Уничтожением украиноязычного дубляжа Янукович сделал подарок «русскому миру» - «Свобода»

Версия для печати

Украинофобский режим Януковича за последние несколько месяцев осуществил комплекс мер по окончательному изъятию украинского языка из отечественного кинопроката. Это не только очередной грубый удар по украинской культуре, но и уничтожение социально-экономической сферы, ведь украиноязычный дубляж уже стал серьезной производственной отраслью. Об этом заявляет Всеукраинское объединение «Свобода», в ответ на прекращение деятельности украинской студии дубляжа «Ле Доен» налоговиками в конце минувшей недели.

В заявлении, опубликованном пресс-службой партии, в частности, говорится, что правительство Азарова-Тигипко-Табачника на законодательном уровне отменили требования обязательного дублирования или озвучивания фильмов на украинском языке на территории Украины. Тем самым поставив российских дистрибьюторов и их аффилированные структуры в Украине  в более выигрышные условия по сравнению с теми дистрибьюторами, которые все-таки планировали дублировать фильмы на украинский язык. Таким образом, правительство  сняло все правовые ограничения не только для демонстрации иностранных фильмов в Украине с русскоязычным дубляжом, но и для импорта фильмокопий этих лент в Украину из России, существенно уменьшив их затраты. 

В проигрышном положении оказался отечественный дистрибьютор - компания «Би Энд Эйч», которая занимает более половины рынка украинского проката и имеет прямые контакты с крупными американскими производителями кинопродукции, так называемыми «мейджорами». Кроме того, в 2012 году этот дистрибьютор выпустил в прокат украинский фильм «ТойХтоПройшовКрізьВогонь», что позволило опровергнуть миф о неконкурентности национального кинопродукта на собственном рынке.

Компания «Би Энд Эйч» и ее владелец Богдан Батрух последовательно продвигали украиноязычный прокат фильмов в Украине и обеспечили создание необходимой для этого инфраструктуры — современной студии дубляжа «Ле Доен».

Очевидно, именно поэтому вторым шагом, который был осуществлен властными структурами, стало блокирование работы студии дубляжа «Ле Доен» налоговой милицией, которая в последнее время выполняет в Украине функции репрессивного органа. Непосредственным следствием фактического уничтожения этой студии станет срыв украиноязычных релизов в отечественных кинотеатрах.

«Для всех понятно, что полость в формировании киносеансов в украинских залах будет быстро заполнен за счет импортируемого из российского рынка русскоязычного продукта, в частности — и чисто московскими пропагандистскими агитками типа фильмов «Август. Восьмого» и «Матч», которые призваны создать идеологическую базу для развития любимой игрушки кремлевских лидеров — «русского мира», — считают свободовцы..

Таким образом украинофобский режим Януковича за последние несколько месяцев осуществил комплекс мер по окончательному изъятию украинского языка из отечественного кинопроката, подведя под это правовую базу и уничтожив структуры, которые способны выводить в широкий прокат дублированные на украинский язык фильмы.

Указанные события не случайны. Виктор Янукович персонально несет за них ответственность, которую ему этот раз не удастся переложить на какой-либо демонизированного министра вроде Табачника. Ведь ни для кого не секрет, что Виктор Янукович-младший неоднократно декларировал чрезвычайную заинтересованность в киноотрасли, которую легко реализовать, учитывая, что искусством в Украине непосредственно занимается советник Януковича Анна Герман, а личная преданность Президенту руководителя налоговой службы господина Клименко не вызывает сомнений.

Всеукраинское объединение «Свобода» считает, что правовые гарантии обязательного дублирования и озвучивания иностранных фильмов на украинский язык должны быть обеспечены на уровне закона, а не подзаконных актов, что сделает невозможным дальнейшие подковерные и непрозрачные манипуляции с этим вопросом. Соответствующий законопроект должен быть уже сегодня определен объединенной оппозицией как один из первоочередных для рассмотрения новым парламентом.

Введение украиноязычного проката иностранных фильмов в свое время стало одним из знаковых достижений украинского гражданского общества. Поэтому сегодня помешать в его уничтожения может только совместная, скоординированная и действенная позиция Украинской, имеющий выразиться в решительном протесте против украинофобских действий власти и бойкота русскоязычного проката. Наконец, в этом случае мы являемся потребителями украиноязычного продукта и имеем возможность проголосовать за украиноязычный продукт «заработанной гривней» .

«Аргумент»