Год 2016-й: лептонный бог, фуфломицины и борьба за равенство

|
Версия для печатиВерсия для печати
Фото:

Потери шли вместе с победами, надежда — рядом со страхами и разочарованиями, усталость в сочетании с вдохновением.

Внутреннее ощущение «ох, каким же непростой был этот год!» таки полностью совпадает с выводами, которые можно сделать из анализа публикаций.

Потери шли вместе с победами, надежда — рядом со страхами и разочарованиями, усталость в сочетании с вдохновением.

Пусть в 2017 году будет больше побед и радости. Желаем вам это, и себе тоже:)

НОВАЯ НАЧАЛЬНАЯ ШКОЛА

Одна из крупнейших #перемог в этом году — разгрузка программ начальной школы.

С 1 сентября МОН позволило первоклашкам писать простым карандашом, а учителям — не использовать красную ручку для проверки работ: в первом классе преподавателям это «не рекомендовано» делать, а в 2-4-м учитель может сам выбирать цвет пасты для пометок в тетрадях. Некоторые учителя, например, предлагали детям самим выбрать, каким цветом проверять их тетрадь.

Кроме того, удалось сделать первый шаг к борьбе со страхом ошибки у школьников — если ребенок сам нашел ошибку и исправил ее, то за это учитель не имеет права снимать баллы при оценке. А сами оценки нельзя озвучивать публично при родителях или детях, ведь они — конфиденциальная информация ребенка.

Да и сами программы начальной школы претерпели невероятные изменения.

Например, раньше в программах по обучению английскому языку не было предусмотрено, чтобы ученик должен был уметь отвечать на простые вопросы вроде «как тебя зовут», «откуда ты» и «как дела». Зато ученики начальной школы должны были уметь «воспроизводить графическое изображение» — переписывать в тетрадь слова и буквы. Очевидно, что при таких условиях выучить язык и хотя бы понимать, что тебе говорят, шансов было очень мало.

Среди других нововведений — отменена техника чтения, звуковые схемы слов, которые родители между собой называли «азбукой Морзе». Зато ввели эссе вместо текста-размышления или текста-повествования, которые имеют четкую структуру.

Кроме того, теперь первоклассники не должны заучивать наизусть таблицы сложения и вычитания в пределах 10, а ученики 2-го класса — в пределах 20. Ну и, зубрить на оценку таблицу умножения, хотя знать они ее должны Просто будут учить ее в игре и на примерах — вместо бездумного и механического запоминания информации.

Подробные разъяснения записаны в коротких видео и размещены на сайте EdEra. Их могут пересмотреть не только учителя, но и родители — например, в инструкциях по английскому подана подборка бесплатных ресурсов для изучения языка.

Кроме этих изменений, начальная школа получила еще и новые Хрестоматии, с текстами современных авторов и очень красивыми иллюстрациями, которые издало «Видавництво Старого Лева». Книги в открытом доступе можно почитать на сайте МОН.

НОВАЯ УКРАИНСКАЯ ШКОЛА

Минобразования представило, а Кабмин одобрил, концепцию новой украинской школы.

Она предполагает не только переход на 12-летнее обучение, но и изменение подхода в обучении: от школы знаний — к школе компетенций.

То есть, дети должны не только знать какую-то информацию, но и уметь ее применять, работать в команде, быть инициативными и ответственными, заботиться о себе и своем здоровье, мыслить критически и творчески.

Переход на 12-летку со всеми нововведениями начнется с 1 сентября 2018 года.

ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЕ ПРОЕКТЫ

Пока громоздкая бюрократическая машина Министерства образования и науки разрабатывает изменения и обдумывает пути их воплощения, общественные активисты уже берутся менять нынешнюю школу.

ОО «EdCamp» и «ПроСвіт» занимаются неформальным образованием учителей. Например, в 2016 году наEdCamp побывали более 500 учителей.

Кроме того, в этом году ПроСвіт создал краудфандинговую платформу GoFundEd для школьных проектов, чтобы учителя имели возможность воплощать свои идеи и реформировать школьную среду. Учителя, предлагающие свои идеи, самостоятельно контактируют с авторами платформы и проходят отбор.

В конце концов, с помощью GoFundEd удалось собрать средства на совершенно разные проекты: от покупки наборов «Лего» для уроков информатики для создания Hackerspace для детей на базе школы с углубленным изучением информационных технологий. А недавно двое школьников предложили проект по переработке остатков пищи из школьной столовой -"КОМПОЛ« и собрали необходимую для его реализации сумму.

