателя продается во Франции. Но будет ли кто-нибудь заинтересован превратить это уникальное место в очаг украинской культуры — вопрос остается открытым.

Имение на 162 Chemin de la Grande Bastide в городке Мужен возле Канн на юге Франции стало уже местом паломничества. Именно здесь в течение 1934-1951 годов жил первый глава украинского правительства и выдающийся писатель Владимир Винниченко с женой Розали.

Они приобрели имение за 40 000 франков у госпожи Мари Марсель Делп, из дома Агарь. Винниченко вынужден был переехать на Ривьеру из Парижа после того, как перестал получать гонорары за свои книги и столкнулся с дороговизной жизни в мировой столице, и еще и во время мирового экономического кризиса.

В разное время здесь его посещали голландский писатель-философ Гояк, французский драматург Шапуи, украинские деятели Григорий Довженко, Евгений Слабченко (стал известным французским режиссером), Иван Кисть (жил в Мужене), художник Николай Кричевский, группа французских бизнесменов и новые украинские эмигранты из лагерей ди-пи (Иван Майстренко и др.).

Схема історичного центру Мужена

Схема исторического центра Мужена

Еще при жизни Розалии ее посетил известный литературовед Григорий Костюк, целью которого была перевозка ценного архива Винниченко в безопасное и доступное место (таким на долгое время оказался Колумбийский университет в Нью- Йорке).

Костюк описал свои впечатления от поездки и привел интересные факты из истории поместья в статье «Последняя резиденция В. Винниченко („Закуток“ та його історія: 1934-1951 рр.)». После смерти Розалии в 1959 году имение перешло в собственность семьи украинских художников Иванны Нижник-Винныкив и Юрия Кульчицкого.

Оба были достаточно известными в окрестностях своей живописью, текстильными и керамическими работами; наведывались к Пабло Пикассо, который имел студию в Мужене. Госпожа Нижник-Винныкив (еще до приезда Кульчицкого) скрасила старость Розалии и ухаживала за ней до последних дней.

Вскоре после обретения Украиной независимости, в октябре 1992 года, имение посетили представители украинской власти: руководитель и первый секретарь постпредства в ЮНЕСКО Александр Слипченко и Александр Демьянюк и двое посланцев Комиссии Верховной Рады Украины по вопросам культуры и духовного возрождения Владимир Панченко и Тарас Марусик.

Господа Нижник-Винныкив и Кульчицкий передало им вещи, оставшиеся от Винниченко: книжный шкаф, два письменных стола, кресло, печатную машинку, настольную лампу, дорожный блокнот, часы, коробку для карандашей и бумаг и кошелек с горстью земли, которую Винниченко привез из Украины. Все эти ценные вещи были переданы в Кировоградский областной краеведческий музей. Панченко и Марусик опубликовали свои воспоминания о посещении Мужена.

После смерти Нижник-Винныкив и Кульчицкого в январе 1993 года имение перешло в собственность французского бизнесмена Алена Мотя, который приобрел его еще при жизни владельцев в 1983 и платил стоимость до самой их смерти. Это позволило старым художникам спокойно доживать свой ​​век, а Нижник-Винныкив еще и издать альбом своих работ.

Работая над своей монографией о Винниченко, «Faces of Displacement: The Writings of Volodymyr Vynnychenko» (2012), не представлял, как могу ее завершить, не побывав в имении славного автора в Мужене, имении, которое уже стало объектом паломничества. Осуществить это было не так легко из-за отсутствия какой-либо информации о его местонахождении. Хотя в соседнем Грассе, где жил русский писатель Иван Бунин, установлен ему бюст и мемориальная доска, а в справочном бюро города вам предложат информационную брошюру.

Все-таки летом 2011 года мне удалось реализовать задуманный план, который обрел почти детективный характер. К счастью, в интернете удалось ознакомиться с рассказом еще одних современных паломников — журналистов «України молодої» Дмитрия Лиховия и Леси Шовкун, которым удалось разыскать имение и установить его адрес и имя владельца. Написав г-ну. Мотю о своих намерениях, вскоре получил положительный ответ, что он с радостью примет меня и мою семью в гости.

Замечательный летний день 19 августа 2011 года. Въезжаем в Мужен со стороны Канн, наслаждаемся невероятными пейзажами. Городок, зажатый между склонами и холмами, утопает в зелени, а за ними морская даль Средиземноморья. Улица Chemin de la Grande Bastide достаточно узкая, так что ехать можно только в одну сторону. Останавливаемся возле имения и жмем на звонок. Неожиданно входные ворота открываются, и мы въезжаем во двор. На встречу выходит хозяин Ален Мотю с женой Клодин. Тепло нас приветствуют, целуясь — знаменитое французское «бизу-бизу».

Ален Мотю - знавець історії маєтку Винниченка

Ален Мотю — знаток истории поместья Винниченко

Удивлению нашему нет предела, узнав, в какой мере господин Мотю знаком с фигурой Винниченко — очевидно, по рассказам предыдущих владельцев и таких же паломников, как и мы. Занимаясь шоколадным бизнесом, господин Мотю и сам занимался исследованиями и писал статьи — и его любопытство было естественным. Изрядно удивил, когда вынес и передал нам копии материалов о Винниченко, которые собирает по мере роста паломничества в его имению.

В своей библиотеке также сохраняет альбомы с работами Нижник-Винныкив, изданные в Париже в 1992 году. Один из таких альбомов господин Мотю подарил и мне. Он высоко ценит ее творчество и вклад в художественную жизнь окрестности. Одну из стен дома украшает копия ее ковра «Детский кортеж», а еще две ее работы украшают стены мэрии города. С удовольствием п. Мотю пополнил свой ​​архив материалами о Винниченко, которые мы ему привезли.