В 2016 году стартовал еще один образовательный проект -«Ангелы Школы». В рамках этой инициативы успешные предприниматели, инноваторы и активисты посещают школы с лекциями на абсолютно разные темы. «Каждый, кто достиг определенного успеха в жизни и профессии, должен делиться знаниями и опытом со школой», — уверены организаторы проекта.

Вскоре стартует удобная онлайн-платформа School Angels, через которую само учебное заведение и его «ангел» смогут легче и проще находить друг друга.

О еще одна замечательная проект-платформа онлайн-курсов Prometheus: в этом году проект запустил несколько абсолютно must-learn курсов: курс от Университета Квинсленда «Наука повседневного мышления», онлайн-курсы по анализу данных ипрограммированию.

Более того, в этом году команда Prometheus совместно с НТУ «КПИ», УКУ, НУ «Львовская политехника» и ЛНУ имени Ивана Франко запустили формат смешанного обучения. Вместо привычных лекций и текущего контроля студенты смотрят видеолекции и выполняют задачи бесплатных онлайн-курсов от лучших преподавателей Украины и мира.

А еще в этом году, который официально был в стране годом английского языка, в рамках летних лагерей GoCamps 117 волонтеров из 38 стран мира общались со школьниками на английском. На лето 2017 года планируется еще больше носителей языка для украинских детей в рамках GoCamps.

Активисты движения GoGlobal проверили знание английского среди госслужащих и взялись за улучшение их знаний, а в кинотеатрах появилось больше фильмов на языке оригинала.

В конце года появилась еще одна новость: учительница гимназии из Кропивницкого попала в топ-50 преподавателей мира.

Словом, все эти новости из серии #перемога.

ОБШИРНЫЙ ПЛАГИАТГЕЙТ И ЛЕПТОННЫЙ БОГ

А теперь немного #зрады.

2016 год запомнится, в том числе, плагиатным скандалом жены вице-премьера Вячеслава Кириленко Екатерины.

В тему: «Жити по-новому»: жена министра культуры Вячеслава Кириленко сфальсифицировала докторскую

Сначала в докторской диссертации по педагогике Екатерины Кириленко коллеги обнаружили масштабный плагиат. Позже ученые подтвердили этот факт при помощи программы Дисернет, а физики обнаружили в работе псевдонауку о лептонах.

Академик Вадим Локтев назвал эти фрагменты текста «ерундой и бессмысленным потоком сознания».

В тему: Как в Украине рухнула система присуждения ученых степеней

Екатерина Кириленко на эти обвинения ответила встречными обвинениями: мол, против нее и ее мужа развернута «грязная политическая кампания», а в работе нет никакого плагиата.

Чего стоит только название колонки госпожи Екатерины: «Донос и травля как универсальное средство против науки и культуры».

Впрочем, лишить ученой степени «доктора педагогических наук» научному сообществу ее так и не удалось. Решение об этом должен был вынести тот же спецсовет, который и присудил ученую степень. Конечно, он этого не сделал.

А МОН лишь развел руками: говорит, есть конфликт интересов, заложенный в законодательстве, когда решение о лишении ученой степени должен принять тот же специализированный ученый совет, который ее и присудил.

Жену вице-премьера Вячеслава Кириленко Екатерину, которую поймали на плагиате, так и не лишили звания. Фото УНИАН

В тему: «Дворец Славы»: Элитная недвижимость гуманитарного вице-премьера Кириленко

Поэтому дальше проблему должен решить запуск Национального агентства качества высшего образования (НАЗЯВО) и национального репозитория научных текстов.

Впоследствии возникла еще одна деталь: ректор Национального университета биоресурсов и природопользования Станислав Николаенко, в котором и защищалась Екатерина Кириленко, тоже активно использовал в своей научной работе чужие статьи. И даже не стеснялся приписывать себе «проведенный анализ», «лично» осуществленные исследования, определение «полученные результаты», которые на самом делепереписал из работ зарубежных авторов.

В тему: Станислава Николаенко: ректор — вор

А в конце еще и оказалось, что министр образования и науки Лилия Гриневич не оформила как цитирование несколько публикаций, которые использовала для написания своей научной статьи. За это она сразу извинилась и пообещала, что не будет использовать эти статьи в работе над докторской диссертацией. Свою кандидатскую она защитила еще в 2005 году. Ее проверили на плагиат в том числе общественные активисты — в кандидатской его не нашли.

ДОКАЗАТЕЛЬНАЯ МЕДИЦИНА И НИКАКИХ АНТИБИОТИКОВ ПРИ ПРОСТУДЕ

Летом «Українська правда. Життя» поехала к известному доктору Евгению Комаровскому, чтобы обсудить современную медицину, тупик родителей в поиске врача и профилактику всевозможных болезней.

Тогда Евгений Олегович ругал медиков и Минздрав за то, что почему-то украинцев лечат не так, как за рубежом, им постоянно «впаривают фуфломицины» — препараты с недосказанное эффективностью, не нужные для лечения. И если всерьез не заняться реформой медицины — украинцы просто вымрут.

В качестве доказательства, на бумажке Комаровский написал простую формулу: 25 (лет) х 52 (миллионы украинцев) = 42 миллиона (нынешнее население страны).

Этот разговор совпал по дате с приходом в Минздрав новой команды во главе с основателем проекта Patriot Defenсe Ульяной Супрун.

В тему: Фуфломицина не будет! Александр Линчевский о том, как Минздрав реформирует здравоохранение

Уже в конце ноября Евгений Комаровский опубликовал пост, в котором похвалил МЗ: ведомство официально указало, что ОРЗ и грипп не надо лечить антибиотиками и иммуностимуляторами, противовирусными препаратами и тому подобное.

Если точнее, МЗ признал приоритет доказательной медицины над национальной, взялся переводить международные протоколы лечения и запланировал огромную реформу системы здравоохранения.

РЕФОРМИРОВАТЬ МЕДИЦИНУ, ИНАЧЕ — ВЫМРЕМ

Если суммировать совсем коротко, то стоит знать следующее.

Кабмин уже утвердил важные документы, которые дают старт реформе системы здравоохранения. Один из них касается финансирования.

Предполагается, что налогами будут собираться средства для 100% покрытия национального медицинского страхования. Граждане ничего дополнительно не будут платить, и страховые выплаты за лечение одного человека не будут привязаны к размеру индивидуальных взносов.

Отношения между врачом и пациентом будет регулировать единый национальный заказчик (Национальная служба здоровья Украины).

Он будет планировать и закупать медицинские услуги для пациентов, напрямую заключать контракты с медицинскими учреждениями, оценивать и контролировать качество услуг, поддерживать электронную систему сбора и обмена медицинской информацией и тому подобное.

Государство внедряет понятие гарантированного пакета медицинской помощи. Речь идет о четко определенном наборе медицинских услуг и лекарств, право на получение которого будут иметь все без исключения украинцы.

Кроме того, Минздрав уже отменил печально известный «33-й приказ о „койкодне“». Теперь больницы могут самостоятельно формировать свое штатное расписание. А принятое недавно постановление предоставляет больницам финансовую автономию уже с 2017-го года.

Отныне сметы будут составляться по упрощенной экономической классификации, которая содержит только два кода — текущие и капитальные расходы. Руководители медучреждений могут оперативно осуществлять перераспределение средств между статьями.

Минздрав подготовил и начал запускать реформу первичного звена медицины. В видомтсве просят украинцев до июля 2017 года выбрать себе семейного врача и уже летом подписать с ним соглашение. Если же врач перестанет лечить пациента качественно — соглашение можно расторгнуть и подписать с другим специалистом.

В тему: Реформа скорой медпомощи: будет больно и медикам, и пациентам

Кроме того, начался процесс создания госпитальных округов. Одно из требований к их возникновению — возможность проезда к больнице интенсивного лечения за 60 минут.

ОБРЕТЕНИЕ ПРАВА БЫТЬ РЯДОМ С БОЛЬНЫМИ РОДНЫМИ

Прошлый год показал, что маленькая кучка людей способна заставить Министерство здравоохранения меняться. В частности, как это принято во всем цивилизованном мире, — открыть двери реанимационных отделений больниц для посетителей тамошних пациентов.

Кампания #пуститьвреанимацию возникла после одного позапрошлогоднего текста и в 2016 году была подхвачена активистами во главе с Анастасией Леухиной.