Копія гобелену Нижник-Винничків «Дитячий кортеж», зроблений на замовлення п. Мотю

Копия гобелена Нижник-Винныкив «Детский кортеж», сделанный по заказу г-на Мотю

Семейство Мотю хорошо знало историю своего имения, начиная от оригинального дома, который был построен в XVIII веке и служил пекарней. Его старина, однако, не должна вводить в заблуждение: оказывается, чем старше здесь здание, тем больше ценится и, следовательно, дороже на рынке недвижимости. На удивление, дом сохранился в хорошем состоянии.

В свое время в совершенно заброшенное поместье много труда вложил сам Винниченко, а Мотю его модернизировал. В частности, оригинальные двери были замурованы, укреплены старые каменные стены, несколько достроены, изменен дизайн. При Винниченко дом был разделен на две части, а Мотю их соединил, сделал новое перекрытие между этажами, оставив первобытные стропила. В кухне был отдельный вход со двора, а теперь он изнутри. Новый хозяин также приблизил вход во двор, а на месте старого оставил широкую тропу.

На задньому подвір'ї

На заднем дворе

Несмотря на такие изменения, Мотю оставил нетронутыми вещи, которые придавали имению неповторимый исторический шарм — старинная амфора, колодец, шалаш, старые деревья, отдельные элементы архитектуры. Колодец глубиной девять метров он использует и сегодня для полива. А оливковое дерево, которому около трехсот лет, возможно, видело возникновение этого имения.

Также изменился внешний вид знаменитого «куреня» Винниченко, где он уединялся для написания своих последних романов. Нынешний хозяин использует его как мастерскую. Осталась в наследство и синяя разрисованная тумба, хотя неизвестно, принадлежала ли она еще Винниченко. А рядом причудливо вплетаются необходимые предметы современной жизни, такие как компьютер и музыкальный комплекс.

Модернізований курінь Винниченка

Модернизированный «курень» Винниченко

Старовинна криниця

Старинный колодец

Спадкоємна тумба

Наследственная тумба

При покупке усадьба Винниченко была достаточно большой: состояла из четырех лотов и занимала площадь 1 га и 700 сантиаров. В 1941 году из-за трудностей военного времени хозяин продал часть земли. Впоследствии, как объяснил г-н Мотю, была продана еще часть.

Однако и существующий участок, по его словам, требует значительных усилий, чтобы за ним ухаживать — в основном полоть сорняки, косить траву и поливать. Винниченко же в свое время развернул здесь большое хозяйство, где выращивал артишоки, а также розы, жасмин для духов, виноград, лимоны и любые овощи — свеклу, морковь, помидоры, салат и т.п.. Такое хозяйство, правда, не давало ему какой-нибудь коммерческой выгоды, но поглощало много времени.

Изменилась со временем и географическая сущность Мужена. Когда-то это был городок, немного отдаленный от цивилизации и морского побережья. Однако с 1960-х гг. он стал достаточно быстро развиваться и привлекать больше туристов и инвестиций благодаря близости к Каннам и теплой лазури моря. Как может не привлекать город, в котором в свое время жили Пабло Пикассо (в городе есть его музей), Поль Элюар, Жан Кокто, Фернан Леже, Кристиан Диор, а сегодня наведываются такие звезды, как Сильвестр Сталлоне, Шэрон Стоун и Мел Гибсон.

В завершение господин Мотю любезно согласился провести нас на могилу Винниченко. Он хорошо знал это кладбище (Cimetière # 2), на котором также похоронены члены его семьи.

Здесь мы прощаемся с г-ном Мотю и остаемся сами у могилы знаменитого земляка. Отдаем последний долг — а в сознании проносятся многочисленные образы и события из его произведений, налагаемые на эпизоды из жизни самого писателя. На французской земле он нашел свой ​​вечный покой, однако сегодня она является вполне доступной для нас. Поэтому паломничество продолжается.

Могила Володимира і Розалії Винниченків

Могила Владимира и Розалии Винниченко

Сразу после обретения независимости Украиной была мысль превратить имение Винниченко в украинскую культурную резиденцию. Этот замысел, к сожалению, реализовать не удалось, возможно, из-за определенного стечения обстоятельств. Господин Мотю признался, что будет продавать свое имение. Но будет ли кто-нибудь заинтересован превратить это уникальное место в очаг украинской культуры — вопрос остается открытым.

Николай Ив. Сорока, PhD, координатор отдела развития фондов Канадского института украинских студий, Университет Альберты, Канада; опубликовано на сайте  Historians.in.ua

Перевод: Аргумент


В тему:


Читайте «Аргумент» в Facebook и Twitter

Если вы заметили ошибку, выделите ее мышкой и нажмите Ctrl+Enter.

Важно

Как эффективно контролировать местную власть

Алгоритм из 6 шагов поможет каждому контролировать любых чиновников.

Как эффективно контролировать местную власть

© 2011 «АРГУМЕНТ»
Републикация материалов: для интернет-изданий обязательной является прямая гиперссылка, для печатных изданий - по запросу через электронную почту. Ссылки или гиперссылки, должны быть расположены при использовании текста - в начале используемой информации, при использовании графической информации - непосредственно под объектом заимствования. При републикации в электронных изданиях в каждом случае использования вставлять гиперссылку на главную страницу сайта www.argumentua.com и на страницу размещения соответствующего материала. При любом использовании материалов не допускается изменение оригинального текста. Сокращение или перекомпоновка частей материала допускается, но только в той мере, в какой это не приводит к искажению его смысла.
Редакция не несет ответственности за достоверность рекламных объявлений, размещенных на сайте а также за содержание веб-сайтов, на которые даны гиперссылки. 
Контакт:  uargumentum@gmail.com