Прецедент этой кампании важен с точки зрения того, как можно не просто кричать о своей боли или протестовать — а добиться утвержденного документа и системных изменений внутри отечественной медицины: 29 июня соответствующий приказ МОЗ — о возможности посещения реанимаций — вступил в силу.

Многие врачи до сих пор склонны его бойкотировать. Они отмечают, что опасаются за свою безопасность и возможность выполнять работу. Их позицию даже поддержал Комитет здравоохранения Верховной Рады во главе с депутатом Ольгой Богомолец.

Однако позиция МОЗ, и его новой руководительницы — и.о. министра Ульяны Супрун, однозначен: родители и родные должны иметь возможность посещать реанимации. В случае недопуска ведомство призывает сообщать об этом прямо в министерство.

ДВИЖЕНИЕ ПРОТИВ ЗАМАЛЧИВАНИЯ НАСИЛИЯ

Украинцы становятся более внимательной и отзывчивой нацией. По крайней мере, так хотелось бы трактовать ряд флешмобов против насилия во всех его проявлениях, которые прокатились по украинскому сегменту социальных сетей в 2016 году.

Началось все с #яНеБоюсьСказать, который начала журналист Настя Мельниченко. Сначала под таким хэштегом украинские женщины и мужчины делились своим опытом сексуального насилия. Позже их сообщения анализировали психологи. А потом флешмоб подхватили другие постсоветские страны, и его эхо ощущалось даже во время президентской кампании в США.

После такой мощной акции украинцы начали озвучивать ряд других проблем, которые принято замалчивать в нашем обществе.

Была поднята тема насилия на детьми. Пользователи соцсетей и СМИ во хэштегом #небийдитину (#небейоебенка) вспоминали детство, анализировали зарубежный опыт наказания детей и публиковали свои аргументы в пользу отказа от физического наказания малолетних. На этот раз психологи тоже присоединились к акции.

Отдельно, в #ГодіМовчатит (#ХватитМолчать), была поднята тема акушерского насилия во время сопровождения беременности, родов и послеродового периода. Женщины анонимно делились своим опытом, к ним присоединились прогрессивные врачи-акушеры.

Обидно, но в 2016-м народные депутаты так и не поняли важности противодействия насилию в Украине: голосуя в сессионном зале законопроект о домашнем насилии, депутаты возмутились из-за слова «гендер» и не приняли важный документ.

ЛУЧШЕ ПОНЯТЬ ЛЮДЕЙ, ЖИВУЩИХ РЯДОМ

Прошлый год помог многим украинцам лучше понять людей, живущих рядом с нами, но которых мы почти не замечаем, — людей с дополнительными потребностями.

Все началось с печальной истории львовского переселенца из Донецкой области Романа Кисляка, который, имея диагноз ДЦП, полтора года назад вывез из охваченного войной Донбасса 75 человек. Но широко известен он стал только после досадной истории, когда официант выгнал его из ресторана Vapiano Lviv.

Этот инцидент вызвал волну возмущения. Жена президента Марина Порошенко, чтобы привлечь внимание к проблемам людей с особыми потребностями, пригласила переселенца на кофе в Киев. Роман в ответ начал акцию #накавуздругом и призвал всех приглашать людей с инвалидностью в общественные заведения.

Позже Киев посетил необычный австралиец — Ник Вуйчич, который, не имея рук и с одной маленькой ногой, живет полноценной жизнью и вдохновляет людей по всему миру.

Но больше всего люди с дополнительными потребностями заставили говорить о себе, когда весь мир, открыв рот, наблюдал за бешеным триумфом украинской сборной на Паралимпиаде в Рио.

В Украине большинство людей с инвалидностью живут в четырех стенах, не имея возможности ни передвигаться по городу, ни учиться, ни работать — и на этом фоне победы паралимпийцев просто фантастичны.

В тему: Паралимпийские успехи Украины: не благодаря, а вопреки

На Западе человек с инвалидностью — это человек с равными правами и практически равными возможностями. Надеемся, что 2017 год станет Годом «Пандусов в Украине».

«ВСЕ РАЗНЫЕ, ВСЕ РАВНЫЕ»

Прошлый год можно смело назвать «Годом борьбы за равные возможности».

На фоне гендерных скандалов об ИТ-стартаперах, которые унижающе приглашали девушек обслуживать хакатон; о Союзе сексистов Украины; о Хвойдарне и прочих, можно выделить и позитивные изменения.

Революционную для украинской политической системы «гендерную квоту», которая была включена в избирательное законодательство в 2015 году, стимулировали гривней: «Самопомощь» получила почти 20 миллионов гривен за то, что треть состава партии — женщины.

В течение года также возникали конфликты по поводу запретов на проведение фестивалей равенства воЛьвове, Одессе и Запорожье. Во Львове его проведение таки сорвали, зато два других города смогли их провести.

В июне 2016 года в столице состоялся «Марш равенства », который уже смело можно назвать культовым.

Акция ЛГБТ-сообщества, которая несколько лет подряд проводилась при огромном сопротивлении радикально настроенных представителей правого движения, трансформировалась в Марш за равные права всех. Его поддержали деятели культуры, известные интеллектуалы, народные депутаты и чиновники, простые граждане.

Всего в акции, по данным полиции, приняли участие около 1500 человек.

Акция ЛГБТ-сообщества в 2016 году трасформувалась в Марш за равные права всех. Фото Епізод.ua

ЕВРОВИДЕНИЕ

#Перемогой, которой все ждали, но до последнего не могли поверить в воплощение мечты, стал триумф певицы Джамалы на Евровидении-2016 в Стокгольме.

В тему: Джамала для Украины выигрывает Евровидение!

За право представлять Украину на международном конкурсе ей пришлось побороться: Джамала стала представительницей Украины на «Евровидении» именно благодаря голосованию украинских телезрителей, обойдя группу The Hardkiss на национальном отборе.

Песню «1944», с которой Джа вышла на сцену Евровидения, посвящена трагической судьбе крымских татар, депортированных из Крымского полуострова советскими войсками в мае 1944 года. Песня рассказывает реальную историю прабабушки певицы, Назил-хан.

После оглашения списка участников, российская сторона сразу пожаловалась в Европейский вещательный союз (неизменный организатор конкурса всех лет), что сингл «1944» имеет политический подтекст и не может звучать со сцены самой большой арены Стокгольма.

Несмотря на все обвинения, в ночь с 14 на 15 мая стало известно, что, опять же, благодаря зрителям, Джамала победила, получив 534 балла.

Украина сразу начала обсуждать, как принимать Евровидение в 2017 году. 6 украинских городов подали заявки на проведение конкурса. Позже Киев, Днепр и Одесса поднали интерес к отбору городов, став его финалистами. Однако дату оглашения решения постоянно откладывали из-за сомнений в соответствии городов-претендентов всем требованиям организаторов.

Ожидаемо для всех был избран Киев. Главная арена проведения — Международный выставочный центр на Левом берегу. Относительно одной из локаций разгорелся скандал — после рабочей встречи организаторов стало известно о намерениях провести церемонию открытия на территории заповедника София Киевская. Впоследствии в КГГА заверили, что ни одно из официальных событий Евровидения-2017 не произойдет в Софии.

Позже разгорелся еще один скандал — из-за финансирования конкурса. Бывший гендиректор НТКУ Зураб Аласания неоднократно заявлял, что на проведение Евровидения забрали деньги у Общественного вещания. Именно привлечение внимания к организации песенного состязания называли одной из причин увольнения Аласании.

В тему: Общественники требуют уволить главу НТКУ Аласанию «за антиукраинскую политику»

В октябре ЕВС объявил об очередном рекорде — 43 страны подтвердили свое участие в Евровидении в Киеве, среди них оказалась и Россия. Очередную волну возмущения по участию российских музыкантов организаторы уладили обещанием, что артисты из «черного списка», которые поддерживают аннексию Крыма и войну на Донбассе, на сцену МВЦ не выйдут.

Несмотря на всю волокиту, на конкурс выделили 655,7 млн гривен. Полуфиналы Евровидения-2017 пройдут 9 и 11 мая 2017 года, финал — 13 мая 2017 года.

УТРАТЫ ГОДА

Должны честно признаться, что этот год для редакции был тяжелым именно из-за целого ряда потерь.

Летом мы потеряли близкого друга и коллегу Павла Шеремета. Ночью к днищу его авто прицепили бомбу, которая взорвалась, когда Павел отправился утром на работу.

В тему: Убийство как издевка

О нем нам постоянно напоминают фото, тексты, елочные украшения, пространство и все в редакции.

Скорбим.Очень.

Вспомните Павла Шеремета...

А еще в этом году на 90-м году жизни скончался знаменитый интеллектуал, меценат и патриот Богдан Гаврилишин.

В тему: Интервью с оптимистом. Богдан Гаврилишин: «Я гарантирую, что украинцы будут счастливы»

В октябре 2016-го умер еще один великий украинец — астроном Клим Чурюмов. Вместе со Светланой Герасименко он открыл комету, исследование которой может спасти человечество.

17 сентября на 87-м году жизни ни стало автора исторических романов Романа Иваничука. За свою долгую писательскую жизнь он издал около шестидесяти книг, двадцать из которых — исторические романы, посвященные белым пятнам украинской истории — со времен Киевской Руси до евромайдана.

Вообще 2016-й начался с потерь не только на фронте.

9 января скончалась известный волонтер Ирина Гавришева — она пережила много операций на сердце и суставах. И даже в инвалидной коляске помогала другим, собирая средства на лечение и занимаясь паллиативной помощью.

Весной умер оперный певец, исполнитель «Двох кольорів» Дмитро Гнатюк.

А потом российско-украинская война забрала еще одного знаменитого оперного певца — Василия Слипака. До этого он 20 лет жил и работал во Франции, но с началом войны на востоке ушел на фронт в составе 7-го отдельного батальона Добровольческого украинского корпуса.

Утром 29 июня солист Парижской оперы Василий Слипак с позывным «Миф» был убит вражеским снайпером вблизи поселка Луганское Донецкой области.

Непростым был этот год.

Пусть 2017-й будет лучшим.

Итоги года по версии идания «Українська правда. Життя». Оригинал:  life.pravda.com.ua 

Перевод: Аргумент


В тему:


Читайте «Аргумент» в Facebook и Twitter

Если вы заметили ошибку, выделите ее мышкой и нажмите Ctrl+Enter.

Система Orphus

Новини

16:24
Голову райсуду на Дніпропетровщині взяли на хабарі
16:15
Антитютюнові активісти заплуталися у власній бухгалтерії і не хочуть звітувати за отримані гранти
14:18
ПЦУ спростувала міф про те, що жінкам неможна перебувати у церква в брюках і з непокритою головою
12:59
Щільність застосування дронів на бахмутському напрямку небачена раніше — військовий
10:55
Шабунін: Офіс Генпрокурора закрив понад 1,2 тис. проваджень щодо бізнесу, проте лише 2 з них належать БЕБ, яке "стриже" підприємців
09:02
Офіс генпрокурора після аудиту закрив кожну п'яту справу проти бізнесу, найбільше "туфти" плодить ДБР "імені Татарова"
08:27
Українські чоловіки 18-60 років не зможуть отримати паспорти за кордоном – постанова КМУ
08:00
ГЕНШТАБ ЗСУ: ситуація на фронті і втрати ворога на 25 квітня
20:00
У четвер дощитиме на Правобережжі, на півдні та на сході до +26°С
18:04
Випробування солідарністю - воно ще тільки чекає на Україну

Підписка на канал

Важливо

ЯК ВЕСТИ ПАРТИЗАНСЬКУ ВІЙНУ НА ТИМЧАСОВО ОКУПОВАНИХ ТЕРИТОРІЯХ

Міністр оборони Олексій Резніков закликав громадян вести партизанську боротьбу і спалювати тилові колони забезпечення з продовольством і боєприпасами на тимчасово окупованих російськими військами територіях. .

Як вести партизанську війну на тимчасово окупованих територіях

© 2011 «АРГУМЕНТ»
Републікація матеріалів: для інтернет-видань обов'язковим є пряме гіперпосилання, для друкованих видань – за запитом через електронну пошту.Посилання або гіперпосилання повинні бути розташовані при використанні тексту - на початку використовуваної інформації, при використанні графічної інформації - безпосередньо під об'єктом запозичення.. При републікації в електронних виданнях у кожному разі використання вставляти гіперпосилання на головну сторінку сайту argumentua.com та на сторінку розміщення відповідного матеріалу. За будь-якого використання матеріалів не допускається зміна оригінального тексту. Скорочення або перекомпонування частин матеріалу допускається, але тільки в тій мірі, якою це не призводить до спотворення його сенсу.
Редакція не несе відповідальності за достовірність рекламних оголошень, розміщених на сайті, а також за вміст веб-сайтів, на які дано гіперпосилання. 
Контакт:  [email protected]